Хэрэв та Tilda дээрх онлайн дэлгүүрийг бусад хэл рүү орчуулахыг оролдсон бол, та хязгаарлалттай тулгарсан нь гарцаагүй: товчлуурууд орчуулагдахгүй, үнэ үргэлж нэг валютаар байдаг, хүсэлтүүд орон нутгийн онцлогийг харгалзахгүйгээр ирдэг.
Multify нь Tilda-ийн бүх онцлогийг харгалзан онлайн дэлгүүрийг бусад хэл рүү хэдхэн минутын дотор орчуулдаг.
Захиалга хийх үед орчуулгын ямар мөчүүдийг харгалзан үздэгийг олж мэдье.
🛍 Товчлуур болон сагсны элементүүдийн орчуулга
Анхдагчаар Tilda зарим элементүүдийг (жишээлбэл, "Одоо худалдаж авах" товчлуур эсвэл "Нийт" гэдэг үг) зөвхөн хязгаарлагдмал тооны хэл рүү, системд суурилуулсан. Армени, Тажик, Азербайжан хэлнүүд жагсаалтад ороогүй. Үр дүн: сайтын тал хувь нь шаардлагатай хэл дээр, харин товчлуур болон сагс нь орос эсвэл англи хэл дээр байна.
Multify-тай хамт:
- "Одоо худалдаж авах" товчлуурыг ямар ч хэл рүү гараар орчуулдаг;
- "Нийт" гэдэг үгийг мөн гараар тохируулж, JavaScript-ээс татаж авдаг;
- Бүх зүйл шаардлагатайгаар харагдана, HTML кодыг засахгүйгээр.
📸 Сагсан дахь барааны орчуулгын жишээ ("Нийт"):
💱 Сагсан дахь үнэ болон валютын хөрвүүлэлт
Tilda каталогийн үнийг зөвхөн нэг валютаар (жишээлбэл, USD) тогтоодог, харин Multify:
- Үнийг шаардлагатай валют руу хөрвүүлдэг (сум, драм, манат гэх мэт);
- Зөв валютын тэмдгийг нэмдэг (тооны зүүн эсвэл баруун талд);
- Картан дээр аль хэдийн дахин тооцоолсон дүнг.
Ингэснээр, үйлчлүүлэгч өөрийн валютаар зөв үнийг хардаг. Жишээлбэл:
📸 az.genesis-print.com (Азербайжан) дээрх захиалга ингэж харагдаж байна:
📦 Захиалга хаанаас хийгдсэн бэ?
Захиалга бүрт автоматаар сайтын домэйннэмэгддэг бөгөөд энэ нь захиалга хаанаас илгээгдсэнийг харуулдаг. Энэ нь нэг каталог олон хэл, валютаар ажиллаж байх үед онцгой чухал юм. Та үргэлж мэдэх болно:
- үйлчлүүлэгч ямар хэлтэй байсан;
- ямар валют харагдаж байсан;
- мөн захиалга хаанаас ирсэн.
📸 Захиалгын мэдээлэлд хүсэлт аль сайтаас ирсэн, валютын үнэ харагдана:
🚫 Tilda-д суурилуулсан үнийн шалгалтыг идэвхгүй болгох
Tilda нь үнийн хэлбэрт заасан үнэ нь каталогийн үнэтэй таарч байгаа эсэхийг анхдагчаар шалгадаг. Хэрэв танд нэг сайт, нэг валют байгаа бол энэ нь ажиллана. Гэхдээ Multify-г ашиглах үед:
- Үнэ хөрвүүлэгдсэн байна, жишээлбэл, 10 доллар 9,850 сум эсвэл 4,600 драм болж хувирч болно;
- Tilda үүнийг үл нийцэл гэж үзэж, хүсэлтийг дамжуулахыг хориглож болно.
📌 Тиймээс Multify энэ шалгалтыг идэвхгүй болгодог бөгөөд үнийн хяналтыг өөрөө хариуцдаг. Хэрэв шаардлагатай бол та CRM эсвэл админ самбарын тал дээр гар аргаар шалгах боломжтой.
🎯 Энэ яагаад чухал вэ?
- Үйлчлүүлэгч ойлгомжтой үнийг хардаг;
- Захиалга зөв валютаар явдаг;
- Товчлуур болон сагс орчуулагдсан;
- Та захиалга аль сайтаас ирснийг үргэлж мэддэг.
✨ Multify нь Tilda-ийн дэлгүүрийг ямар ч нэмэлт хэрэгсэлгүйгээр олон хэлтэй, олон валюттай платформ болгон хувиргадаг.
📩 Хэрэгжүүлэхийг хүсэж байна уу? Холболтын хүсэлтээ үлдээнэ үү. Таны онлайн дэлгүүрийн жишээн дээр үйлчилгээний ажлын үзүүлэн үнэгүй.
