Не таңдау керек: нақты елге арналған домен немесе hreflang?

.de немесе .fr домені күшті елдік сигнал береді, бірақ мұндай домендердің әрқайсысы бөлек жылжытылады. Hreflang және қалталармен нұсқа икемдірек: бір домен, бірнеше аймақ, бедел бөлінбейді. Нұсқаларды талдау «Көптілді сайтқа арналған домендер немесе қалталар» мақаласында бар.

Сайт геотаргетингі: бұл не және не үшін қажет

Q: Егер сайт бір ғана тілде болса, hreflang қажет пе?

Бір елге арналған бір тілді сайт үшін міндетті емес. Бірақ кем дегенде екі тілді нұсқа пайда болған кезде, hreflang қажет: онсыз Google қай нұсқаны көрсету керектігін өзі таңдайды және қателесуі мүмкін.

Q: Геотаргетингтің дұрыс орнатылғанын қалай тексеруге болады?

Google Search Console-дағы «Халықаралық таргеттеу» бөлімі hreflang қателерін көрсетеді. Барлық атрибуттарды толық сканерлеу үшін Screaming Frog немесе Ahrefs Site Audit қолайлы.

2026 жылғы 22 сәуір

Бұл мақалада: сайттың геотаргетингі деген не, Google нысаналы елді анықтау үшін қандай сигналдарды пайдаланады, URL құрылымы, hreflang және Search Console арқылы қалай орнатуға болады және Tilda-да қалай жұмыс істейді.

Клиент сайттың неміс нұсқасын қалайды. Сіз оны жасадыңыз, бәрі аударылған. Бірақ Google бұл нұсқаны қажетті адамдарға көрсетпеуі мүмкін — немесе неміс іздеуінде мүлдем көрсетпеуі мүмкін. Дәл осы үшін геотаргетинг бар.

Сайт геотаргетингі деген не

Сайттың географиялық бағытталуы — бұл Google-ға нақты беттің қай елге немесе аймаққа бағытталғанын көрсететін сигналдар жиынтығы. Анық сигналдарсыз іздеу жүйесі мұны өзі анықтауға тырысады: контент тіліне, сервер IP-не, сілтеме массасына қарайды. Әрқашан дұрыс болжамайды.

Маңызды нюанс: беттің тілі мен елі – әртүрлі нәрселер. Ағылшын тіліндегі бет Ұлыбританияға, АҚШ-қа немесе Австралияға бағытталуы мүмкін. Географиялық бағытталусыз Google өзі таңдайды және ағылшын нұсқасын қажетсіз аудиторияға көрсетуі мүмкін.

Google қандай сигналдарды ескереді

Домендік аймақ. .de, .fr, .ru сияқты домендер – бұл әртүрлі елдерге арналған домендер (ccTLD). Google үшін ең айқын сигнал: .de доменіндегі сайт Германияға бағытталған. Артықшылығы: елге бірмәнді байланыс. Кемшілігі: әр доменді бөлек жылжытуға тура келеді, олардың арасында бедел берілмейді.

URL құрылымы. Әдеттегі домендегі (.com, .net) қалталар (/de/, /fr/) және ішкі домендер (de.site.com) де мақсатты аймақ туралы сигнал береді. SEO тұрғысынан қалталар жақсырақ: бір домен барлық аймақтар үшін бірден бедел жинайды. Құрылымды қалай таңдау керектігі туралы толығырақ бөлек мақалада:

hreflang. Бет кодындағы атрибут, ол Google-ға тікелей көрсетеді: «мынау Германиядағы неміс тіліне арналған нұсқа, мынау Австриядағы неміс тіліне арналған, мынау АҚШ-тағы ағылшын тіліне арналған». Бір атрибут тілдік және елдік мәселені бір уақытта шешеді. Бұл барлық сигналдардың ішіндегі ең дәлдігі.

Формат: hreflang="de" (тіл) немесе hreflang="de-DE" (тіл + ел). Нақты елге байланыстырылмаған нұсқа үшін: hreflang="x-default".

Google Search Console. Бұрын Search Console-да арнайы геотаргетинг құралы болған — .com домені үшін мақсатты елді орнатуға болатын. Ол ескірген және енді жұмыс істемейді. Қазір Google толығымен hreflang және URL құрылымына сүйенуді ұсынады.

Неліктен hreflang бәрінен маңызды

Нақты елге арналған домен нақты сигнал береді, бірақ сілтеме массасын бөледі. Search Console-дағы параметр шамамен. hreflang дәлірек: неміс аудиториясын елдер бойынша бөлуге болады (Германия, Австрия, Швейцария), қалғандары үшін әдепкі нұсқаны көрсетуге болады және мұны әр бет деңгейінде жасауға болады.

Hreflang болмаса, мынадай жағдай орын алуы мүмкін: Германиядан келген пайдаланушы Google-дан бірдеңе іздейді, сіздің сайтыңызды табады — бірақ неміс нұсқасы болса да, орыс нұсқасына кіреді. Себебі Google қайсысын көрсету керектігін білмеген.

Дұрыс географиялық бағыттаумен көптілді сайт қажет пе?

Multify барлық беттер үшін hreflang-ті автоматты түрде жасайды — әр жаңарту кезінде атрибуттарды қолмен жазудың қажеті жоқ.

Геотаргетингті іс жүзінде қалай орнатуға болады

1-қадам: URL құрылымын таңдау. Көп жағдайда жеке домендерге қарағанда қалталар (/de/, /en/) оңтайлы болып табылады: бір домен, бедел бөлінбейді.

2-қадам: hreflang жазу. Әр тілдік нұсқаның әр бетінде hreflang атрибуттары қажет. Үш тілі және 50 беті бар сайт үшін бұл кем дегенде 150 атрибут. Және олардың барлығы келісілген болуы керек: егер неміс бетінде ағылшын нұсқасына сілтеме болса, ағылшын беті де кері сілтеме жасауы керек. Google өзара әрекеттесуді тексереді.

3-қадам: Search Console-ға тілдік нұсқаларды қосу. Қалталар құрылымымен әр префиксті жеке ресурс ретінде қосу ыңғайлы: mysite.com/de/, mysite.com/en/. Бұл аймақтар бойынша трафикті бақылауды және «Халықаралық таргеттеу» → «Тіл» есебінде hreflang қателерін көруді жеңілдетеді.

4-қадам: Қателерді тексеру. Әдеттегі мәселелер: контент тілі мен hreflang атрибутының сәйкессіздігі, нұсқалар арасындағы кері сілтемелердің болмауы, дұрыс емес x-default.

Tilda-да географиялық таргеттеу

Tilda hreflang-ті өздігінен қоспайды. Атрибуттарды HTML-блок арқылы қолмен жазуға болады — бірақ бұл сайт құрылымы өзгерген немесе тіл қосылған сайын оларды қолмен жаңартуды білдіреді. Он беттен тұратын сайтта бұл жеке тұрақты міндетке айналады.

Multify барлық беттер мен тілдік нұсқалар үшін hreflang-ті автоматты түрде жасайды. Жаңа тіл қосылды — атрибуттар бүкіл сайтта пайда болды. Бұл ретте URL құрылымы да прокси арқылы жасалады: /de/, /en/ қалталары Tilda параметрлерінде өзгеріссіз жұмыс істейді.

Геотаргетингті нөлден бастап орнатамыз

Автоматты hreflang бар қалталар арқылы көптілділікті қосамыз — қолмен баптаусыз және Tilda-да өзгеріссіз.

Жиі қойылатын сұрақтар

Егер сайт тек бір тілде болса, hreflang қажет пе?

Бір елге арналған бір тілді сайт үшін міндетті емес. Бірақ екі тілді нұсқа пайда болған кезде, hreflang қажет: онсыз Google қай нұсқаны көрсету керектігін өзі таңдайды және қателесуі мүмкін.

Геотаргетинг позицияларға әсер ете ме?

Тікелей емес. Ол позицияларды көтермейді, бірақ беттің қажетті нұсқасының қажетті аймақтық нәтижелерге түсуіне көмектеседі. Бұл неғұұрлым сәйкес аудитория және жоғары CTR арқылы трафикке әсер етеді.

Нақты елге арналған доменді немесе hreflang-ті не таңдау керек?

.de немесе .fr домені елге қатысты күшті сигнал береді, бірақ мұндай домендердің әрқайсысы бөлек жылжытылады. Hreflang және қалталармен нұсқасы икемдірек: бір домен, бірнеше аймақ, бедел бөлінбейді. Нұсқаларды талдау «Көптілді сайтқа арналған домендер немесе қалталар» мақаласында бар.

Геотаргетингтің дұрыс орнатылғанын қалай тексеруге болады?

Google Search Console-дағы «Халықаралық таргетинг» бөлімі hreflang қателерін көрсетеді. Барлық атрибуттарды толық сканерлеу үшін Screaming Frog немесе Ahrefs Site Audit қолайлы.