Եթե ունեք WordPress կայք և ցանկանում եք ավելացնել անգլերեն տարբերակը կամ մուտք գործել միջազգային շուկա, դա կարելի է անել արագ և առանց բարդ կարգավորումների։
Գլխավորը ոչ թե պարզապես տեքստերը թարգմանելն է, այլ ստեղծել լիարժեք երկլեզու WordPress կայք, որը ճիշտ է ինդեքսավորվում որոնման համակարգերում և տեսանելի է տարբեր երկրների օգտատերերի համար։
Այս հոդվածում կքննարկենք, թե ինչպես թարգմանել WordPress կայքը այլ լեզվով, ինչ մեթոդներ կան և ինչպես ավտոմատացնել ամբողջ գործընթացը Multify-ի միջոցով։
Հոդվածի հիմնական կետերը
- WordPress-ը հեշտ է դարձնել բազմալեզու — երկրորդ լեզուն (օրինակ՝ անգլերենը) կարելի է ավելացնել առանց էջերի կրկնօրինակների և բարդ կարգավորումների։
- WordPress կայքը թարգմանելու երեք հիմնական եղանակ կա. էջերի ձեռքով թարգմանություն, պլագինների օգտագործում (Polylang, WPML, TranslatePress) կամ ավտոմատ տեղայնացում Multify-ի միջոցով։
- Multify-ը ամբողջությամբ թարգմանում է WordPress կայքը — տեքստեր, մենյուներ, ապրանքների քարտեր և արժույթներ, ընդ որում պահպանվում է կայքի կառուցվածքը, ավելացվում են hreflang-թեգեր և առանձին sitemap-ֆայլեր։
- Յուրաքանչյուր լեզվական տարբերակ ինդեքսավորվում է առանձին, ուստի կայքը առաջ է մղվում որոնման մեջ ըստ տարածաշրջանների և երկրների։
- Միացումը կոդ չի պահանջում. բավական է նշել դոմենը, ընտրել լեզուները և ստանալ թարգմանության ցուցադրումը մի քանի րոպեի ընթացքում։
- Արդյունքը մեկ WordPress կայք է՝ մի քանի տեղական տարբերակներով, որոնք ճիշտ են աշխատում օգտատերերի և որոնողական համակարգերի համար։
- Multify-ը օպտիմալ լուծում է երկլեզու WordPress կայք ստեղծելու համար առանց ձեռքով աշխատանքի և SEO կորուստների։
Ինչու՞ ստեղծել երկլեզու կայք WordPress-ում
Բազմալեզու լինելը լսարանն ընդլայնելու և ապրանքանիշի նկատմամբ վստահությունը բարձրացնելու ամենապարզ միջոցներից մեկն է։
WordPress կայքի այլ լեզվով տարբերակը նոր հնարավորություններ է բացում․
- կայքը հասանելի է դառնում ամբողջ աշխարհի օգտատերերի համար,
- որոնողական համակարգերը ինդեքսավորում են յուրաքանչյուր լեզվական տարբերակ առանձին,
- հայտնվում են հաճախորդներ Եվրոպայից, Ասիայից, ԱՄՆ-ից և այլ երկրներից,
- օգտատերերը կարդում են բովանդակությունը իրենց լեզվով, ինչը բարձրացնում է փոխակերպումը։
Եթե դուք բլոգ եք վարում, ապրանքներ եք վաճառում կամ ծառայություններ եք առաջարկում, WordPress կայքի թարգմանությունը օգնում է ընդլայնել հասանելիությունը առանց գովազդի լրացուցիչ ծախսերի։
WordPress կայքը թարգմանելու եղանակներ
WordPress-ում երկու լեզվով կայք ստեղծելու երեք հիմնական մոտեցում կա։
1. Ձեռքով թարգմանություն
Դուք ստեղծում եք առանձին էջեր յուրաքանչյուր լեզվի համար։
Առավելությունը բովանդակության նկատմամբ լիակատար վերահսկողությունն է։
Թերությունը կրկնակի աշխատանքն է և թարմացումների ժամանակ սխալների ռիսկը։
Առավելությունը բովանդակության նկատմամբ լիակատար վերահսկողությունն է։
Թերությունը կրկնակի աշխատանքն է և թարմացումների ժամանակ սխալների ռիսկը։
2. Բազմալեզու պլագիններ
Ամենահայտնի լուծումներն են.
- Polylang — հեշտ կարգավորում, բայց թարգմանությունը կատարվում է ձեռքով։
- WPML — հզոր պլագին՝ վճարովի լիցենզիայով։
- TranslatePress — վիզուալ թարգմանություն անմիջապես կայքի ինտերֆեյսում։
Նմանատիպ լուծումների մեծ մասն ունի մեկ թերություն. ստեղծվում են էջերի կրկնօրինակներ, և SEO-կառուցվածքը կարող է խախտվել։ Որոնողական համակարգերը հաճախ նման տարբերակները ընկալում են որպես բովանդակության կրկնօրինակներ։
3. Ավտոմատ տեղայնացում Multify-ի միջոցով
Multify-ը թույլ է տալիս ստեղծել բազմալեզու WordPress կայք՝ առանց էջերի կրկնօրինակների և առանց ձեռքով թարգմանության։
Միացումից հետո համակարգը՝
- թարգմանում է տեքստերը, մենյուները և ապրանքների քարտերը;
- հարմարեցնում է գները տարածաշրջանի արժույթին;
- ստեղծում է SEO-ի համար հարմար URL-ներ (օրինակ՝ /en/, /de/, /fr/);
- ավելացնում է ճիշտ hreflang-թեգեր որոնողական համակարգերի համար;
- պահպանում է կայքի կառուցվածքը՝ առանց էջերը պատճենելու անհրաժեշտության։
Ինչպես է Multify-ն աշխատում WordPress-ի հետ
Միացումը կոդ չի պահանջում և տևում է մի քանի րոպե։
- Նշեք կայքի հղումը և ընտրեք լեզուները։
- Multify-ն ավտոմատ կերպով թարգմանում է բովանդակությունը և ստեղծում անհրաժեշտ կառուցվածքը։
- Կայքի յուրաքանչյուր տարբերակ առանձին ինդեքսավորվում է Google-ում, Bing-ում և Yandex-ում։
- Երբ փոփոխություններ են կատարվում սկզբնական կայքում, թարգմանություններն ավտոմատ կերպով թարմացվում են։
Այսպիսով, դուք ունեք մեկ WordPress կայք, բայց յուրաքանչյուր երկրի համար լիարժեք տեղական տարբերակներով։
SEO բազմալեզու WordPress կայքերի համար
Որպեսզի որոնողական համակարգերը ճիշտ ճանաչեն լեզվական տարբերակները, անհրաժեշտ է կարգավորել մետա-թեգերը, sitemap-ը և հղումների կառուցվածքը։
Multify-ն դա անում է ավտոմատ կերպով.
- ավելացնում է hreflang-թեգեր բոլոր լեզուների համար;
- ստեղծում է առանձին sitemap-ֆայլեր;
- ստեղծում է եզակի մետա-թեգեր և վերնագրեր յուրաքանչյուր լեզվի համար;
- պահպանում է URL-ի մաքուր և հասկանալի կառուցվածքը:
Դրա շնորհիվ WordPress կայքի անգլերեն տարբերակը առաջ է մղվում ԱՄՆ-ի և Եվրոպայի որոնման համակարգերում, իսկ ռուսերենը մնում է տեսանելի տեղական լսարանի համար:
Ինչպես արագ թարգմանել WordPress կայքը
- Գրանցվեք Multify-ում:
- Նշեք ձեր կայքի դոմենը:
- Ընտրեք լեզուներ և արժույթներ:
- Ստացեք թարգմանության պատրաստի ցուցադրում մի քանի րոպեի ընթացքում:
Multify-ն ավտոմատ կերպով ստեղծում է երկլեզու WordPress կայք՝ ճիշտ SEO կառուցվածքով և անհրաժեշտ երկրներին հարմարեցված:
Արդյունքներ
WordPress կայքը երկու լեզվով ստեղծելու տարբեր եղանակներ կան, բայց եթե կարևոր է պահպանել կառուցվածքը, SEO-ն և ժամանակ չծախսել ձեռքով թարգմանության վրա, Multify-ն կլինի օպտիմալ լուծում:
Այն ավտոմատ կերպով թարգմանում, տեղայնացնում և օպտիմալացնում է կայքը տարբեր երկրներից այցելուների համար:
📩 Ցանկանու՞մ եք թարգմանել ձեր WordPress կայքը ցանկացած լեզվով ընդամենը 5 րոպեում:
Լրացրեք կարճ ձևը, և դուք կկարողանաք տեսնել, թե ինչպես է ձեր կայքը երևում մի քանի լեզուներով՝ առանց էջերի կրկնօրինակների և ավելորդ առօրյայի:
