Tilda 上的国际网上商店:语言和货币

一个 Tilda 网上商店,支持多种语言和货币版本 — RU/₽、EN/$、DE/€

翻译商店目录和界面,以所需货币显示价格,并与来自不同国家的买家合作,而无需创建单独的网站副本。

语言版本的 SEO
  • 本地价格和支付方式
  • 目录自动更新

一个商店服务来自不同国家的买家

Tilda 中的统一目录,而不是为每个市场复制商店:无需在版本之间手动同步商品和价格。

方案:一个 Tilda 商店通过 Multify 翻译成多种语言和货币版本 — RU、EN、DE、FR

为每个国家/地区设置单独的商店意味着单独的目录、单独的价格和单独的同步,每次更改都会迅速变成持续的手动工作。 Multify 在 Tilda 中保留一个目录和一个原始结构:商品、类别或价格以通常的方式在 Tilda 管理面板中更改,并且更改会自动翻译到语言版本中。

  • 一个目录,而不是为每个国家/地区复制一个
  • 买家看到他们的语言和货币
  • 商品和价格无需手动同步

目录和商品翻译

Multify不仅翻译网站页面,还翻译所有电子商务内容:商品卡、类别、购物车和订单表单。

商品和类别

目录的名称、描述和类别。

特性和筛选器

商品卡的属性、筛选值和特性。

购物车和订单

购物车按钮和元素,例如“总计”,可以翻译成任何语言,而不仅仅是Tilda内置的列表。

表单

表单字段、按钮和错误消息。

服务标签

Tilda本身不翻译的目录元素,例如“有货”和“无货”。

SEO数据

可索引的URL、hreflang、sitemap和商品卡的元数据。

当商品和网站发生变化时会发生什么

在Tilda中添加商品、更改价格或描述:更改会自动获取。无需手动重新组装每个语言版本的目录。

方案:商品价格在Tilda中更改 → Multify同步更改 → 商店的语言版本自动更新

Tilda仍然是目录和页面的来源。Multify会自动获取新商品、更改的价格或描述并更新语言版本,因此无需进入每个版本并重复编辑。

  • 来源保留在 Tilda 中
  • 语言版本自动更新
  • 缓存更新有少量延迟

价格和货币

92% 的购物者希望看到以他们自己的货币计价的价格,三分之一的购物者如果看到以陌生货币计价的价格就会放弃购物车。

Multify 在页面进入浏览器之前在服务器上重新计算价格:Google 和购物者看到的是相同的金额,而不是加载 JS 转换小部件后“闪烁”的金额。

实时汇率

对于卢布对,汇率取自俄罗斯中央银行,对于其他货币,则使用外部报价来源。

您自己的固定汇率

您可以设置自己的值而不是自动值:告诉我们汇率,我们将在商店配置中进行设置。

货币格式

货币符号和代码、其位置和千位分隔符可针对每种货币单独配置。

价格四舍五入

四舍五入也可以按货币设置,例如,精确到卢布或更大的步长。

不同市场的支付和配送

Multify 以所需商店版本的货币显示配送成本:转换原始价格或替换您指定的固定成本。

手动配送

如果 Tilda 中的配送是手动设置的固定价格,Multify 可以自动将此价格转换为商店版本的货币,或者显示您为该货币设置的单独固定成本。

通过集成配送

如果配送通过集成(例如 SDEK)连接,则成本会从服务动态获取并转换为所需的货币。支付方式仍像往常一样在 Tilda 中设置:Multify 不会更改它们。

Tilda 中的价格检查

Tilda 默认将订单表格中的价格与目录中的价格进行核对。Multify 禁用此检查,因为价格已转换为版本货币。否则,由于看似不符,申请将被阻止。

商店语言版本的 SEO

目录和产品卡片的语言页面被索引为独立的页面,带有 hreflang 和单独的元标签:这是自然流量,而不仅仅是广告转化。

仅仅翻译目录是不够的

为了让类别和产品页面参与搜索,语言版本还需要正确地相互关联。Multify 为它们生成可索引的 URL、hreflang、站点地图和元数据:通过这些数据,搜索引擎可以了解页面的语言及其目标区域。

可索引的 URL | hreflang | 站点地图 | 元数据

货币转换

如果货币仅通过 JavaScript 在浏览器中重新计算,搜索引擎仍然会在微数据 (schema.org/Product) 中看到原始价格,这会扭曲 Google 购物中的摘要和卡片。Multify 在服务器上重新计算价格,因此结构化数据始终与买家看到的一致。

真实案例

Arcane Warrior:哈萨克斯坦网店的俄语和哈萨克语版本

Arcane Warrior 是越野车探险设备品牌的官方经销商,在 Tilda 上运营网店。该公司进入哈萨克斯坦市场,需要一个独立的网站版本。

任务
在哈萨克斯坦域名上启动商店版本,包含当地联系方式、坚戈价格和哈萨克语翻译,而无需在 Tilda 中创建网站副本。
我们做了什么
将两个域名连接到 Multify:翻译了目录、购物车和搜索,以手动指定汇率显示坚戈价格,并为两国分离了页眉和页脚。
结果
一个 Tilda 网站服务于两个域名和三个版本。新商品、价格和促销活动只需添加一次。每天有超过 1000 人访问该网站。

费率

基本连接费用为 $58.50。网上商店的订阅费用取决于网站上的商品和页面数量,以及语言或货币的数量。

* 支付3个月可享5%折扣 | 6个月可享10%折扣 | 12个月可获赠2个月 🎁

常见问题

我们回答了在线商店所有者在连接前最常问的问题。

添加商品或更改价格后会发生什么?

Multify 会自动获取 Tilda 目录中发布的更改。新商品会出现在语言版本中并被翻译,价格会根据设置的规则重新计算。由于缓存,更新可能会有轻微延迟。

可以修改单个商品的翻译吗?

是的。您可以更正名称、描述或单个措辞,还可以为目录设置通用规则和术语。发送商品链接和所需选项,我们将进行调整。

可以设置自己的汇率、格式和价格四舍五入规则吗?

是的。您可以为项目设置货币、转换汇率、价格显示格式和四舍五入规则。

购物车、表单和订单会继续工作吗?

是的。Multify 会本地化购物车和表单界面,订单和申请数据会继续传输到 Tilda 及其连接的系统。

是否可以看到订单来自哪个语言版本?

是的。每份申请都会自动添加其发送的网站域名:您始终知道特定订单的语言、货币和来源。

订单确认邮件是否会翻译?

不,不会自动翻译:Tilda直接发送它们,绕过Multify。Multify在应用程序数据中传递订单的语言和来源域名,在此基础上,可以通过外部自动化(例如n8n或Make)设置本地化邮件。

送货费用如何以不同货币显示?

送货规则和费用仍在Tilda或连接的送货服务中设置。以不同货币显示金额取决于所使用的支付方式,我们会在演示中检查此场景并为特定商店进行设置。

Multify 适合大型目录吗?

是的。商品和更改都来自一个 Tilda 目录,因此无需创建和手动更新其副本。对于大型目录,我们首先进行演示并评估项目的规模、结构和流量。

费用取决于什么?

费用取决于网站和目录的规模、流量、语言数量和区域设置的复杂性。根据初步数据,我们提供一个估算价格,并在演示检查和设置后提供确切金额。

在您的在线商店中展示 Multify

我们将 Multify 连接到您的网站

您问题的答案将帮助我们了解如何更好地连接您的网站

网站类型
页面数量
每月网站访问量
首选联系方式 *