许多酒店和公寓都使用 TravelLine 小部件在其网站上进行在线预订。但当网站支持多种语言时，就会出现一个典型问题：预订表格只保留一种语言——通常是俄语。
在本文中，我们将解释为什么会发生这种情况，网站所有者在本地化方面面临哪些困难，以及 Multify 如何完全解决此问题。
文章要点
- 什么是Travelline，为什么翻译其小部件很重要。
- 预订表格本地化问题是什么。
- 用户对小部件翻译困难的真实评价。
- Multify 如何自动检测页面语言并插入所需的小部件配置。
- 插件在“王朝”酒店网站上的工作示例。
- 为什么本地化能提高信任度和预订转化率。
- 除了Travelline，Multify还可以本地化哪些其他小部件？
为什么需要翻译 TravelLine 小部件
TravelLine 平台是酒店和公寓在线预订最受欢迎的解决方案之一。
它允许将预订表格直接嵌入网站，以便客人无需跳转到第三方页面即可选择日期、查看价格和完成预订。
为什么会出现本地化问题
TravelLine 确实支持多语言——在个人账户中，您可以手动添加文本翻译，检查它们并激活不同的语言。
然而，在实践中，酒店经营者经常面临一系列限制。
以下是用户在其他平台讨论中描述其他小部件的情况：
“我们目前无法翻译单选和多选小部件中的选项。随着我们添加更多语言，此解决方案变得越来越不实用。”
(Мы пока не можем перевести параметры в одиночных и множественных виджетах выбора. По мере добавления новых языков это решение становится всё менее удобным.)
来源 — community.tulip.co
“小部件可以是多语言的吗？……您必须为每种语言复制每个小部件并单独管理它们。”
(Могут ли виджеты быть многоязычными? … Приходится дублировать каждый виджет под отдельный язык и управлять ими по отдельности.)
来源 — community.elfsight.com
如果网站支持多种语言，Travelline 小部件也会出现同样的问题：
- 小部件的语言是在代码中设置的，并且在网站语言切换时不会自动更改。
- 您必须手动为每种语言创建小部件副本并插入单独的代码。
- 任何编辑（例如，更改按钮颜色或价格）都需要在所有语言版本中更新。
- 对于拥有国际受众的酒店来说，这意味着高昂的劳动力成本和同步错误：网站是英文的，但“预订”按钮仍然是俄文的。
Multify 如何解决这个问题
Multify 是一个自动网站翻译和本地化系统。
我们为 Travelline 创建了一个特殊的插件，解决了语言不匹配的问题。
它的工作原理很简单：Multify 会检测当前页面的语言，并自动为 Travelline 小部件插入所需的参数。
"plugins": [
{
"type": "widget-travelline",
"options": {
"language": "auto"
}
}
]如果访问者正在浏览网站的英文版本，预订表格会立即以英文加载。
网站语言切换时，小部件语言也会切换。
Multify方法的优势
无需手动编辑
无需为每种语言复制代码或添加小部件——插件会自动完成所有操作。
支持任何CMS
适用于最流行的酒店网站平台——Tilda、WordPress、Wix、Bitrix、Webflow、Squarespace等。
任何语言和货币
Multify将网站语言和货币与预订表格设置同步。
稳定运行
插件不干扰Travelline的逻辑，不破坏网站样式——它只是正确地更改小部件的语言。
SEO优化
网站的每个语言版本都单独索引，小部件对来自不同国家的用户正确显示。
无需为每种语言复制代码或添加小部件——插件会自动完成所有操作。
支持任何CMS
适用于最流行的酒店网站平台——Tilda、WordPress、Wix、Bitrix、Webflow、Squarespace等。
任何语言和货币
Multify将网站语言和货币与预订表格设置同步。
稳定运行
插件不干扰Travelline的逻辑，不破坏网站样式——它只是正确地更改小部件的语言。
SEO优化
网站的每个语言版本都单独索引，小部件对来自不同国家的用户正确显示。
案例：王朝酒店
您可以在我们的一个案例中看到它是如何运作的：
两个网站都使用相同的Travelline小部件，但表单语言会自动更改——无需复制页面，也无需额外设置。
为什么这对酒店很重要
对客人来说，看到一个易于理解的界面很重要——尤其是在预订阶段。
当网站和表单与他们使用同一种语言时：
- 信任度提高，
- 填写错误减少，
- 直接预订数量增加。
对于酒店来说，这意味着——OTA 损失更少，通过自己的网站直接预订更多。
Multify 适用于其他小部件
Multify 插件也适用于其他外部小部件——地图、表单、日历、在线聊天。
您网站上的任何元素都会自动适应页面语言，实现完全本地化，无需手动操作。
🚀 想让您的网站和 Travelline 表单自动以访客的语言显示吗？
📩 填写 简短表格 并写上“我想要小部件翻译”。