Multifyは翻訳だけではありません。Tildaのウェブサイトを本格的な多言語プロジェクトとして機能させるには、技術的な側面にも注意を払う必要があります。 SEO、構造、カウンター、リダイレクト。ここでMultifyはその可能性を100%発揮します。
🗺️ 各言語のrobots.txt
Multifyは自動的に サイトの各言語バージョンに個別のrobots.txtを作成します。各ファイルには以下が含まれます。
- 指定された サイトマップへの独自のリンク （sitemap.xml、sitemap-store.xmlなど）
- カスタム文字列を追加できます カスタム文字列を追加する — たとえば、特定のページのインデックス作成の禁止やYandexのClean-Paramディレクティブなど:
User-Agent: Yandex
Disallow: /page12345
Clean-Param: referer📌 これは、サイトの言語バージョンごとに異なる法的要件や技術的要件がある場合に特に重要です。
🔁 リダイレクト: カスタマイズ可能で柔軟
Multifyは リダイレクトの作成 をサポートしています。次のことができます。
- ユーザーをリダイレクトするパスと宛先を指定する
- 柔軟なURL書き換えのために 正規表現 を使用する
例:
"redirects": [
{ "src": "/de/terms", "dst": "/terms" },
{ "src": "/de/privacy", "dst": "/privacy" }
]📍 これは次の目的に便利です。
- 翻訳したくない法的ページ（例：利用規約/プライバシーポリシー）
- 言語によって構造が異なるURLのグループ
- ユーザーエクスペリエンスとSEOの管理
🧩 メタタグ: 検証とSEOのために手動で追加
Yandex.WebmasterまたはGoogle Search Consoleを通じてサブドメインの所有権を確認する必要がある場合があります。その方法の1つは、 サイトの<head>にメタタグを追加するプラットフォーム上のウェブサイトやオンラインストアを自動翻訳するためのサービスです。
Multifyでは、これらのタグを 設定で指定できます:
"seo": {
"meta": [
{
"name": "yandex-verification",
"content": "6005b46ee3001c8b"
}
]
}
🧠 これは、複数のドメインまたはサブドメインを管理していて、それぞれに固有の確認コードを持たせたい場合に便利です。
📊 Google AnalyticsとYandex.Metricaのカウンター：言語ごとに異なる
Multifyでは、Tildaの基本構造に触れることなく、 異なる言語のための異なる分析カウンターTildaの主要な構造に触れることなく。
仕組み：
- GATOKENのようなユニバーサルなトークンがサイトのコードに挿入されます。
- Multifyの設定で置換ルールが設定されます。
{
"domain": "ru.genesis-print.com",
"replace": [ [ "GATOKEN", "GATOKEN_RU" ] ]
}
🔁 サイトの読み込み時に、MultifyはGoogle AnalyticsまたはMetricaに必要なトークンを挿入します。
これにより、以下が可能になります。
- 各言語サイトごとの個別の分析
- 分析インターフェースでの便利な作業
- 異なるプロジェクトごとにレポートを作成する機能
💎 まとめ：スケーラビリティのための技術的基盤
Multifyは、Tilda上の多言語サイトが検索エンジンや分析システムにとって、単なる翻訳ではなく、 複数のローカルサイトからなる本格的なシステムとして見えるように、あらゆることを行います。
📌 機能：
- 各言語ごとの独自のrobots.txtとsitemap.xml
- テンプレートをサポートする柔軟なリダイレクト
- ドメイン確認のためのメタタグ
- 個別の分析カウンター
💡 あなたのサイトを 宣伝したい ですか？
📩 この短いフォームで あなたのウェブサイトについて説明し、 "Хочу SEO"を記入してください。あなたのタスクについて詳しく話し合い、あなたのウェブサイトの例でMultifyがどのように機能するかを 無料で 確認できます。
