为客户的 Tilda 项目添加语言和货币
在 Tilda 上开发多语言网站：Multify 完整翻译客户项目，包括通用 Tilda 服务未涵盖的目录和表单。
-
翻译博客、表单、目录 - 无需复制项目，SEO 不受影响
Multify 在 Tilda 中具体翻译什么
在 Tilda 中，部分内容并非与主页面一起在浏览器中显示，而是在主页面加载后才加载——目录、表单、购物车和文章源就是这样工作的。
通用翻译服务通常会提前处理页面，因此它们可以翻译静态内容，但看不到 Tilda 稍后添加的元素。结果是动态块可能保留原始语言。我们已经在通用服务上验证了这一点。
- Tilda中的更改会自动获取
- 所有语言版本都与一个原始项目保持关联
Multify完整翻译Tilda网站，包括动态内容
目录和商品卡片
商品卡片的名称、描述和内容
筛选器和特性
属性、特性和筛选值
表单
字段、按钮、带国家代码的电话和错误消息
购物车
购物车界面和结账元素
博客和Tilda流
文章在相同的URL上翻译，无需复制页面
价格和货币
服务器端转换，符号和格式根据地区调整
服务字符串和弹窗
Tilda本身不翻译的界面元素
SEO结构
独立的索引URL、hreflang、sitemap和元数据
语言切换器
在网站语言版本之间切换
三种方法让您的Tilda网站支持多语言
手动
为每种语言复制每个页面。
- 手动将编辑和新产品转移到所有版本
- 工作量随着语言和页面数量的增加而增加
- 语言版本会随着时间而不同步
- 重复页面会损害SEO
通用翻译服务
Multify
服务器端代理层，适用于Tilda结构。
- 在页面交付前翻译静态和动态内容
- Tilda 中的一个原始项目 — 像往常一样编辑
- 语言版本自动更新
- hreflang、sitemap和每个版本的独立URL
Multify能为客户提供什么
简而言之，为客户提供其Tilda网站的完整多语言版本，对于商店而言，还包括本地价格。
语言版本
内容翻译
国际 SEO
商店货币
客户订阅的 10% 现金返还
您将客户项目连接到 Multify，并从其订阅中获得 10% 的现金返还。适用于设计师、开发人员和代理商。我们将单独明确计算和支付条款。
如何处理客户项目
从第一封邮件到可用的语言版本。
-
您的输入
您发送网站地址、所需语言、数量（页面和商品）和大致流量（这会影响费率）。根据这些数据，我们提供估算成本。
对于大型或复杂的项目，无法立即给出确切价格：首先需要进行演示并查看实际工作。如果初步估价可以接受，我们将准备演示。
-
连接前的演示
我们提供语言版本的链接，您将其发送给客户。演示不需要Tilda访问权限。
在演示中，首先评估翻译质量。可以对其进行微调：更改提示，尝试针对特定语言使用不同的模型，设置术语，保留品牌名称不翻译，添加点对点替换。
如果由于翻译导致布局出现偏差，在首次演示阶段这并非最终结果：这些问题在连接时会得到修复。
-
批准和付款
设置演示后，我们会提供确切的订阅费用。如果客户对翻译质量和价格满意，我们将协商连接和付款事宜。
-
连接
我们通过Tilda的临时访问权限（Tilda有30天的访客访问权限）进行设置，或者您根据我们的说明自行完成部分操作。流程如下：
- 在Tilda设置中，域名切换到Multify系统域名。
- 域名所有者在注册商处更改A记录（根记录和www），使其指向Multify。
- 通知我们记录已更改。
- 我们检查新记录是否已生效。
- 我们更改Multify端的配置并启用语言版本。
- 网站开始通过Multify运行。
在DNS更新期间，网站会有一段时间无法访问：从一小时到几个小时不等。最好在非高峰时段（夜间或周末）进行连接。当我们确认DNS已更新后，Multify会最后切换。
之后，客户像往常一样在Tilda中编辑项目。Multify会获取更改，无需手动管理语言版本——更改会以少量缓存延迟到达它们。
Multify如何与现有网站协同工作
Multify作为反向代理位于Tilda网站之前，并向访问者提供本地化版本。下面我们将探讨这对连接、URL、翻译和表单意味着什么。
架构
Tilda 仍然是事实来源。Multify 作为 Tilda 和访问者之间的反向代理工作：它接收网站的原始版本，应用翻译和区域规则（货币、价格和日期格式、hreflang），并提供准备好的页面。有缓存，因此每次打开时都不会请求 Tilda。编辑后，当缓存更新时，语言版本会自动更新。
连接
域名从 Tilda “分离”并指向 Multify：在 Tilda 设置中，它切换到 Multify 系统域名，并且在注册商处，A 记录（根和 www）开始指向 Multify。这不是 DNS 区域的转移，也不是网站从 Tilda 的迁移；在通常情况下，邮件记录不受影响。在 DNS 传播期间，网站会有一段时间不可用。
URL 和 SEO
语言和区域版本获得单独的可索引 URL：子文件夹、子域名或独立域名。Multify 为它们生成 hreflang、sitemap 和 meta。语言和区域不是一回事：例如， kk-KZ 和 ru-KZ。
翻译设置
个性化翻译设置：考虑语言、行业、产品、受众、术语和语气。您可以以方便的方式将要求传达给 Multify 团队，无需在您这边进行单独集成。客户单独提供已本地化的图像内文本。
数据处理
表单和订单直接传输到客户的原始系统。Multify 不会成为 CRM，也不要求将请求处理转移到另一个系统。
常见问题
在连接客户项目之前最常问的问题。
费用取决于什么？
取决于网站（页面和商品）的规模和流量。语言数量对价格影响不大，可以同时连接多种语言。我们根据初步信息提供估算成本，并在设置演示后提供确切金额。
付款前有演示吗？
是的。我们准备好所需语言的演示版本并提供链接，可以在连接和付款前展示给客户。演示不需要 Tilda 访问权限。
如何处理付款和文件？
我们根据合同工作。付款方式（法人、个体企业家、个人）和结账文件单独讨论。
翻译后的网站是副本还是同一个项目？
同一个项目。Multify 作为代理位于网站之前，并根据请求提供本地化版本，不会在 Tilda 中创建单独的页面副本。
语言版本的 URL 是什么？
子文件夹 (site.ru/en/)、子域名 (en.site.ru) 或独立域名 (site.de)。根据客户需求选择。
网站和新页面更改后会发生什么？
文本修改和新页面会自动出现在语言版本中，无需手动复制。新页面也会添加到站点地图中。由于缓存，更新不会立即显示。
Tilda 的表单、支付、CRM 和重定向会起作用吗？
是的。表单和订单会直接传输到客户的原始系统（Telegram、CRM、电子邮件）。Multify 还会本地化表单字段，并在申请中添加一个标签，指示它来自哪个语言版本。
SEO 会受到影响吗？
不会。翻译在服务器端提供，搜索引擎会立即看到翻译后的页面。Multify 为每个版本生成 hreflang 和 x-default、站点地图和元数据。
目录中的新产品如何翻译？
在下次目录加载时自动进行。无需为每批产品单独准备翻译。
如果翻译破坏了布局怎么办？
这些位置可以通过Tilda上的Multify配置连接进行编辑：替换片段，隐藏特定版本的块。第一个演示不是最终版本。
我可以自己连接，还是只有你们可以？
两种方式都可以。我们可以通过Tilda的临时访问权限（有30天访客权限）进行设置，或者您可以按照我们的说明进行设置。无论如何，域名所有者都会更改注册商处的A记录。
10%现金返还如何运作？
您将客户项目连接到Multify，并从其订阅中获得10%的现金返还。我们将单独澄清计算和支付条件。
将Multify连接到下一个客户项目
直接在客户项目上展示结果比口头解释更容易。留下地址，我们将在连接之前准备一个演示版本。