我们将探讨如何在Tilda上创建双语或多语网站——从语言版本结构到切换菜单和SEO设置。多语言功能可以扩大受众：用户选择他们熟悉的语言，搜索引擎也能正确索引不同语言的页面。
本指南将介绍如何使用Tilda区块，如何设置语言版本的URL，以及如何为多语言页面配置SEO。
1. 组织多语言的两种方式
🔹 选项1 — 多个独立网站（不同项目）
如果您想将 Tilda 多语言在线商店或公司网站拆分为不同的域名，例如：
ru.site.com — 俄语
en.site.com — 英语
de.site.com — 德语
这需要商业版套餐，它允许创建多个项目。
“创建多个网站。最方便的方法是先用一种语言创建版本，然后复制页面并将其翻译成另一种语言。不幸的是，无法一次性复制整个网站。”
— 来源：help-ru.tilda.cc/bilingual
这种方法通常适用于大型网站，这些网站为每个地区都有独立的SEO设置、子域名和分析。如果只需要英文版本，具体案例请参阅文章“Tilda网站的英文版本”。
🔹 选项 2 — 一个包含多个语言页面的网站
这是Tilda在其官方多语言指南中推荐的主要方法。
网站的每个页面都有一个语言副本：
/ — 俄语版本
/en — 英语版本
/de — 德语版本
“创建每种语言的页面。为每个页面添加一个合适的菜单块：ME204、ME301、ME302、ME303或汉堡菜单ME401-403。在块内容中指定语言和已发布的页面链接。”
— 来源：help-ru.tilda.cc/bilingual
如何创建结构
- 手动或通过第三方服务复制页面并翻译文本。
- 指定正确的URL：/ru、/en、/de。如果您在文件夹和子域名之间进行选择，请查看多语言网站URL结构比较。
- 配置hreflang，以便搜索引擎了解哪个版本适用于哪种语言（其中还分析了常见的标记错误）。
- 为每个页面设置唯一的 Title、Description 和 og-tags——这对于 Tilda 上的多语言网站的 SEO 至关重要。
2. 添加语言切换菜单
对于 Tilda 上的任何多语言选项，您都需要添加一个语言切换菜单——没有它，用户将无法在网站版本之间切换。
使用标准菜单块 ME204、ME301、ME302、ME303（水平）或 ME401–403（汉堡包）。
菜单中包含指向其他语言页面的链接。有关添加语言的所有三种方法的详细分析，请参阅文章“如何在Tilda网站上添加语言”。
示例
如果网站在同一个域名下：
- / → 链接到 /en, /de
- /en → 链接到 /, /de
如果语言在单独的域名下：
- site.ru → 链接到 site.com, site.de
“为每种语言创建页面并添加适当的菜单块。在块内容中，指定语言和已发布的页面链接。”
— 来源: help-ru.tilda.cc/bilingual
此菜单也称为 Tilda 语言切换器。它可以放置在网站的页眉、页脚或作为 Zero Block 中的独立元素。
可选 — 自动重定向用户
Tilda 支持使用特殊区块自动检测浏览器语言或国家/地区：
T805 — 按浏览器语言重定向
如果用户使用英语浏览器设置访问，则有助于将网站自动翻译成所需语言。
“添加 T805 模块。在该模块中，为每个语言版本添加卡片并填写字段：两位语言代码和页面链接。”
— 来源：help-ru.tilda.cc/language-version-replacement
T808 — 按地理位置重定向
根据访问者所在国家/地区将其重定向到正确的网站版本。
“T808 模块允许您根据访问者的地理位置（国家、地区）设置自动重定向。”
— 来源：help-ru.tilda.cc/language-version-replacement
这些模块不是强制性的，但它们提高了便利性并改善了SEO 行为因素。
3. 多语言和 SEO 优化检查
在 Tilda 上创建双语网站后，务必检查：
- 语言切换器是否在所有页面上都有效。
- hreflang 标签是否正确指定。
- 所有页面都有唯一的 Title、Description 和 og 标签。
- 所有语言版本都已添加到 sitemap.xml 中。
- T805 和 T808 重定向（如果使用）功能正常。
- 通过 Google Search Console 和 Yandex.Webmaster 检查索引。
结果
本文讨论了两种多语言选项：
1. 多个独立网站 (ru.site.com, en.site.com)
2. 一个带有语言页面 (/en, /de) 的网站
2. 一个带有语言页面 (/en, /de) 的网站
Tilda 模块：
ME204–ME303, ME401–403 — 语言切换菜单，必需
T805, T808 — 自动重定向，可选
T805, T808 — 自动重定向，可选
🚀 想要将整个网站（包括目录和帖子）翻译成任意数量的语言，而无需复制页面？
📩 请求免费演示 Multify 翻译 — 该服务可在 Tilda 上创建多语言网站，提供完整的本地化和自动 hreflang，语言版本保留在同一个域名下。
📩 请求免费演示 Multify 翻译 — 该服务可在 Tilda 上创建多语言网站，提供完整的本地化和自动 hreflang，语言版本保留在同一个域名下。