Multify no se trata solo de traducciones. Para que un sitio en Tilda funcione como un proyecto multilingüe completo, también debe cuidar el aspecto técnico: SEO, estructura, contadores, redirecciones. Aquí es donde Multify revela su potencial al 100%.
🗺️ robots.txt para cada idioma
Multify crea automáticamente un robots.txt separado para cada versión de idioma del sitio. En cada archivo:
- Se especifican sus propios enlaces a los mapas del sitio (sitemap.xml, sitemap-store.xml, etc.)
- Se pueden añadir líneas personalizadas — por ejemplo, prohibir la indexación de páginas individuales o directivas Clean-Param para Yandex:
User-Agent: Yandex
Disallow: /page12345
Clean-Param: referer📌 Esto es especialmente importante si tiene diferentes requisitos legales o técnicos para las diferentes versiones de idioma del sitio.
🔁 Redirecciones: configurables y flexibles
Multify soporta la creación de redirecciones entre las versiones lingüísticas del sitio. Puede:
- Especificar desde qué ruta y a cuál se debe redirigir al usuario
- Usar expresiones regulares para una reescritura flexible de URL
Ejemplo:
"redirects": [
{ "src": "/de/terms", "dst": "/terms" },
{ "src": "/de/privacy", "dst": "/privacy" }
]📍 Esto es útil para:
- Páginas legales que no desea traducir (por ejemplo, Términos/Privacidad)
- Grupos de URL donde la estructura difiere por idiomas
- Gestionar la experiencia del usuario y el SEO
🧩 Metaetiquetas: adición manual para verificación y SEO
A veces es necesario confirmar la propiedad de un subdominio a través de Yandex.Webmaster o Google Search Console. Una forma es añadir una metaetiqueta en el <head> del sitio.
Multify permite configurar estas etiquetas en la configuración.
"seo": {
"meta": [
{
"name": "yandex-verification",
"content": "6005b46ee3001c8b"
}
]
}
🧠 Esto es útil si gestiona varios dominios o subdominios y desea que cada uno tenga su propio código de verificación único.
📊 Contadores de Google Analytics y Yandex.Metrica: diferentes para cada idioma
Multify permite usar diferentes contadores de análisis para diferentes idiomas, sin tocar la estructura principal de Tilda.
Cómo funciona:
- Se inserta un token universal en el código del sitio, por ejemplo GATOKEN
- En la configuración de Multify se establecen las reglas de reemplazo:
{
"domain": "ru.genesis-print.com",
"replace": [ [ "GATOKEN", "GATOKEN_RU" ] ]
}
🔁 Al cargar el sitio, Multify sustituye el token necesario, ya sea para Google Analytics o Metrica.
Esto proporciona:
- Análisis separados para cada sitio web en un idioma
- Trabajo conveniente en interfaces analíticas
- Posibilidad de mantener informes para diferentes proyectos
💎 Total: base técnica para la escalabilidad
Multify hace todo lo posible para que un sitio web multilingüe en Tilda parezca para los motores de búsqueda y los sistemas analíticos como un sistema completo de varios sitios locales, y no solo una traducción.
📌 Características:
- Su propio robots.txt y sitemap.xml para cada idioma
- Redirecciones flexibles con soporte de plantillas
- Metaetiquetas para la verificación de dominios
- Contadores de análisis separados
💡 ¿Quiere promocionar su sitio web en los resultados de búsqueda en otros países?
📩 Describa su sitio web en este breve formulario y escriba "Хочу SEO". Discutiremos sus tareas en detalle, y podrá gratis ver cómo funciona Multify.
