客户同时针对多个市场开展广告活动。他们需要一个着陆页，但要使用不同的语言——为每个受众提供正确的 URL、翻译和表单。在 Tilda 上可以解决这个问题，但有一些细微差别。
对于多页网站，逻辑是相同的——在指南“如何在 Tilda 上制作双语网站”中详细分析了这一点。
URL结构
对于多语言着陆页，最好使用文件夹： - mysite.com/ru/ — 俄语版本 - mysite.com/en/ — 英语版本 - mysite.com/de/ — 德语版本
这允许通过 UTM 标签和广告系列目标 URL 将广告流量引导到特定的语言版本。GA4 中的分析通过 URL 路径立即按语言划分。
如果为不同的市场使用单独的域名——这也是一个可行的选择，但管理多个域名成本更高。对于着陆页来说，这通常是多余的。
翻译：什么需要翻译，什么不需要动
着陆页上有一些需要翻译的元素： - 标题和副标题 (H1, H2) - 产品或服务描述 - 优势列表 - 按钮和 CTA - 表单：字段标签、占位符文本、提交按钮文本、提交后的消息
需要调整而不仅仅是翻译的内容： - H1 标题——应包含目标受众语言的搜索查询，而不是俄语关键词的直译 - 示例和案例——最好使用受众熟悉的参考（德国人使用德国公司，而不是俄罗斯公司） - 价格——使用当地货币，而不仅仅是卢布
每个语言版本的SEO
着陆页的每个语言版本都是 Google 索引中的一个独立页面。每个版本都需要：- 独特的标题和元描述（使用该语言版本）- 关联版本之间的 hreflang 属性- 用于社交媒体的 Open Graph 标签
如果没有 hreflang，Google 可能会在搜索中显示错误的版本：来自德国的用户找到了着陆页，但却进入了俄语版本。
着陆页上的表单
这是最重要的部分。表单是着陆页的终点。如果它没有翻译或无法正常工作，那么翻译其余内容的所有努力都将毫无意义。
在 Tilda 上，表单通过代理完全翻译：标签、占位符文本、提交按钮、成功提交消息。动态验证消息也是如此。在发布之前，务必单独检查这一点——填写并从每个语言版本提交测试申请。
如何快速启动
对于有严格截止日期的广告活动，这一点很重要。通过代理启动多语言着陆页，无需在 Tilda 中进行任何更改——通过 DNS 连接、语言选择、翻译设置。基本版本可以在一天内搭建起来，并在活动启动后继续完善翻译——当截止日期迫在眉睫时，这非常方便。