Multify를 사용하여 다국어 Tilda 웹사이트에서 양식 제출이 작동하는 방식

다국어 웹사이트는 번역된 콘텐츠 그 이상입니다. 사용자가 신청서를 제출하거나 또는 주문할 수 있도록 로컬 사이트에서와 마찬가지로 간단합니다. 이것이 바로 Multify가 페이지와 제품을 번역할 뿐만 아니라 모든 언어의 양식을 자동으로 조정하는 이유입니다.

정확히 어떻게 작동하는지 살펴보겠습니다. 👇

📱 1. 전화번호 입력 필드의 자동 현지화

Tilda 웹사이트에서는 양식이 미리 만들어진 블록을 사용하여 생성됩니다. 여기에는 텍스트, 확인란, 드롭다운 목록, 전화번호 입력 필드를 포함한 필드를 지정할 수 있습니다.

하지만 Tilda에서는 기본적으로 전체 웹사이트에 대해 하나의 번호 형식이 있습니다. — 예를 들어, 러시아의 경우 +7 또는 아르메니아의 경우 +374. 이것은 각 사용자가 자신의 국가와 코드를 가질 수 있는 다국어 웹사이트에는 불편합니다.

🔧 Multify는 코드를 동적으로 변경하고 플래그를 지정합니다. 언어 및 지역에 따라 전화 입력 필드에 표시됩니다.

🇦🇲 사용자가 아르메니아어 버전에 있는 경우 — 양식에 +374가 표시됩니다.
🇷🇺 러시아어 버전에서는 — +7
🇺🇸 영어 버전에서는 — +1
등

📦 이것은 심지어 Tilda 장바구니에서도 작동합니다. 사용자가 주문할 때. 형식과 플래그는 사용자가 접속한 언어 또는 국가에 따라 자동으로 조정됩니다.

💬 양식 텍스트 번역

Tilda는 기본적으로 서비스 메시지를 번역하지 않습니다.예를 들어:

“감사합니다! 귀하의 신청서가 접수되었습니다.”

“모든 필수 필드를 작성하십시오.”

✨ Multify는 이러한 텍스트도 번역합니다.

사용자가 다른 언어로 완전히 전환하는 경우 모든 것이 마지막 단어까지 현지화되어야 하므로 이는 특히 중요합니다.

🗂️ 2. 어떤 웹사이트에서 요청이 왔습니까?

웹사이트가 하나일 때는 모든 것이 간단합니다. 그러나 하위 도메인과 함께 Multify를 사용하는 경우 (am.example.com, az.example.com, tj.example.com), 정확히 이해해야 합니다. 어디에서 요청이 왔는지.

Multify는 정확히 이해해야 합니다. Multify는 각 양식에 숨겨진 필드를 자동으로 추가합니다.:

multify_origin: tj.example.com

이 필드는 다음을 수행합니다.

수동 설정이 필요하지 않습니다.
Tilda CRM, Telegram, 이메일 또는 설정한 곳으로 전송됩니다.
언어 또는 지역별로 요청을 필터링할 수 있습니다.

💱 보너스: 장바구니의 통화 및 총계 현지화

Multify는 통화를 자동으로 변환할 수 있습니다. 예를 들어:

"currency": {
  "symbol": "֏",
  "side": "l",
  "decimals": 0,
  "convert": {
    "from": "USD",
    "to": "AMD",
    "rate": "auto"
  }
}

💡 이는 다음을 의미합니다.

가격은 자동으로 환율에 따라 재계산됩니다.에서 가져옵니다.
필요한 기호가 표시됩니다. (₽, ֏, ₸ 등);
올바른 위치에 (언어 규칙에 따라 왼쪽 또는 오른쪽);
"주문" 버튼이 번역됩니다..

아래는 예시입니다. USD / RUB / AMD로 가격이 표시된 상품 카드 USD / RUB / AMD:

그리고 주문 시 "총계"라는 단어가 번역됩니다.:

이를 위해 무엇을 해야 할까요?

👉 아무것도 없습니다.

추가 설정은 필요하지 않습니다. Multify를 연결하면 모든 언어의 양식 번역이 올바르게 작동하기 시작합니다.

웹사이트 전체 인터페이스 번역은 몇 분 안에 완료됩니다.

🛒 요약

다음과 같은 이점을 얻습니다.

📞 모든 언어로 된 올바른 형식의 전화번호
🌐 주문 처리 시 모든 버튼 및 메시지 번역
🔍 가시성 – 어떤 하위 도메인에서 요청이 왔는지
💸 올바른 통화 및 가격
⏱ 추가 설정 없이 몇 분 안에 번역 완료

📩 보고 싶으신가요? 귀하의 웹사이트에서 어떻게 작동하는지?

7일 동안 무료로 사용해 보세요. Multify 귀하의 웹사이트의 모든 기능에 대한 즉각적인 번역을 시연하려면 지금 바로 문의하세요., 지체 없이.