만약 시도했다면 Tilda의 온라인 상점을 다른 언어로 번역하기, 제한 사항에 직면했을 것입니다. 버튼이 번역되지 않고, 가격은 항상 한 가지 통화로 표시되며, 요청은 현지화를 고려하지 않고 접수됩니다.
Multify는 Tilda의 모든 기능을 고려하여 몇 분 만에 온라인 상점을 다른 언어로 번역합니다.
주문 시 어떤 번역 측면이 고려되는지 살펴보겠습니다.
🛍 버튼 및 장바구니 요소 번역
기본적으로 Tilda는 일부 요소(예: "지금 구매" 버튼 또는 "총계" 단어)를 번역합니다. 제한된 수의 언어로만, 시스템에 내장되어 있습니다. 아르메니아어, 타지크어, 아제르바이잔어는 목록에 없습니다. 결과: 웹사이트의 절반은 필요한 언어로 되어 있지만 버튼과 장바구니는 러시아어 또는 영어로 되어 있습니다.
Multify와 함께:
- "지금 구매" 버튼은 어떤 언어로든 수동으로 번역됩니다.
- "총계"라는 단어도 수동으로 구성되며 JavaScript에서 가로챕니다.
- 모든 것이 필요한 대로 표시됩니다. HTML 코드 편집 없이.
📸 장바구니 상품 번역 예시 ("총계"):
💱 장바구니의 가격 및 통화 변환
Tilda 카탈로그의 가격은 단일 통화(예: USD)로만 설정되며, Multify는 다음을 수행합니다.
- 가격을 필요한 통화(숨, 드람, 마나트 등)로 변환합니다.
- 올바른 통화 기호(숫자 왼쪽 또는 오른쪽)를 추가합니다.
- 카드에 이미 재계산된 금액.
이러한 방식으로 고객은 자신의 통화로 정확한 가격을 볼 수 있습니다. 예를 들어:
📸 az.genesis-print.com (아제르바이잔)에서 주문이 표시되는 방식:
📦 주문은 어디에서 이루어졌습니까?
각 신청서에는 주문이 전송된 사이트 도메인이 자동으로 추가됩니다. 이는 단일 카탈로그가 여러 언어 및 통화로 동시에 작동할 때 특히 중요합니다. 항상 다음을 알 수 있습니다.
- 고객이 사용한 언어;
- 표시된 통화;
- 그리고 주문이 어디에서 왔는지.
📸 주문 정보에는 신청서가 접수된 사이트와 통화로 표시된 비용이 표시됩니다.
🚫 Tilda의 내장 가격 확인 비활성화
Tilda는 기본적으로 양식에 지정된 가격이 카탈로그의 가격과 일치하는지 확인합니다. 이는 하나의 사이트와 하나의 통화를 사용하는 경우에 작동합니다. 그러나 Multify를 사용하면:
- 가격은 이미 변환되었으며, 예를 들어 $10는 9,850 숨 또는 4,600 드람으로 변환될 수 있습니다.
- Tilda는 이를 불일치로 간주하여 신청서 제출을 차단할 수 있습니다.
📌 따라서 Multify는 이 확인을 비활성화하고 가격 관리를 직접 수행합니다. 필요한 경우 CRM 또는 관리자 패널에서 수동 확인을 추가할 수 있습니다.
🎯 왜 이것이 중요할까요?
- 고객은 이해하기 쉬운 가격을 봅니다.
- 주문은 올바른 통화로 전송됩니다.
- 버튼과 장바구니가 번역됩니다.
- 어떤 웹사이트에서 주문이 왔는지 항상 알 수 있습니다.
✨ Multify는 Tilda 상점을 추가 비용 없이 다국어 및 다통화 플랫폼으로 전환합니다.
📩 구현하고 싶으신가요? 연결 신청서를 남겨주세요. 귀하의 온라인 상점을 예시로 한 서비스 시연은 무료.
