Mijoz aytadi: men rus va ingliz tillarida sayt xohlayman. Siz muharrirni ochasiz va darhol texnik boʻlib tuyuladigan, ammo aslida SEOga taʼsir qiladigan savolga duch kelasiz: sahifa manzillari qanday koʻrinishga ega boʻladi?
Uchta variant mavjud. Har birining oʻz tarafdorlari bor, ammo argumentlar koʻpincha SEO, qulaylik va texnik cheklovlarni bir joyga aralashtirib yuboradi. Keling, tartib bilan koʻrib chiqamiz.
URL tuzilishining uchta varianti
Alohida domenlar. Har bir til versiyasi o'z domenida joylashgan: mysite.ru va mysite.com yoki mysite.de. Ba'zan mamlakat domenlari ishlatiladi: .ru, .de, .fr.
Subdomenlar. Языковые версии разделены на уровне субдомена: ru.mysite.com и en.mysite.com.
Папки (subdirectory). Все версии на одном домене, разделены путём: mysite.com/ru/ и mysite.com/en/.
Bu SEOga qanday ta'sir qiladi
Google rasman aytadi, u uchta variantning har biri bilan bir xil ishlashi mumkin. Amalda, farq hali ham mavjud.
Alohida domenlar bir nechta veb-saytlarni mustaqil ravishda targ'ib qilishga majbur qiladi. Havola massasi, xulq-atvor signallari va domen obro'si har biri uchun alohida to'planadi. Agar sizda kuchli .ru bo'lsa, u .com ga hech qanday yordam bermaydi. Turli mamlakatlar uchun domenlar (.de, .fr) Googlega veb-sayt qaysi mamlakatga mo'ljallanganligi haqida signal beradi - bu mahalliy qidiruv uchun plyus, lekin faqat har bir domenni alohida targ'ib qilishga tayyor bo'lsangiz.
Subdomenlar texnik jihatdan asosiy domendan ajratilgan. Google ularni mustaqil veb-saytlar deb hisoblashi mumkin. Bu munozarali nuqta: rasman ular subdomenlar o'rtasidagi bog'liqlikni hisobga olishlarini aytishadi, ammo amaliyot shuni ko'rsatadiki, obro' papkalarga qaraganda yomonroq uzatiladi.
Papka — SEO nuqtai nazaridan eng foydali variant. Barcha til versiyalari bitta domenda joylashgan va uning obro'si bir vaqtning o'zida bir nechta mintaqa va tillarda o'sib boradi. Bir nechta veb-saytlarga kuch sarflashning hojati yo'q: kontent, teskari havolalar va xulq-atvor signallari bitta domen uchun ishlaydi. Agar siz allaqachon asosiy veb-saytni targ'ib qilayotgan bo'lsangiz, papkadagi yangi til versiyasi noldan boshlanmaydi.
Alohida domenni faqat siz uni ma'lum bir mamlakatda mustaqil brend sifatida rivojlantirishni rejalashtirganingizda tanlash kerak. Aksariyat agentlik vazifalari uchun bu ortiqcha.
Umuman olganda, geotargeting - bu biz boshqa maqolada muhokama qiladigan alohida chuqur mavzu:
SEOdan tashqari tanlovga yana nima taʼsir qiladi?
Boshqaruv. Bitta domen osonroq: bitta SSL-sertifikat, bitta analitika, Google Search Console'da bitta kabinet (garchi koʻp tilli saytlar uchun Search Console orqali versiyalarni alohida xususiyatlar sifatida qoʻshish kerak boʻladi). Bir nechta domen bilan — hammasini versiyalar soniga koʻpaytiring.
Analitika. Papkalar bilan trafikni bitta GA4 ko'rinishida ko'rish mumkin, til bo'yicha URL-yo'l orqali filtrlash oson. Subdomenlar yoki domenlar bilan cross-domain trackingni sozlash yoki hisobotlarni alohida ko'rish kerak.
Tillar almashtirgich. /ru/ va /en/ papka tuzilishi bilan kalitni qoidaga muvofiq qurish mumkin, sahifa xaritasini saqlamasdan. Alohida domenlar bilan bu murakkablashadi, ammo Multify bu muammoni hal qiladi: u barcha domenlarni avtomatik ravishda kuzatib boradi va sahifalarni bir-biriga to'g'ri bog'laydi.
hreflang. Har qanday tuzilishda u kerak bo'ladi — bu Google'ga qaysi versiya qaysi til va mintaqa uchun ekanligini aytadigan atribut. Farq faqat atributlardagi URL formatida.
Nima uchun Tilda bilan papkalar muammo hisoblanadi
Tilda texnik jihatdan papkalar yaratishga imkon beradi, ammo ular turli tillarga tegishli bo'lmaydi. Siz /en/ yoki /de/ ko'rinishidagi tuzilmani yaratishingiz mumkin, ammo qidiruv tizimlari uchun bu sahifalarning barchasi loyiha sozlamalarida belgilangan bir xil tilga ega bo'ladi. Bunday tuzilma bilan to'liq ko'p tillilikka erishish mumkin emas.
Amalda bu yomon miqyoslanadi. Kontentni yangilashda har bir til versiyasini alohida yangilash kerak bo'ladi. Til qo'shsangiz – sahifaning yana bir versiyasini yaratasiz. Agar sizda blog bo'lsa, har bir til uchun alohida oqim yaratishga to'g'ri keladi, bu kontentni boshqarishni ancha murakkablashtiradi. Bundan tashqari, to'g'ri sozlamasiz, tillar qidiruv natijalarida "chalkashib ketishi" mumkin, chunki Google qaysi kontent qaysi auditoriya uchun mo'ljallanganligini aniqlash qiyin bo'ladi.
Ammo bu qiyinchiliklarsiz papkalarni olishning bir usuli bor.
Proksi orqali Tildadagi papkalar
Multify quyidagicha ishlaydi: proksi-qavat: so'rov mysite.com/en/ ga keladi, proksi orqali o'tadi, u kerakli til versiyasini qo'yadi va uni foydalanuvchi va qidiruv tizimiga beradi. Tilda nima bo'layotganini bilmaydi: u odatdagidek ishlaydi.
Natijada siz to'liq SEO bilan papka tuzilmasini (/en/, /de/, /fr/) olasiz: bitta domen, o'sib borayotgan obro', to'g'ri hreflang. Shu bilan birga, sayt Tilda'da sozlamalarda hech qanday o'zgarishlarsiz qoladi.
Bunday yondashuvda hreflang avtomatik ravishda yaratiladi — har bir sahifa uchun atributlarni qo'lda yozish shart emas.
Amaliy yechim: nimani tanlash kerak
Agar siz proksi orqali ko'p tillilikni ulasangiz — papkalarni tanlang. Bu eng yaxshi SEO-variant va Multify bilan u Tilda-da hech qanday muammosiz mavjud.
Agar biron sababga ko'ra proksi mos kelmasa (masalan, mijoz mustaqil amalga oshirishni talab qilsa) — ko'pgina vazifalar uchun alohida domendan ko'ra subdomen yaxshiroqdir. U boshqarish osonroq va nazariy jihatdan asosiy domen bilan bog'liq.
Alohida domen faqat ikki holatda oqlanadi: agar mijoz mahalliy brendingning bir qismi sifatida .de yoki .fr mamlakat domenini xohlasa, yoki agar til versiyalari turli jamoalar bilan mustaqil loyihalar sifatida rivojlansa.
Boshqa holatlarda papkalar ustunlik qiladi.
Tez-tez so'raladigan savollar
Google subdomenlar va papkalarni bir xil qabul qiladimi?
Rasman — ha. Amalda, ko'plab SEO-mutaxassislar ta'kidlaganidek, papkalar tezroq natija beradi, chunki yangi til versiyasi darhol domening obro'sini meros qilib oladi. Subdomen deyarli noldan boshlanadi.
Har qanday tuzilmada hreflangni sozlash kerakmi?
Ha. hreflang har qanday variantda kerak, aks holda Google qaysi versiya qaysi mintaqa uchun ekanligini tushunmasligi va qidiruvda noto'g'ri sahifani ko'rsatishi mumkin. Multify orqali ishlaganda hreflang avtomatik ravishda yaratiladi.
Trafikni yo'qotmasdan subdomendan papkalarga o'tish mumkinmi?
Mumkin, ammo bu qayta yo'naltirishlar va qayta indekslashni talab qiladi. Yaxshisi, darhol yakuniy tuzilmani tanlash. Ko'chishlar har doim pozitsiyalarning vaqtinchalik pasayishi xavfini tug'diradi.
