Tilda-дағы халықаралық интернет-дүкен: тілдер мен валюталар
Каталог пен дүкен интерфейсін аударыңыз, бағаларды қажетті валютада көрсетіңіз және сайттың жеке көшірмелерін жасамай, әртүрлі елдердегі сатып алушылармен жұмыс істеңіз.
-
Жергілікті бағалар мен төлем әдістері - Каталог автоматты түрде жаңартылады
Әртүрлі елдерден келген сатып алушыларға арналған бір дүкен
Әр нарыққа арналған дүкен көшірмесінің орнына Tilda-дағы бірыңғай каталог: нұсқалар арасында тауарлар мен бағаларды қолмен синхрондау қажет емес.
Әр елге арналған жеке дүкен жеке каталогты, жеке бағаларды және кез келген өзгеріс кезінде жеке синхрондауды білдіреді, бұл тез арада тұрақты қол жұмысына айналады. Multify бір каталогты және Tilda-да бір бастапқы құрылымды қалдырады: тауар, санат немесе баға Tilda әкімшілік панелінде әдеттегідей өзгереді, ал тілдік нұсқаларда өзгерістер автоматты түрде аударылады.
- Әр елге арналған көшірме орнына бір каталог
- Сатып алушы өз тілін және валютасын көреді
- Тауарлар мен бағаларды қолмен синхрондау қажет емес
Каталог пен тауарларды аудару
Multify тек сайт беттерін ғана емес, сонымен қатар барлық электронды коммерция мазмұнын: тауар карталарын, санаттарды, себетті және тапсырыс формаларын аударады.
Тауарлар мен санаттар
Каталогтың атаулары, сипаттамалары және санаттары.
Сипаттамалары мен сүзгілері
Атрибуттар, сүзгі мәндері және тауар карталарының сипаттамалары.
Себет және тапсырыс
Себет түймелері мен элементтері, мысалы, «Қорытынды» тек Tilda-ға кірістірілген тізімге ғана емес, кез келген тілге аударылады.
Пішіндер
Пішін өрістері, түймелер және қате туралы хабарламалар.
Қызметтік жазбалар
Tilda өзі аудармайтын каталог элементтері, мысалы, «қолжетімді» және «қолжетімсіз».
SEO-деректер
Индекстелетін URL, hreflang, sitemap және тауар карточкаларына арналған метадеректер.
Тауарлар мен сайт өзгерген кезде не болады
Tilda-да тауар қостыңыз, бағасын немесе сипаттамасын өзгерттіңіз: өзгерістер автоматты түрде қабылданады. Каталогты тілдік нұсқалар бойынша қолмен қайта жинаудың қажеті жоқ.
Tilda каталог пен беттердің көзі болып қала береді. Multify жаңа тауарды, өзгертілген бағаны немесе сипаттаманы өзі қабылдап, тілдік нұсқаларды жаңартады, сондықтан олардың әрқайсысына кіріп, түзетуді қайталау қажет емес.
- Дереккөз Tilda-да қалады
- Тіл нұсқалары автоматты түрде жаңартылады
- Кэш аздаған кідіріспен жаңартылады
Бағалар мен валюталар
Сатып алушылардың 92%-ы бағаны өз валютасында көргісі келеді, ал әрбір үшіншісі бөтен валютадағы бағаны көрсе, себеттен бас тартады.
Multify бет браузерге түспес бұрын сервердегі бағаны қайта есептейді: Google және сатып алушы конвертацияның JS-виджеті жүктелгеннен кейін «жыпылықтаған» соманы емес, бірдей соманы көреді.
Нақты бағам
Өзіңіздің тіркелген бағамыңыз
Валюта форматы
Бағаны дөңгелектеу
Дереккөз: Capital One Shopping зерттеуі трансшекаралық сатып алулар туралы.
Әртүрлі нарықтардағы төлем және жеткізу
Multify жеткізу құнын дүкеннің қажетті нұсқасының валютасында көрсетеді: бастапқы бағаны конверттейді немесе сіз белгілеген қолмен көрсетілген құнды қояды.
Қолмен жеткізу
Егер Tilda-да жеткізу қолмен, белгіленген бағамен реттелген болса, Multify бұл бағаны дүкен нұсқасының валютасына автоматты түрде конверттей алады немесе сіз осы валюта үшін белгілейтін жеке белгіленген құнды көрсете алады.
Интеграция арқылы жеткізу
Егер жеткізу интеграция арқылы, мысалы СДЭК арқылы қосылған болса, құн қызметтен динамикалық түрде келеді және қажетті валютаға конверттеледі. Төлем әдістері Tilda-да әдеттегідей реттеледі: Multify оларды өзгертпейді.
Tilda-да бағаны тексеру
Tilda әдепкі бойынша тапсырыс формасындағы бағаны каталогтағы бағамен салыстырады. Multify бұл тексеруді өшіреді, себебі баға нұсқа валютасына айырбасталған. Әйтпесе, өтінім айырмашылыққа байланысты бұғатталар еді.
Дүкеннің тілдік нұсқаларының SEO
Каталогтың және тауар карталарының тілдік беттері жеке беттер ретінде индекстеледі, hreflang және жеке мета-тегтермен: бұл органикалық трафик, жарнамадан конверсия ғана емес.
Каталогты аудару жеткіліксіз
Санаттар мен тауарлар беттері іздеуге қатысуы үшін, тілдік нұсқаларды дұрыс байланыстыру қажет. Multify олар үшін индекстелетін URL, hreflang, sitemap және метадеректерді қалыптастырады: осы деректер бойынша іздеу жүйесі беттің қай тілде екенін және қай аймаққа арналғанын түсінеді.
Индекстелетін URL | hreflang | sitemap | метадеректер
Валюта айырбастау
Егер валюта тек браузерде JavaScript арқылы қайта есептелсе, іздеу жүйесі микробелгілеуде (schema.org/Product) бастапқы бағаны көреді, бұл Google Shopping-тегі үзіндіні және карталарды бұрмалайды. Multify бағаны серверде қайта есептейді, сондықтан құрылымдық деректер сатып алушы көретін деректермен әрқашан сәйкес келеді.
Нақты кейс
Arcane Warrior: Қазақстанға арналған интернет-дүкеннің орыс және қазақ тілдеріндегі нұсқасы
Arcane Warrior — жол талғамайтын көліктерге арналған экспедициялық жабдықтар брендінің ресми дистрибьюторы, Tilda-дағы интернет-дүкен. Компания Қазақстан нарығына шықты және оған сайттың жеке нұсқасы қажет болды.
- Тапсырма
- Tilda-да сайттың көшірмесін жасамай, жергілікті байланыстары, теңгемен бағалары және қазақ тіліне аудармасы бар қазақстандық доменде дүкен нұсқасын іске қосу.
- Не істелді
- Екі доменді де Multify-ға қостық: каталогты, себетті және іздеуді аудардық, бағаларды теңгемен қолмен көрсетілген бағам бойынша көрсеттік, екі ел үшін тақырып пен төменгі колонтитулды бөлдік.
- Нәтиже
- Tilda-дағы бір сайт екі доменге және үш нұсқаға қызмет көрсетеді. Жаңа тауарлар, бағалар және акциялар бір рет қосылады. Сайтқа күніне 1000-нан астам адам кіреді.
Тариф
Қосылудың базалық құны ₸26535 құрайды. Интернет-дүкенге жазылу құны сайттағы тауарлар мен беттер санына, сондай-ақ тілдер мен валюталар санына байланысты.
Бизнес
Каталогтар мен интернет-дүкендер үшін
айына ₸19116 бастап *
Тауарлар каталогы, себеті немесе онлайн төлемі бар сайттар үшін.
Жеке
Ірі және стандартты емес жобалар үшін
Баға сұраныс бойынша
Құны қойылған міндеттердің ерекшеліктерін ескере отырып, жеке анықталады.
* 3 айға төлегенде — 5% жеңілдік | 6 айға — 10% жеңілдік | 12 айға — 2 ай сыйлыққа 🎁
Жиі қойылатын сұрақтар
Интернет-дүкен иелерінің қосылу алдында жиі қоятын сұрақтарына жауап береміз.
Тауар қосылғаннан немесе баға өзгергеннен кейін не болады?
Multify Tilda каталогынан жарияланған өзгерістерді автоматты түрде қабылдайды. Жаңа тауар тілдік нұсқаларда пайда болады және аударылады, ал баға реттелген ережелер бойынша қайта есептеледі. Кэштеуге байланысты жаңарту аздап кешігіп пайда болуы мүмкін.
Жеке тауарлардың аудармасын түзетуге бола ма?
Иә. Атауды, сипаттаманы немесе жеке тұжырымды түзетуге, сондай-ақ каталог үшін жалпы ережелер мен терминологияны орнатуға болады. Тауарға сілтеме мен қажетті нұсқаны жіберіңіз, біз түзету енгіземіз.
Өз бағамын, пішімін және бағаларды дөңгелектеуді орнатуға бола ма?
Иә. Жоба үшін валютаны, айырбастау бағамын, бағаны көрсету пішімін және дөңгелектеу ережелерін реттеуге болады.
Себет, нысандар және тапсырыстар жұмыс істей бере ме?
Иә. Multify себет пен нысандардың интерфейсін локализациялайды, ал тапсырыстар мен өтінімдердің деректері Tilda-ға және оған қосылған жүйелерге беріле береді.
Тапсырыс қай тілдік нұсқадан келгені көріне ме?
Иә. Әрбір өтінімге ол жіберілген сайттың домені автоматты түрде қосылады: сіз әрқашан нақты тапсырыстың тілін, валютасын және көзін білесіз.
Тапсырысты растау хаттары аударыла ма?
Жоқ, автоматты түрде емес: Tilda оларды Multify-ды айналып өтіп, тікелей жібереді. Multify өтінім деректерінде тілді және тапсырыс келген доменді береді, осының негізінде n8n немесе Make сияқты сыртқы автоматтандыру арқылы жергілікті хаттарды реттеуге болады.
Жеткізу құны басқа валютада қалай көрсетіледі?
Жеткізу ережелері мен құны Tilda-да немесе қосылған жеткізу қызметінде әлі де көрсетіледі. Соманы басқа валютада көрсету есептеудің қолданылатын әдісіне байланысты, біз бұл сценарийді демода тексереміз және оны нақты дүкен үшін реттейміз.
Multify үлкен каталогқа жарамды ма?
Иә. Тауарлар мен өзгерістер бір Tilda каталогынан алынады, сондықтан оның көшірмелерін жасау және қолмен жаңарту қажет емес. Үлкен каталог үшін біз алдымен демо өткіземіз және жобаның көлемін, құрылымын және трафигін бағалаймыз.
Құны неге байланысты?
Құны сайт пен каталогтың көлеміне, трафикке, тілдер санына және аймақтық параметрлердің күрделілігіне байланысты. Бастапқы деректер бойынша шамамен құнын айтамыз, ал нақты соманы демоны тексеріп, реттегеннен кейін айтамыз.