Əgər cəhd etmisinizsə Tilda-da onlayn mağazanı digər dillərə tərcümə edin, siz mütləq məhdudiyyətlərlə qarşılaşmısınız: düymələr tərcümə olunmur, qiymətlər həmişə eyni valyutadadır, sifarişlər lokallaşdırma nəzərə alınmadan gəlir.
Multify Tilda-nın bütün xüsusiyyətlərini nəzərə alır və onlayn mağazanı bir neçə dəqiqə ərzində digər dillərə tərcümə edir.
Sifariş verərkən tərcümənin hansı məqamlarının nəzərə alındığını araşdırırıq.
🛍 Düymələrin və səbət elementlərinin tərcüməsi
Varsayılan olaraq, Tilda bəzi elementləri (məsələn, "İndi al" düyməsi və ya "Cəmi" sözü) tərcümə edir yalnız məhdud sayda dillərə, sistemə daxil edilmişdir. Erməni, tacik, azərbaycan dilləri siyahıdan kənardadır. Nəticə: saytın yarısı istənilən dildə, düymələr və səbət isə rus və ya ingilis dilindədir.
Multify ilə:
- "İndi al" düyməsi istənilən dilə əl ilə tərcümə olunur;
- "Cəmi" sözü də əl ilə tənzimlənir və JavaScript-dən ələ keçirilir;
- Hər şey lazım olduğu kimi göstərilir, HTML kodunu redaktə etmədən.
📸 Səbətdəki məhsulların tərcüməsinə nümunə ("Cəmi"):
💱 Səbətdə qiymət və valyuta çevrilməsi
Tilda kataloqundakı qiymətlər yalnız bir valyutada (məsələn, USD) təyin edilir, Multify isə:
- Qiyməti lazım olan valyutaya çevirir (sum, dram, manat və s.);
- Düzgün valyuta simvolunu əlavə edir (rəqəmin solunda və ya sağında);
- Kartda artıq yenidən hesablanmış məbləği.
Beləliklə, müştəri öz valyutasında düzgün qiyməti görür. Məsələn:
📸 az.genesis-print.com (Azərbaycan) saytında sifariş belə görünür:
📦 Sifariş haradan verilib?
Hər bir müraciətə avtomatik olaraq saytın domeniilə bir sahə əlavə olunur, hansı ki, sifariş göndərilmişdir. Bu, bir kataloq eyni anda bir neçə dildə və valyutada işləyəndə xüsusilə vacibdir. Siz həmişə biləcəksiniz:
- müştərinin hansı dildə olduğunu;
- hansı valyutanın göstərildiyini;
- və sifarişin haradan gəldiyini.
📸 Sifariş məlumatlarında sorğuların hansı saytdan gəldiyi və valyuta ilə qiymət görünür:
🚫 Tilda-da daxili qiymət yoxlamasının deaktiv edilməsi
Tilda, formda göstərilən qiymətin kataloqdakı qiymətlə uyğun gəldiyini standart olaraq yoxlayır. Bu, bir saytınız və bir valyutanız varsa işləyir. Lakin Multify istifadə edərkən:
- Qiymət artıq çevrilibvə, məsələn, $10 9 850 sum və ya 4 600 drama çevrilə bilər;
- Tilda bunu uyğunsuzluq hesab edəcək və sifarişin ötürülməsini bloklaya bilər.
📌 Buna görə Multify bu yoxlamanı söndürür və qiymət idarəetməsini öz üzərinə götürür. Lazım gələrsə, CRM və ya admin panel tərəfində əl ilə yoxlama əlavə edə bilərsiniz.
🎯 Niyə bu vacibdir?
- Müştəri aydın qiymət görür;
- Sifariş lazımi valyuta ilə göndərilir;
- Düymələr və səbət tərcümə olunub;
- Sifarişin hansı saytdan gəldiyini həmişə bilirsiniz.
✨ Multify Tilda mağazasını əlavə xərclər olmadan çoxdilli və çoxvalyutalı platformaya çevirir.
📩 Tətbiq etmək istəyirsiniz? Qoşulmaq üçün müraciət göndərin. Xidmətin işinin sizin onlayn mağazanızın nümunəsində nümayişi pulsuz.
