Microsoft Translator — бул Microsoft компаниясынын машиналык котормо системасы, ал Azure Cognitive Services аркылуу жеткиликтүү. Керектөөчү рыногуна багытталган Google Translate'тен айырмаланып, Microsoft Translator иштеп чыгуучулар үчүн API менен ишкана чечими катары жайгаштырылган.
Microsoft Translator сайттар үчүн кантип колдонулат
Microsoft Translator'да Google Translate сыяктуу “сайтка кошуу” түз виджети жок. Колдонуу Azure API аркылуу ишке ашат:
- API аркылуу орнотулган котормо: иштеп чыгуучу Microsoft Translator API'ди туташтырат, котормолор реалдуу убакытта кайтарылат. Код жазууну жана жөндөөнү талап кылат.
- CMSке интеграциялоо: бир катар платформалар жана плагиндер Microsoft Translator'ды котормо кыймылдаткычы катары колдойт. Бул учурда API плагиндин конфигурациясы аркылуу түз программалоосуз туташтырылат.
- Офлайн режиминде мазмунду которуу: тексттерди пакеттик түрдө которуп, CMSке кол менен жүктөө — реалдуу убакытта APIге көз каранды болбогон жөнөкөй вариант.
Которуу сапаты
Microsoft Translator нейрон тармак технологияларында (NMT) иштейт жана негизги европалык тилдерде Google Translate менен салыштырууга боло турган натыйжаларды көрсөтөт. Microsoft Azure аркылуу бир катар кесиптик контексттер үчүн адистештирилген моделдерди иштеп чыгат.
Жалпы мазмун үчүн атаандаштардан олуттуу артыкчылыгы жок — сапаты тил жубуна жана тексттин түрүнө жараша болот.
- булагын табуу: Microsoft Translator европалык тилдерде Google Translate жана DeepL менен салыштырууга болот: https://translatepress.com/microsoft-translator-vs-google-translate/
SEO үчүн чектөөлөр
Microsoft Translator реалдуу убакыт режиминде (барак жүктөлгөндө которуу) Google Translate виджети сыяктуу эле SEO көйгөйлөрүн жаратат: мазмун кардар тарабында түзүлөт, издөө системалары которулган версияларды көрбөйт өзүнчө индекстелүүчү барактар катары.
- булагын табуу: кардар тарабындагы котормо издөө системалары тарабынан индекстелбейт: https://www.linguise.com/blog/guide/how-to-index-automatic-translation-on-a-website/
Бул деген: тил версиялары немис же француз Google издөөсүндө пайда болбойт. SEO тапшырмалары үчүн которулган мазмун браузерге жүктөлгөнгө чейин өзүнчө URL аркылуу жеткиликтүү болгон ыкма керек.
Microsoft Translator качан тандоо болушу мүмкүн
Microsoft Translator төмөнкү учурларда каралышы керек:
- Бизнес буга чейин Azure экосистемасында жана бирдиктүү стекти каалайт
- Документацияны же мазмунду пакеттик которуу керек (реалдуу убакытта эмес)
- Enterprise-колдоо талаптары менен ыңгайлаштырылган тиркеме иштелип жатат
«Сайттын тил версиясын SEO менен ишке киргизүү» тапшырмасы үчүн — прокси-которуу иштеп чыгуусуз эле маселени чечет.
