Блог (архив)

Tilda дээрх динамик контентыг орчуулах нь: Multify хэрхэн ажилладаг вэ

Tilda сайтууд дээр зөвхөн текст, зурагтай ердийн хуудаснууд төдийгүй динамик контент — жишээлбэл, ачаалагдсан бараа, нийтлэл эсвэл картын тайлбарын жагсаалт хуудас ачаалсны дараа. Энд л бэрхшээл эхэлдэг.

🌀 Динамик контент гэж юу вэ?

Товчхондоо: энэ бол Tilda-ийн API-ээр дамжуулан хуудсыг рендер хийсний дараа ачаалдаг бүх зүйл юм. Жишээлбэл:
🛒 Үнэ, тайлбартай бүтээгдэхүүний каталог
📝 Блогын нийтлэлийн суваг
💬 Сэтгэгдэл эсвэл хэрэглэгчийн карт
Ийм элементүүд нь хуудасны HTML бүтцэд биш, харин тусад нь ирдэг тул стандарт орчуулгад ороогүй болно.

🚫 Яагаад бусад нь ажиллахгүй байна вэ?

Weglot, Linguise болон үүнтэй төстэй үйлчилгээнүүд нь зөвхөн статик контентыг орчуулах боломжтой: хуудас дээрх текстүүд. Гэхдээ динамик нь эвдэрдэг, учир нь:
  • Tilda API руу хүсэлтийг зөвхөн сайтын өөрийн домэйнээс
  • Өөр дэд домэйнээс (жишээлбэл, ru.site.com-оос site.com руу) шууд өгөгдөл авах боломжгүй
  • Tilda нь өөрийн API-г гадны домэйнүүдээс хамгаалдаг (CORS-блоклолт)
Үүний үр дүнд ийм үйлчилгээнүүд зүгээр л чадахгүй өгөгдлийг орчуулахын тулд авах.

🧩 Multify үүнийг хэрхэн шийддэг вэ

Multify нь API хүсэлтийг проксилох-ыг ашиглан Tilda-ийн хязгаарлалтыг тойрч, динамик элементүүдийг орчуулдаг. Энэ нь хэрхэн ажилладаг вэ:
  1. Таны сайт Tilda API руу шууд хүсэлт илгээхгүй, харин Multify-ээр дамжуулан
  2. Multify нь энэ хүсэлтийг Tilda руу өөрийн нэрээр илгээдэг.
  3. Хүлээн авсан өгөгдлийг орчуулдаг: бүтээгдэхүүний нэр, тайлбар, нийтлэлийн гарчиг, үнэ
  4. Таны сайтад аль хэдийн орон нутгийн хувилбарыг
Энэ нь шууд — хуудас ачаалах бүрт ажилладаг!
Хүсэлтийн жишээ:
/proxy/abc123/catalog/?projectid=... — /proxy-782874652c?url=https://feeds.tildacdn.com/api...

📈 Энэ нь онлайн дэлгүүр болон блогуудад яагаад чухал вэ

Хэрэв танд:
  • Олон арван бараатай каталог
  • Олон хэлний блог
  • Динамикаар ачаалагддаг нийтлэл эсвэл мэдээ
...тэгвэл энэ контентыг орчуулахгүй бол хэрэглэгч таны юу санал болгож байгааг ойлгохгүй. Тэгэхээр, худалдаж авахгүй.
Сайт дээрх Multify Multify-тай хамт:
✅ Барааны картууд орчуулагдана
✅ Үнэ автоматаар хөрвүүлэгдэнэ
✅ Хуудас дээрх бүх элементүүд маягт илгээх үед
✅ SEO зөв хэвээр байна (бүх хуудас жинхэнэ, хуулбар биш)

🔍 Бодит жишээнүүд

Эндээс жишээ авъя genesis-print.comүүсгэх боломжийг олгодог
Weglot эсвэл Linguise-ээр орчуулсан ижил төстэй блог — динамик нийтлэлийн жагсаалтыг огт орчуулахгүй. Зүгээр л орос хэлээр үлдээнэ.

🌍 Дүгнэлт: Multify юу өгдөг вэ

  1. Сайт дээрх динамик контентыг бүрэн орчуулах — өвөрмөц функц, өөр ямар ч үйлчилгээ үзүүлдэггүй
  2. Tilda-тай гүнзгий нэгдсэн: контент, үнэ, бүтэц, SEO
  3. Бусад улс орнуудад сайтын хөрвүүлэлт, итгэлцэл, харагдах байдлыг нэмэгдүүлэх
🚀 Каталог болон нийтлэлүүдийг оруулаад сайтаа бүрэн орчуулахад бэлэн үү?
📩 Богино формыг бөглөнө үү таны сайтын холбоосыг зааж өгөөд бичнэ үү "Хочу демонстрацию перевода", энэ нь үнэгүйгээр. Мөн тун удахгүй та Tilda дээрх олон хэлний сайтаа хуудас давхардуулахгүйгээр, бүрэн локалчлалтайгаар үнэлэх боломжтой болно.
2025-06-10 13:58 Multify-ийн функц