Microsoft Translator — системаи тарҷумаи мошинӣ аз Microsoft, ки тавассути Azure Cognitive Services дастрас аст. Баръакси Google Translate, ки ба бозори истеъмолӣ нигаронида шудааст, Microsoft Translator ҳамчун ҳалли корпоративӣ бо API барои таҳиягарон ҷойгир шудааст.
Чӣ тавр Microsoft Translator барои вебсайтҳо истифода мешавад
Microsoft Translator виджети мустақими «ба вебсайт илова кунед, ба монанди Google Translate» надорад. Истифода тавассути Azure API сурат мегирад:
- Тарҷумаи дарунсохт тавассути API: таҳиягар Microsoft Translator API-ро пайваст мекунад, тарҷумаҳо дар вақти воқеӣ баргардонида мешаванд. Навиштани код ва танзимро талаб мекунад.
- Интегратсия ба CMS: як қатор платформаҳо ва плагинҳо Microsoft Translator-ро ҳамчун муҳаррики тарҷума дастгирӣ мекунанд. Дар ин ҳолат, API тавассути конфигуратсияи плагин бидуни барномасозии мустақим пайваст карда мешавад.
- Тарҷумаи мундариҷа дар офлайн: тарҷумаи матнҳо ба таври пакетӣ ва боргузорӣ ба CMS ба таври дастӣ — варианти соддатар бидуни вобастагӣ аз API дар вақти воқеӣ.
Сифати тарҷума
Microsoft Translator дар технологияҳои шабакаи нейронӣ (NMT) кор мекунад ва натиҷаҳоро нишон медиҳад, бо Google Translate муқоисашаванда дар забонҳои асосии аврупоӣ. Microsoft моделҳои махсусро барои як қатор контекстҳои касбӣ тавассути Azure таҳия мекунад.
Барои мундариҷаи умумӣ бартарии назаррас нисбат ба рақибон вуҷуд надорад — сифат аз ҷуфти забон ва намуди матн вобаста аст.
- манбаъро пайдо кунед: Microsoft Translator бо Google Translate ва DeepL дар забонҳои аврупоӣ муқоисашаванда аст: https://translatepress.com/microsoft-translator-vs-google-translate/
Маҳдудиятҳо барои SEO
Microsoft Translator дар вақти воқеӣ (тарҷума ҳангоми боркунии саҳифа) ҳамон мушкилоти SEO-ро ба вуҷуд меорад, ки виджети Google Translate: мундариҷа дар тарафи муштарӣ тавлид мешавад, муҳаррикҳои ҷустуҷӯ версияҳои тарҷумашударо намебинанд ҳамчун саҳифаҳои алоҳидаи индексатсияшаванда.
- Манбаъро пайдо кунед: тарҷумаи муштарӣ аз ҷониби муҳаррикҳои ҷустуҷӯ индексатсия карда намешавад: https://www.linguise.com/blog/guide/how-to-index-automatic-translation-on-a-website/
Ин маънои онро дорад: версияҳои забонӣ дар ҷустуҷӯи Google-и Олмон ё Фаронса пайдо намешаванд. Барои вазифаҳои SEO, ба шумо усуле лозим аст, ки мундариҷаи тарҷумашуда тавассути URL-и алоҳида пеш аз боркунӣ дар браузер дастрас бошад.
Вақте ки Microsoft Translator метавонад интихоб бошад
Microsoft Translator-ро баррасӣ кардан маъно дорад, агар:
- Бизнес аллакай дар экосистемаи Azure аст ва як стеки ягона мехоҳад
- Тарҷумаи бастаи ҳуҷҷатҳо ё мундариҷа (на дар вақти воқеӣ) лозим аст
- Замимаи фармоишӣ бо талаботи дастгирии корхона таҳия карда мешавад
Барои вазифаи «оғоз кардани версияи забонии сайт бо SEO» — тарҷумаи прокси вазифаро бе таҳия ҳал мекунад.
