Mijoz saytning nemischa versiyasini xohlaydi. Siz uni yaratdingiz, hamma narsa tarjima qilingan. Ammo Google bu versiyani noto‘g‘ri odamlarga ko‘rsatishi yoki umuman nemis qidiruvida ko‘rsatmasligi mumkin. Geotargeting aynan shuning uchun mavjud.
Sayt geotargetingi nima?
Veb-sayt geotargetingi – bu Google’ga ma’lum bir sahifa qaysi mamlakat yoki mintaqaga mo‘ljallanganligini ko‘rsatuvchi signallar to‘plami. Aniq signallarsiz qidiruv tizimi buni o‘zi aniqlashga harakat qiladi: kontent tilini, server IP’sini, havolalar massasini ko‘rib chiqadi. Har doim ham to‘g‘ri topa olmaydi.
Muhim jihat: sahifa tili va mamlakat – har xil narsalar. Ingliz tilidagi sahifa Buyuk Britaniya, AQSh yoki Avstraliyaga mo‘ljallangan bo‘lishi mumkin. Geotargetingsiz Google o‘zi tanlaydi va inglizcha versiyani noto‘g‘ri auditoriyaga ko‘rsatishi mumkin.
Google qanday signallarni hisobga oladi
Domen zonasi. .de, .fr, .ru kabi domenlar turli mamlakatlar uchun domenlardir (ccTLD). Google uchun eng aniq signal: .de domenidagi sayt Germaniyaga yo'naltirilgan. Plyus: mamlakatga aniq bog'lanish. Minus: har bir domenni alohida targ'ib qilish kerak bo'ladi, ular orasida obro' o'tkazilmaydi.
URL tuzilishi. Oddiy domendagi papkalar (/de/, /fr/) va subdomenlar (de.site.com) (.com, .net) ham maqsadli mintaqa haqida signal beradi. SEO nuqtai nazaridan papkalar yaxshiroq: bitta domen barcha mintaqalar uchun bir vaqtning o'zida obro' to'playdi. Tuzilmani qanday tanlash kerak - alohida maqolada batafsil:
hreflang. Sahifa kodidagi atribut, Google'ga to'g'ridan-to'g'ri ko'rsatadi: «bu Germaniyadagi nemis tili uchun versiya, bu Avstriyadagi nemis tili uchun, bu AQShdagi ingliz tili uchun». Bitta atribut bir vaqtning o'zida ham til, ham mamlakat vazifasini hal qiladi. Bu barcha signallar orasida eng aniqidir.
Format: hreflang="de" (til) yoki hreflang="de-DE" (til + mamlakat). Muayyan mamlakatga bog'lanmagan versiya uchun: hreflang="x-default".
Google Search Console. Ilgari Search Console'da maxsus geotargeting vositasi mavjud edi - .com domeniga maqsadli mamlakatni belgilash. U eskirgan va endi ishlamaydi. Hozirda Google to'liq hreflang va URL tuzilishiga tayanishni tavsiya qiladi.
Nima uchun hreflang boshqa hamma narsadan muhimroq
Mamlakatga xos domen aniq signal beradi, ammo havolalar massasini parchalaydi. Search Console-dagi sozlash taxminiy. hreflang aniqroq: nemis auditoriyasini mamlakatlar bo'yicha (Germaniya, Avstriya, Shveysariya) ajratish, qolgan barchasi uchun standart versiyani ko'rsatish va buni har bir sahifa darajasida amalga oshirish mumkin.
hreflang-siz quyidagilar sodir bo'lishi mumkin: Germaniyadan kelgan foydalanuvchi Google'da nimadir qidiradi, sizning saytingizni topadi – lekin nemis versiyasi mavjud bo'lsa ham, ruscha versiyaga tushadi. Shunchaki Google qaysi birini ko'rsatishni bilmagani uchun.
Amalda geotargetingni qanday sozlash kerak
1-qadam: URL tuzilmasini tanlang. Aksariyat hollarda papkalar (/de/, /en/) alohida domenlardan afzalroqdir: bitta domen, obro' bo'linmaydi.
2-qadam: hreflangni belgilang. Har bir til versiyasining har bir sahifasida hreflang atributlari bo'lishi kerak. Uchta tilda va 50 sahifali sayt uchun bu kamida 150 ta atribut. Va ularning barchasi muvofiqlashtirilgan bo'lishi kerak: agar nemis sahifasida inglizcha versiyaga havola bo'lsa, inglizcha sahifa ham orqaga havola qilishi kerak. Google o'zaro bog'liqlikni tekshiradi.
3-qadam: Search Console-ga til versiyalarini qo'shish. Jildlar tuzilmasi bilan har bir prefiksni alohida resurs sifatida qo'shish qulay: mysite.com/de/, mysite.com/en/. Bu mintaqalar bo'yicha trafikni kuzatish va "Xalqaro maqsadli yo'naltirish" → "Til" hisobotida hreflang xatolarini ko'rishni osonlashtiradi.
4-qadam: Xatolarni tekshirish. Odatdagi muammolar: kontent tili va hreflang atributining nomuvofiqligi, versiyalar o'rtasida teskari havolalarning yo'qligi, noto'g'ri x-default.
Tilda-da geotargeting
Tilda hreflangni o'zi qo'shmaydi. Atributlarni HTML-blok orqali qo'lda yozish mumkin – ammo bu sayt tuzilmasi har safar o'zgarganda yoki til qo'shilganda ularni qo'lda yangilashni anglatadi. O'nlab sahifalarga ega saytda bu alohida doimiy vazifaga aylanadi.
Multify barcha sahifalar va til versiyalari uchun hreflangni avtomatik ravishda yaratadi. Yangi til qo'shildi – atributlar butun saytda paydo bo'ldi. URL tuzilmasi ham proksi orqali yaratiladi: /de/, /en/ jildlari Tilda sozlamalarida o'zgarishlarsiz ishlaydi.
Tez-tez beriladigan savollar
Agar sayt faqat bitta tilda bo'lsa, hreflang kerakmi?
Agar butun sayt bitta tilda va bitta mamlakat uchun bo'lsa — hreflang majburiy emas. Ammo agar kamida ikkita til versiyasi mavjud bo'lsa, hreflang kerak: usiz Google qaysi versiyani ko'rsatishni o'zi tanlaydi va xato qilishi mumkin.
Geomaqsadlash pozitsiyalarga taʼsir qiladimi?
Toʻgʻridan-toʻgʻri — yoʻq. Toʻgʻri geomaqsadlash pozitsiyalarni koʻtarmaydi, lekin sahifaning kerakli versiyasini kerakli mintaqaviy natijalarga kiritishga yordam beradi. Bu trafikka taʼsir qiladi: toʻgʻri sahifa — toʻgʻri auditoriya — yaxshiroq CTR.
Nimani tanlash kerak: mamlakatga xos domen yoki hreflang?
Mamlakatga xos domen (.de, .fr) kuchli mamlakat signalini beradi, lekin bir nechta domenni mustaqil ravishda targʻib qilishni talab qiladi. Hreflang papkalar bilan moslashuvchanroq: bitta domen, bir nechta mintaqa, avtoritet boʻlinmaydi. Aksariyat agentlik vazifalari uchun hreflang + papkalar afzalroq.
Hamma narsa toʻgʻri sozlangani qanday tekshiriladi?
Google Search Console, "Xalqaro maqsadlash" → "Til" boʻlimida hreflang xatolari koʻrinadi. Qoʻshimcha ravishda, barcha atributlarni toʻliq skanerlash uchun Screaming Frog yoki Ahrefs Site Audit-dan foydalanishingiz mumkin.
