Հաճախորդն ասում է. ես ուզում եմ կայք ռուսերեն և անգլերեն լեզուներով: Դուք բացում եք խմբագրիչը և անմիջապես բախվում եք մի հարցի, որը թվում է տեխնիկական, բայց իրականում ազդում է SEO-ի վրա. ինչպե՞ս կտեսնվեն էջերի հասցեները:
Երեք տարբերակ կա սեղանին: Յուրաքանչյուրն ունի իր կողմնակիցները, բայց փաստարկները հաճախ խառնում են SEO-ն, հարմարավետությունը և տեխնիկական սահմանափակումները մեկ կույտի մեջ: Դիտարկենք հերթականությամբ:
URL կառուցվածքի երեք տարբերակ
Առանձին դոմեններ: Յուրաքանչյուր լեզվական տարբերակ գտնվում է իր դոմենի վրա՝ mysite.ru և mysite.com կամ mysite.de: Երբեմն օգտագործվում են երկրի դոմեններ՝ .ru, .de, .fr:
Ենթադոմեններ: Լեզվական տարբերակները բաժանված են ենթադոմենի մակարդակով՝ ru.mysite.com և en.mysite.com:
Պանակներ (ենթապանակ): Բոլոր տարբերակները մեկ դոմենի վրա են, բաժանված ճանապարհով՝ mysite.com/ru/ և mysite.com/en/:
Ինչպես է դա ազդում SEO-ի վրա
Google-ը պաշտոնապես հայտարարում է, որ կարող է հավասարապես աշխատել երեք տարբերակներից ցանկացածի հետ։ Գործնականում, այնուամենայնիվ, տարբերություն կա։
Առանձին դոմեններ ստիպում են անկախորեն առաջ մղել մի քանի կայքեր։ Հղումների զանգվածը, վարքագծային ազդանշանները և դոմենի հեղինակությունը կուտակվում են յուրաքանչյուրի համար առանձին։ Եթե ունեք ուժեղ .ru, այն ոչ մի կերպ չի օգնի .com-ին։ Տարբեր երկրների դոմենները (.de, .fr) Google-ին ազդանշան են տալիս, թե որ երկրի վրա է կենտրոնացած կայքը. սա գումարած է տեղական որոնման համար, բայց միայն այն դեպքում, եթե պատրաստ եք ներդրումներ կատարել յուրաքանչյուր դոմենի առանձին առաջխաղացման մեջ։
Subdomains տեխնիկապես առանձնացված են հիմնական դոմենից։ Google-ը կարող է դրանք դիտարկել որպես անկախ կայքեր։ Սա վիճահարույց կետ է. պաշտոնապես նրանք հայտարարում են, որ հաշվի են առնում ենթադոմենների կապը, բայց պրակտիկան ցույց է տալիս, որ հեղինակությունը ավելի վատ է փոխանցվում, քան պանակների դեպքում։
Folders — ամենաարդյունավետ տարբերակն է SEO-ի տեսանկյունից։ Բոլոր լեզվական տարբերակները գտնվում են մեկ դոմենի վրա, և դրա հեղինակությունը աճում է միանգամից մի քանի տարածաշրջաններում և լեզուներով։ Պետք չէ ջանքերը ցրել մի քանի կայքերի վրա. բովանդակությունը, հետադարձ հղումները և վարքագծային ազդանշանները աշխատում են մեկ դոմենի համար։ Եթե դուք արդեն առաջ եք մղում հիմնական կայքը, ապա պանակում նոր լեզվական տարբերակը զրոյից չի սկսվի։
Առանձին դոմեն պետք է ընտրել միայն այն դեպքում, եթե դուք իրականում նախատեսում եք այն զարգացնել որպես անկախ բրենդ կոնկրետ երկրում։ Գործակալությունների խնդիրների մեծ մասի համար սա ավելորդ է։
Ընդհանրապես, աշխարհագրական թիրախավորումը առանձին խորը թեմա է, որի մասին մենք խոսում ենք մեկ այլ հոդվածում։
Ի՞նչն է ազդում ընտրության վրա, բացի SEO-ից:
Կառավարում: Մեկ դոմենն ավելի հեշտ է՝ մեկ SSL վկայագիր, մեկ վերլուծություն, մեկ հաշիվ Google Search Console-ում (չնայած ստիպված կլինեք ավելացնել տարբերակները որպես առանձին հատկություններ Search Console-ի միջոցով բազմալեզու կայքերի համար): Մի քանի դոմենների դեպքում՝ բազմապատկեք ամեն ինչ տարբերակների քանակով:
Վերլուծություն։ Պանակների դեպքում տրաֆիկը երևում է GA4-ի մեկ տեսքով, լեզվով զտելը հեշտ է URL-ի միջոցով։ Ենթադոմենների կամ դոմենների դեպքում անհրաժեշտ է կամ կարգավորել cross-domain tracking, կամ առանձին դիտել հաշվետվությունները։
Լեզուների անջատիչ։ Երբ կառուցվածքը /ru/ և /en/ պանակներով է, անջատիչը կարող է կառուցվել ըստ կանոնի՝ առանց էջերի քարտեզագրումը պահելու։ Առանձին դոմենների դեպքում դա բարդանում է, սակայն Multify-ն լուծում է այս խնդիրը. այն ավտոմատ կերպով հետևում է բոլոր դոմեններին և ճիշտ կապում է էջերը միմյանց հետ։
hreflang. Ցանկացած կառուցվածքի դեպքում այն անհրաժեշտ է. դա ատրիբուտ է, որը Google-ին հուշում է, թե որ տարբերակը որ լեզվի և տարածաշրջանի համար է։ Տարբերությունը միայն ատրիբուտներում URL-ի ձևաչափի մեջ է։
Ինչու է Tilda-ի հետ պանակները խնդիր
Tilda-ն տեխնիկապես թույլ է տալիս ստեղծել պանակներ, բայց դրանք չեն վերաբերվի տարբեր լեզուների։ Դուք կարող եք ստեղծել /en/ կամ /de/ տեսքի կառուցվածք, բայց որոնողական համակարգերի համար այս բոլոր էջերը կունենան նույն լեզուն, որը սահմանված է նախագծի կարգավորումներում։ Այս կառուցվածքով լիարժեք բազմալեզու լինել չի հաջողվի։
Գործնականում դա վատ է մասշտաբավորվում։ Բովանդակությունը թարմացնելիս անհրաժեշտ է առանձին թարմացնել յուրաքանչյուր լեզվական տարբերակ։ Ավելացնում եք լեզու՝ ստեղծում եք էջի ևս մեկ տարբերակ։ Իսկ եթե ունեք բլոգ, ապա յուրաքանչյուր լեզվի համար ստիպված կլինեք ստեղծել առանձին հոսք, ինչը զգալիորեն բարդացնում է բովանդակության կառավարումը։ Բացի այդ, առանց ճիշտ կարգավորումների, լեզուները կարող են «շփոթվել» որոնման արդյունքներում, քանի որ Google-ին դժվար կլինի որոշել, թե որ բովանդակությունը որ լսարանի համար է նախատեսված։
Բայց կա մի միջոց՝ առանց այս բարդությունների պանակներ ստանալու համար։
Թղթապանակներ Tilda-ում պրոքսիի միջոցով
Multify-ն աշխատում է որպես պրոքսի շերտ՝ հարցումը գալիս է mysite.com/en/, անցնում է պրոքսիի միջով, որը տեղադրում է անհրաժեշտ լեզվական տարբերակը և այն տրամադրում օգտատիրոջը և որոնողական համակարգին։ Tilda-ն այս դեպքում չգիտի, թե ինչ է կատարվում. այն աշխատում է ինչպես միշտ։
Արդյունքում դուք ստանում եք թղթապանակների կառուցվածք (/en/, /de/, /fr/) լիարժեք SEO-ով՝ մեկ դոմենով, աճող հեղինակությամբ, ճիշտ hreflang-ով: Միևնույն ժամանակ, կայքը մնում է Tilda-ում՝ առանց կարգավորումների որևէ փոփոխության:
hreflang-ը այս մոտեցման դեպքում ավտոմատ կերպով է ստեղծվում՝ կարիք չկա ձեռքով նշել ատրիբուտները յուրաքանչյուր էջի համար:
Գործնական լուծում՝ ինչ ընտրել
Եթե դուք բազմալեզու եք միացնում պրոքսիի միջոցով, ընտրեք պանակներ։ Սա լավագույն SEO տարբերակն է, և Multify-ի հետ այն հասանելի է Tilda-ում առանց խոչընդոտների։
Եթե ինչ-ինչ պատճառներով պրոքսին հարմար չէ (օրինակ, հաճախորդը պնդում է ինքնուրույն իրականացում)՝ ենթադոմենն ավելի լավ է, քան առանձին դոմենը խնդիրների մեծ մասի համար։ Այն ավելի հեշտ է կառավարել և տեսականորեն կապված է հիմնական դոմենի հետ։
Առանձին դոմենը արդարացված է միայն երկու դեպքում՝ եթե հաճախորդը ցանկանում է .de կամ .fr երկրի դոմենը որպես տեղական բրենդինգի մաս, կամ եթե լեզվական տարբերակները կզարգանան որպես անկախ նախագծեր տարբեր թիմերի հետ։
Մնացած դեպքերում պանակները հաղթում են։
Հաճախ տրվող հարցեր
Ճի՞շտ է, որ Google-ը ենթադոմեններն ու պանակները նույն կերպ է ընկալում։
Պաշտոնապես՝ այո։ Գործնականում, ինչպես նշում են շատ SEO մասնագետներ, պանակներն ավելի արագ են արդյունք տալիս, քանի որ նոր լեզվական տարբերակն անմիջապես ժառանգում է դոմենի հեղինակությունը։ Ենթադոմենը սկսվում է զրոյին մոտ։
Արդյո՞ք անհրաժեշտ է կարգավորել hreflang-ը ցանկացած կառուցվածքի դեպքում։
Այո։ Hreflang-ն անհրաժեշտ է ցանկացած տարբերակի դեպքում, հակառակ դեպքում Google-ը կարող է չհասկանալ, թե որ տարբերակը որ տարածաշրջանի համար է և որոնման մեջ ցույց տալ սխալ էջը։ Multify-ի միջոցով աշխատելիս hreflang-ը ավտոմատ կերպով ստեղծվում է։
Հնարավո՞ր է ենթադոմենից տեղափոխվել պանակներ՝ առանց տրաֆիկի կորստի։
Հնարավոր է, բայց դա պահանջում է վերահղումներ և վերաինդեքսավորում։ Ավելի լավ է անմիջապես ընտրել վերջնական կառուցվածքը։ Տեղափոխությունները միշտ պարունակում են դիրքերի ժամանակավոր անկման ռիսկ։
