Ko'p tilli sayt nafaqat tarjima qilingan kontentdir. Foydalanuvchi uchun muhimdir ariza qoldirishi mumkin yoki buyurtma berishi mumkin xuddi mahalliy saytdagidek oddiy. Shuning uchun Multify nafaqat sahifalar va mahsulotlarni tarjima qiladi, balki barcha tillardagi shakllarni avtomatik ravishda moslashtiradi.
Bu qanday ishlashini ko'rib chiqamiz 👇
📱 1. Telefon raqamini kiritish maydonini avtomatik lokalizatsiya qilish
Tilda saytlarida shakllar tayyor bloklar yordamida yaratiladi. Ularda matn, katakchalar, ochiladigan ro'yxatlar, shu jumladan telefon raqamini kiritish maydoni kabi maydonlarni belgilash mumkin.
Ammo Tildada sukut bo'yicha raqam formati butun sayt uchun bir xil — masalan, Rossiya uchun +7 yoki Armaniston uchun +374. Bu ko'p tilli sayt uchun noqulay, chunki har bir foydalanuvchining o'z mamlakati va o'z kodi bo'lishi mumkin.
🔧 Multify kod va bayroqni dinamik ravishda o'zgartiradi telefon kiritish maydonida til va mintaqaga qarab:
- 🇦🇲 Agar foydalanuvchi armancha versiyada bo'lsa — shakl +374 ni ko'rsatadi
- 🇷🇺 Rus tilida — +7
- 🇺🇸 Ingliz tilida — +1
- va hokazo.
📦 Bu hatto Tilda savatidaham ishlaydi, foydalanuvchi buyurtma berayotganda. Format va bayroq avtomatik ravishda foydalanuvchi kirgan til yoki mamlakatga moslashadi.
💬 Shakl matnlarini tarjima qilish
Tilda sukut bo'yicha xizmat xabarlarini tarjima qilmaydi, masalan:
“Rahmat! Sizning arizangiz qabul qilindi.”
“Iltimos, barcha majburiy maydonlarni to'ldiring.”
✨ Multify hatto bunday matnlarni ham tarjima qiladi.
Bu ayniqsa muhim, agar foydalanuvchi butunlay boshqa tilga o'tgan bo'lsa — hamma narsa oxirgi so'zigacha lokalizatsiya qilinishi kerak.
🗂️ 2. Arizani qaysi saytdan kelgan?
Sizda bitta sayt bo'lsa, hamma narsa oddiy. Ammo agar siz Multify'dan subdomenlar bilan (am.example.com, az.example.com, tj.example.com) foydalansangiz, aniq tushunish kerak, ariza qayerdan kelganini.
Multify aniq tushunishingiz kerak. Multify har bir shaklga yashirin maydonni avtomatik ravishda qo'shadi:
multify_origin: tj.example.comBu maydon:
- qo'lda sozlashni talab qilmaydi;
- Tilda CRM, Telegram, pochta yoki siz sozlagan joyga yuboriladi;
- arizalarni til yoki mintaqa bo'yicha filtrlash imkonini beradi.
💱 Bonus: valyutalarni va savatdagi jami summalarni mahalliylashtirish
Multify valyutani avtomatik ravishda konvertatsiya qila oladi. Masalan:
"currency": {
"symbol": "֏",
"side": "l",
"decimals": 0,
"convert": {
"from": "USD",
"to": "AMD",
"rate": "auto"
}
}💡 Bu shuni anglatadiki:
- Narxlar avtomatik ravishda kurs bo'yicha qayta hisoblanadiham yaratadi;
- Ko'rsatiladi kerakli belgi (₽, ֏, ₸ va boshqalar);
- Kerakli joyda (til qoidalariga qarab chapda yoki o'ngda);
- Tarjima qilinadi "Buyurtma berish" tugmasi.
Quyida misol USD / RUB / AMD dagi narxlar bilan mahsulot kartochkalari USD / RUB / AMD:
Va buyurtma berishda "Jami" so'zi tarjima qilinadi:
Buning uchun nima qilish kerak?
👉 Hech narsa.
Qo'shimcha sozlamalarni talab qilmaydi, Multify ulanishi bilan barcha tillardagi shakllarni tarjima qilish to'g'ri ishlay boshlaydi.
Saytning butun interfeysini tarjima qilish bir necha daqiqada amalga oshiriladi.
🛒 Xulosa qilamiz
Siz olasiz:
📞 Telefon kerakli formatda — barcha tillarda
🌐 Buyurtmani qayta ishlashda barcha tugmalar va xabarlarning tarjimasi
🔍 Ko'rinish — qaysi subdomendan so'rov kelganligi
💸 To'g'ri valyuta va narx
⏱ Tarjima qo'shimcha sozlamalarsiz bir necha daqiqada amalga oshiriladi
📞 Telefon kerakli formatda — barcha tillarda
🌐 Buyurtmani qayta ishlashda barcha tugmalar va xabarlarning tarjimasi
🔍 Ko'rinish — qaysi subdomendan so'rov kelganligi
💸 To'g'ri valyuta va narx
⏱ Tarjima qo'shimcha sozlamalarsiz bir necha daqiqada amalga oshiriladi
📩 Ko'rishni xohlaysizmi saytingizda?
Sinab ko'ring Multify 7 kun davomida bepul, saytingizning barcha funksionalligini bir zumda tarjima qilishni namoyish qilish uchun yozing, kechiktirmasdan.
