多语言网站不仅仅是翻译内容。重要的是,用户可以像在本地网站上一样轻松地提交申请或下订单。这就是为什么 Multify 不仅翻译页面和产品,还会自动调整所有语言的表单。
让我们来分析一下它是如何工作的 👇
📱 1. 电话号码输入字段的自动本地化
在 Tilda 网站上,表单是使用现成的块创建的。您可以在其中设置字段——文本、复选框、下拉列表,包括电话输入字段。
但在 Tilda 中,默认情况下,整个网站的号码格式是统一的——例如,俄罗斯是 +7,亚美尼亚是 +374。这对于多语言网站来说很不方便,因为每个用户可能有自己的国家和代码。
🔧 Multify 根据语言和地区动态更改电话输入字段中的代码和标志:
- 🇦🇲 如果用户在亚美尼亚语版本上,表单将显示 +374
- 🇷🇺 在俄语版本上,显示 +7
- 🇺🇸 在英语版本,显示 +1
- 等等。
📦 这甚至适用于 Tilda 购物车,当用户下订单时。格式和标志会根据用户访问的语言或国家/地区自动调整。
💬 表单文本翻译
Tilda 默认情况下不翻译服务消息,例如:
“谢谢!您的申请已收到。”
“请填写所有必填字段。”
✨ Multify 甚至可以翻译此类文本。
如果用户完全切换到另一种语言,这一点尤其重要——所有内容都应本地化到最后一个单词。
🗂️ 2. 请求来自哪个网站?
当您只有一个网站时,一切都很简单。但是,如果您将 Multify 与子域名(am.example.com、az.example.com、tj.example.com)一起使用,则需要准确了解请求来自何处。
Multify 自动为每个表单添加一个隐藏字段:
multify_origin: tj.example.com此字段:
- 无需手动设置;
- 传输到Tilda CRM、Telegram、邮件或您设置的任何发送目的地;
- 允许按语言或地区筛选请求。
💱 奖励:购物车中的货币和总计本地化
Multify 可以自动转换货币。例如:
"currency": {
"symbol": "֏",
"side": "l",
"decimals": 0,
"convert": {
"from": "USD",
"to": "AMD",
"rate": "auto"
}
}💡 这意味着:
- 价格根据汇率自动重新计算;
- 显示正确的符号(₽、֏、₸ 等);
- 在正确的位置(根据语言规则,在左侧或右侧);
- “订购”按钮被翻译。
以下是带有 美元/卢布/亚美尼亚德拉姆 价格的商品卡片示例:
在结账时,“总计”一词也会被翻译:
为此需要做什么?
👉 什么都不用。
无需额外设置,连接 Multify 后,所有语言的表单翻译将正常工作。
整个网站界面的翻译可在几分钟内完成。
🛒 总结
您将获得:
📞 电话号码以所需格式显示 — 适用于所有语言
🌐 订单处理过程中所有按钮和消息的翻译
🔍 可见性 — 了解请求来自哪个子域名
💸 正确的货币和价格
⏱ 翻译无需额外设置,几分钟内即可完成
📞 电话号码以所需格式显示 — 适用于所有语言
🌐 订单处理过程中所有按钮和消息的翻译
🔍 可见性 — 了解请求来自哪个子域名
💸 正确的货币和价格
⏱ 翻译无需额外设置,几分钟内即可完成
📩 想看看这在您的网站上是如何运作的吗?
免费试用 Multify 7 天,如需演示您网站所有功能的即时翻译,请立即联系我们。