Çoxdilli sayt təkcə tərcümə edilmiş məzmun deyil. İstifadəçinin müraciət edə bilər və ya sifariş verə bilər yerli saytda olduğu kimi sadədir. Buna görə də Multify təkcə səhifələri və məhsulları tərcümə etmir, həm də bütün dillərdə formaları avtomatik olaraq uyğunlaşdırır.
Bunun necə işlədiyini anlayaq 👇
📱 1. Telefon nömrəsi daxiletmə sahəsinin avtomatik lokallaşdırılması
Tilda saytlarında formalar hazır bloklar vasitəsilə yaradılır. Onlarda mətn sahələri, qutular, açılan siyahılar, o cümlədən telefon nömrəsi daxil etmək üçün sahə təyin edə bilərsiniz.
Lakin Tilda-da defolt olaraq nömrə formatı bütün sayt üçün eynidir — məsələn, Rusiya üçün +7 və ya Ermənistan üçün +374. Bu, hər bir istifadəçinin öz ölkəsi və öz kodu ola biləcəyi çoxdilli sayt üçün əlverişli deyil.
🔧 Multify kodu və bayrağı dinamik olaraq dəyişir telefon daxiletmə sahəsində dil və regiondan asılı olaraq:
- 🇦🇲 Əgər istifadəçi erməni versiyasındadırsa — forma +374 göstərəcək
- 🇷🇺 Rus dilində — +7
- 🇺🇸 İngilis dilində — +1
- və s.
📦 Bu, hətta Tilda səbətindədə işləyir, istifadəçi sifariş verərkən. Format və bayraq avtomatik olaraq istifadəçinin gəldiyi dilə və ya ölkəyə uyğunlaşır.
💬 Forma mətnlərinin tərcüməsi
Tilda standart olaraq xidmət mesajlarını tərcümə etmir, məsələn:
“Təşəkkürlər! Sizin müraciətiniz qəbul edildi.”
“Zəhmət olmasa, bütün məcburi sahələri doldurun.”
✨ Multify hətta bu cür mətnləri də tərcümə edir.
Bu, xüsusilə istifadəçi tamamilə başqa dilə keçibsə vacibdir — hər şey son sözünə qədər lokallaşdırılmalıdır.
🗂️ 2. Müraciət hansı saytdan gəldi?
Bir saytınız olanda hər şey sadədir. Lakin əgər siz Multify-ı alt domenlərlə (am.example.com, az.example.com, tj.example.com) istifadə edirsinizsə, dəqiq başa düşmək lazımdır ki, sorğunun haradan gəldiyini.
istifadə edir dəqiq bilmək lazımdır. Multify hər formaya gizli bir sahə avtomatik əlavə edir:
multify_origin: tj.example.comBu sahə:
- əllə tənzimləmə tələb etmir;
- Tilda CRM, Telegram, e-poçt və ya göndərməyi qurduğunuz yerə ötürülür;
- sorğuları dilə və ya bölgəyə görə süzməyə imkan verir.
💱 Bonus: valyutaların və səbətdəki yekunların lokallaşdırılması
Multify valyutanı avtomatik olaraq çevirə bilir. Məsələn:
"currency": {
"symbol": "֏",
"side": "l",
"decimals": 0,
"convert": {
"from": "USD",
"to": "AMD",
"rate": "auto"
}
}💡 Bu o deməkdir ki:
- Qiymətlər avtomatik olaraq məzənnəyə uyğun olaraq yenidən hesablanırbaşa düşür;
- Göstərilir lazımi simvol (₽, ֏, ₸ və s.);
- Lazımi mövqedə (dil qaydalarından asılı olaraq solda və ya sağda);
- Tərcümə olunur "Sifariş et" düyməsi.
Aşağıda nümunə USD / RUB / AMD qiymətləri olan məhsul kartları:
Və sifariş verərkən "Cəmi" sözü tərcümə olunur:
Bunun üçün nə etmək lazımdır?
👉 Heç nə.
Əlavə heç bir tənzimləmə tələb olunmur, Multify qoşulduqda, bütün dillərdə formaların tərcüməsi düzgün işləməyə başlayacaq.
Saytın bütün interfeysinin tərcüməsi bir neçə dəqiqə ərzində həyata keçirilir.
🛒 Nəticələri yekunlaşdırırıq
Siz əldə edirsiniz:
📞 Lazımi formatda telefon — bütün dillərdə
🌐 Sifarişin emalı zamanı bütün düymələrin və mesajların tərcüməsi
🔍 Görünürlük — müraciət hansı altdomendən gəlib
💸 Düzgün valyuta və qiymət
⏱ Tərcümə əlavə tənzimləmələr olmadan bir neçə dəqiqə ərzində həyata keçirilir
📞 Lazımi formatda telefon — bütün dillərdə
🌐 Sifarişin emalı zamanı bütün düymələrin və mesajların tərcüməsi
🔍 Görünürlük — müraciət hansı altdomendən gəlib
💸 Düzgün valyuta və qiymət
⏱ Tərcümə əlavə tənzimləmələr olmadan bir neçə dəqiqə ərzində həyata keçirilir
📩 Baxmaq istəyirsiniz? bu sizin saytınızda necə işləyir?
7 gün ərzində pulsuz sınaqdan keçirin, saytınızın bütün funksionallığının ani tərcüməsini nümayiş etdirmək üçün Multify təxirə salmadan yazın.
