Международный интернет-магазин на Tilda: языки и валюты
Переводите каталог и интерфейс магазина, показывайте цены в нужной валюте и работайте с покупателями из разных стран без создания отдельных копий сайта.
-
Локальные цены и способы оплаты - Каталог обновляется автоматически
Один магазин для покупателей из разных стран
Единый каталог в Tilda вместо копии магазина под каждый рынок: не нужно вручную синхронизировать товары и цены между версиями.
Отдельный магазин под каждую страну означает отдельный каталог, отдельные цены и отдельную синхронизацию при любом изменении, и это быстро превращается в постоянную ручную работу. Multify оставляет один каталог и одну исходную структуру в Tilda: товар, категория или цена меняются привычным способом в админ-панели Tilda, а на языковых версиях изменения переводятся автоматически.
- Один каталог вместо копии под каждую страну
- Покупатель видит свой язык и валюту
- Товары и цены не нужно синхронизировать вручную
Перевод каталога и товаров
Multify переводит не только страницы сайта, но и весь ecommerce-контент: карточки товаров, категории, корзину и формы заказа.
Товары и категории
Названия, описания и категории каталога.
Характеристики и фильтры
Атрибуты, значения фильтров и характеристики карточек товаров.
Корзина и заказ
Кнопки и элементы корзины, например, «Итого» переводятся на любой язык, а не только на встроенный в Tilda список.
Формы
Поля форм, кнопки и сообщения об ошибках.
Служебные подписи
Элементы каталога, которые Tilda сама не переводит, например, «в наличии» и «нет в наличии».
SEO-данные
Индексируемые URL, hreflang, sitemap и метаданные для карточек товаров.
Что происходит, когда товары и сайт меняются
Добавили товар, поменяли цену или описание в Tilda: изменения подхватываются автоматически. Пересобирать каталог по языковым версиям вручную не нужно.
Tilda остаётся источником каталога и страниц. Multify сам подхватывает новый товар, изменённую цену или описание и обновляет языковые версии, поэтому заходить в каждую из них и повторять правку не требуется.
- Источник остаётся в Tilda
- Языковые версии обновляются автоматически
- Кэш обновляется с небольшой задержкой
Цены и валюты
92% покупателей ожидают увидеть цену в своей валюте, а каждый третий уходит из корзины, если видит цену в чужой.
Multify пересчитывает цену на сервере до того, как страница попадёт в браузер: Google и покупатель видят одну и ту же сумму, а не «мигающую» после загрузки JS-виджетом конвертации.
Актуальный курс
Свой фиксированный курс
Формат валюты
Округление цены
Источник: исследование Capital One Shopping о трансграничных покупках.
Оплата и доставка на разных рынках
Стоимость доставки Multify показывает в валюте нужной версии магазина: конвертирует исходную цену или подставляет заданную вами фиксированную стоимость.
Ручная доставка
Если доставка в Tilda настроена вручную с фиксированной ценой, Multify может либо автоматически конвертировать эту цену в валюту версии магазина, либо показывать отдельную фиксированную стоимость, которую вы зададите для этой валюты.
Доставка через интеграцию
Если доставка подключена через интеграцию, например СДЭК, стоимость приходит от сервиса динамически и конвертируется в нужную валюту. Способы оплаты по-прежнему настраиваются в Tilda как обычно: Multify их не меняет.
Проверка цены в Tilda
Tilda по умолчанию сверяет цену в форме заказа с ценой в каталоге. Multify отключает эту проверку, поскольку цена уже сконвертирована в валюту версии. Иначе заявка была бы заблокирована из-за кажущегося расхождения.
SEO языковых версий магазина
Языковые страницы каталога и карточек товаров индексируются как самостоятельные страницы, с hreflang и отдельными meta-тегами: это органический трафик, а не только конверсия с рекламы.
Перевести каталог недостаточно
Чтобы страницы категорий и товаров участвовали в поиске, языковые версии нужно ещё и правильно связать между собой. Multify формирует для них индексируемые URL, hreflang, sitemap и метаданные: по этим данным поисковая система понимает, на каком языке страница и для какого региона она предназначена.
Индексируемые URL | hreflang | sitemap | metadata
Конвертация валют
Если валюта пересчитывается только в браузере через JavaScript, поисковик всё равно видит в микроразметке (schema.org/Product) исходную цену, что искажает сниппет и карточки в Google Покупках. Multify пересчитывает цену на сервере, поэтому структурированные данные всегда совпадают с тем, что видит покупатель.
Тариф
Базовая стоимость подключения составляет 5 000 ₽. Стоимость подписки для интернет-магазина зависит от количества товаров и страниц на сайте и от количества языков или валют.
Бизнес
Для каталогов и интернет-магазинов
от 3 600 ₽ / мес *
Для сайтов с каталогом товаров, корзиной или онлайн-оплатой.
Индивидуальный
Для крупных и нестандартных проектов
Цена по запросу
Стоимость определяется индивидуально с учётом специфики поставленных задач.
* При оплате за 3 месяца — скидка 5% | 6 месяцев — скидка 10% | 12 месяцев — 2 месяца в подарок 🎁
Частые вопросы
Отвечаем на вопросы, которые чаще всего задают владельцы интернет-магазинов перед подключением.
Что происходит после добавления товара или изменения цены?
Multify автоматически подхватывает опубликованные изменения из каталога Tilda. Новый товар появляется в языковых версиях и переводится, а цена пересчитывается по настроенным правилам. Из-за кэширования обновление может появиться с небольшой задержкой.
Можно ли скорректировать перевод отдельных товаров?
Да. Можно исправить название, описание или отдельную формулировку, а также задать общие правила и терминологию для каталога. Пришлите ссылку на товар и нужный вариант и мы внесём корректировку.
Можно ли задать свой курс, формат и округление цен?
Да. Для проекта можно настроить валюту, курс конвертации, формат отображения цены и правила округления.
Продолжат ли работать корзина, формы и заказы?
Да. Multify локализует интерфейс корзины и форм, а данные заказов и заявок продолжают передаваться в Tilda и подключённые к ней системы.
Видно ли, с какой языковой версии пришёл заказ?
Да. К каждой заявке автоматически добавляется домен сайта, с которого она отправлена: вы всегда знаете язык, валюту и источник конкретного заказа.
Переводятся ли письма с подтверждением заказа?
Нет, не автоматически: Tilda отправляет их напрямую, в обход Multify. Multify передаёт в данных заявки язык и домен, с которого пришёл заказ, и на этой основе можно настроить локализованные письма через внешнюю автоматизацию, например n8n или Make.
Как отображается стоимость доставки в другой валюте?
Правила и стоимость доставки по-прежнему задаются в Tilda или подключённой службе доставки. Отображение суммы в другой валюте зависит от используемого способа расчёта, мы проверяем этот сценарий на демо и настраиваем его для конкретного магазина.
Подходит ли Multify для большого каталога?
Да. Товары и изменения подхватываются из одного каталога Tilda, поэтому не нужно создавать и вручную обновлять его копии. Для крупного каталога мы сначала проводим демо и оцениваем объём, структуру и трафик проекта.
От чего зависит стоимость?
Стоимость зависит от объёма сайта и каталога, трафика, количества языков и сложности региональных настроек. По вводным данным называем ориентировочную стоимость, а точную сумму называем после проверки и настройки демо.