Егер сіз Tilda-дағы интернет-дүкенді басқа тілдерге аударуға тырысқан болсаңыз, сіз шектеулерге тап болғаныңыз анық: түймелер аударылмайды, бағалар әрқашан бір валютада, өтінімдер локализацияны ескермей келеді.
Multify Tilda-ның барлық ерекшеліктерін ескереді және интернет-дүкенді басқа тілдерге бірнеше минут ішінде аударады.
Тапсырысты рәсімдеу кезінде аударманың қандай сәттері ескерілетінін анықтаймыз.
🛍 Түймелер мен себет элементтерін аудару
Әдепкі бойынша Tilda кейбір элементтерді (мысалы, "Қазір сатып алу" түймесі немесе "Барлығы" сөзі) жүйеге енгізілген тілдердің шектеулі санына ғана аударады. Армян, тәжік, әзірбайжан тілдері тізімде жоқ. Нәтижесі: сайттың жартысы қажетті тілде, ал түймелер мен себет орыс немесе ағылшын тілінде.
Multify көмегімен:
- "Қазір сатып алу" батырмасы кез келген тілге қолмен аударылады;
- "Барлығы" сөзі де қолмен реттеледі және JavaScript-тен алынады;
- Бәрі қажетінше көрсетіледі, HTML-кодты өңдеусіз.
📸 Себеттегі тауарларды аудару мысалы ("Барлығы"):
💱 Себеттегі баға мен валютаны конвертациялау
Tilda каталогындағы бағалар тек бір валютада (мысалы, USD) көрсетіледі, ал Multify:
- Бағаны қажетті валютаға аударады (сум, драм, манат және т.б.);
- Дұрыс валюта белгісін қосады (санның сол жағында немесе оң жағында);
- Карточкада қайта есептелген соманы.
көрсетеді. Осылайша, клиент өз валютасында дұрыс бағаны көреді. Мысалы:
📸 az.genesis-print.com сайтындағы тапсырыс осылай көрінеді (Әзірбайжан):
📦 Тапсырыс қайдан ресімделген?
Әрбір өтінімге автоматты түрде сайт домені, тапсырыс жіберілген. Бұл әсіресе бір каталог бірнеше тілде және валютада жұмыс істегенде маңызды. Сіз әрқашан білетін боласыз:
- клиенттің қай тілде болғанын;
- қай валюта көрсетілгенін;
- және тапсырыс қайдан келгенін.
📸 Тапсырыстар туралы ақпаратта өтінімдердің қай сайттан келгені және валютадағы құны көрінеді:
🚫 Tilda-дағы кірістірілген баға тексеруін өшіру
Tilda әдепкі бойынша формада көрсетілген бағаның каталогтағы бағамен сәйкес келуін тексереді. Бұл сізде бір сайт және бір валюта болған жағдайда жұмыс істейді. Бірақ Multify қолданғанда:
- Баға айырбасталған, мысалы, $10 9 850 сумға немесе 4 600 драмға айналуы мүмкін;
- Tilda мұны сәйкессіздік деп есептейді және өтінімді жіберуді бұғаттауы мүмкін.
📌 Сондықтан Multify бұл тексеруді өшіреді және бағаны басқаруды өз мойнына алады. Қажет болса, CRM немесе әкімшілік панелі жағынан қолмен тексеруді қосуға болады.
🎯 Бұл неге маңызды?
- Клиент түсінікті бағаны көреді;
- Тапсырыс қажетті валютамен кетеді;
- Түймелер мен себет аударылған;
- Сіз тапсырыстың қай сайттан келгенін әрқашан білесіз.
✨ Multify Tilda-дүкенін қосымша шығынсыз көптілді және көпвалюталы платформаға айналдырады.
📩 Енгізгіңіз келе ме? Өтінім қалдырыңыз қосылуға өтінім. Қызметтің жұмысын сіздің интернет-дүкеніңіздің мысалында көрсету тегін.
