Multify — це не тільки про переклади. Щоб сайт на Tilda працював як повноцінний багатомовний проєкт, потрібно дбати і про технічну сторону: SEO, структура, лічильники, редиректи. Саме тут Multify розкриває свій потенціал на 100%.
🗺️ robots.txt для кожної мови
Multify автоматично створює окремий robots.txt для кожної мовної версії сайту. У кожному файлі:
- Вказані свої посилання на карти сайту (sitemap.xml, sitemap-store.xml та ін.)
- Можна додавати кастомні рядки — наприклад, заборона індексації окремих сторінок або директиви Clean-Param для Яндекса:
User-Agent: Yandex
Disallow: /page12345
Clean-Param: referer📌 Це особливо важливо, якщо у вас різні юридичні або технічні вимоги для різних мовних версій сайту.
🔁 Редиректи: настроювані та гнучкі
Multify підтримує створення редиректів між мовними версіями сайту. Ви можете:
- Вказати, з якого шляху і на який потрібно перенаправляти користувача
- Використовувати регулярні вирази для гнучкого переписування URL
Приклад:
"redirects": [
{ "src": "/de/terms", "dst": "/terms" },
{ "src": "/de/privacy", "dst": "/privacy" }
]📍 Це зручно для:
- Юридичних сторінок, які ви не хочете перекладати (наприклад, Terms/Privacy)
- Груп URL, де структура відрізняється за мовами
- Управління користувацьким досвідом та SEO
🧩 Мета-теги: Додавання Вручну для Верифікації та SEO
Іноді необхідно підтвердити володіння піддоменом через Яндекс.Вебмайстер або Google Search Console. Один із способів — додати мета-тег у <head> сайту.
Multify дозволяє задати такі теги у конфігурації:
"seo": {
"meta": [
{
"name": "yandex-verification",
"content": "6005b46ee3001c8b"
}
]
}
🧠 Це зручно, якщо ви керуєте кількома доменами або піддоменами і хочете, щоб кожен з них мав свій унікальний код підтвердження.
📊 Лічильники Google Analytics та Яндекс.Метрики: різні для кожної мови
Multify дозволяє використовувати різні лічильники аналітики для різних мов, не чіпаючи основну структуру Tilda.
Як це працює:
- У код сайту вставляється універсальний токен, наприклад GATOKEN
- У конфігу Multify задаються правила заміни:
{
"domain": "ru.genesis-print.com",
"replace": [ [ "GATOKEN", "GATOKEN_RU" ] ]
}
🔁 При завантаженні сайту Multify підставляє потрібний токен — для Google Analytics або Метрики.
Це дає:
- Окрему аналітику для кожного мовного сайту
- Зручну роботу в інтерфейсах аналітики
- Можливість вести звітність як по різних проектах
💎 Підсумок: технічна основа для масштабованості
Multify робить все, щоб багатомовний сайт на Tilda виглядав для пошукових систем та аналітичних систем як повноцінна система з кількох локальних сайтів, а не просто переклад.
📌 Можливості:
- Свій robots.txt та sitemap.xml для кожної мови
- Гнучкі редиректи з підтримкою шаблонів
- Мета-теги для підтвердження доменів
- Роздільні лічильники аналітики
💡 Хочете просунути свій сайт у пошуковій видачі в інших країнах?
📩 Опишіть у цій короткій формі свій сайт і напишіть "Хочу SEO". Ми детально обговоримо ваші завдання, і Ви зможете на прикладі свого сайту безкоштовно побачити як працює Multify.
