Ja jums ir WordPress vietne un vēlaties pievienot angļu versiju vai ienākt starptautiskajā tirgū, to var izdarīt ātri un bez sarežģītiem iestatījumiem.
Galvenais ir ne tikai tulkot tekstus, bet izveidot pilnvērtīgu divvalodu WordPress vietni, kas pareizi indeksējas meklētājprogrammās un ir redzama lietotājiem dažādās valstīs.
Šajā rakstā aplūkosim, kā tulkot WordPress vietni citā valodā, kādas metodes pastāv un kā automatizēt visu procesu ar Multify palīdzību.
Raksta galvenie punkti
- WordPress ir viegli padarīt daudzvalodu — otro valodu (piemēram, angļu) var pievienot bez lapu dublikātiem un sarežģītiem iestatījumiem.
- Ir trīs galvenie veidi, kā tulkot WordPress vietni: manuāla lapu tulkošana, spraudņu (Polylang, WPML, TranslatePress) izmantošana vai automātiska lokalizācija, izmantojot Multify.
- Multify pilnībā tulko WordPress vietni — teksti, izvēlnes, preču kartītes un valūtas, saglabājot vietnes struktūru, pievienojot hreflang tagus un atsevišķus sitemap failus.
- Katra valodu versija tiek indeksēta atsevišķi, tāpēc vietne tiek virzīta meklēšanā pa reģioniem un valstīm.
- Savienojumam nav nepieciešams kods: pietiek norādīt domēnu, izvēlēties valodas un saņemt tulkojuma demonstrāciju dažu minūšu laikā.
- Rezultāts — viena WordPress vietne ar vairākām lokālām versijām, kas pareizi darbojas lietotājiem un meklētājprogrammām.
- Multify — optimāls risinājums divvalodu WordPress vietnes izveidei bez manuālas rutīnas un SEO zaudējumiem.
Kāpēc izveidot divvalodu vietni WordPress?
Daudzvalodība ir viens no vienkāršākajiem veidiem, kā paplašināt auditoriju un palielināt zīmola uzticamību.
WordPress vietnes versija citā valodā paver jaunas iespējas:
- vietne kļūst pieejama lietotājiem visā pasaulē;
- meklētājprogrammas indeksē katru valodu versiju atsevišķi;
- parādās klienti no Eiropas, Āzijas, ASV un citām valstīm;
- lietotāji lasa saturu savā valodā, kas palielina konversiju.
Ja jūs vadāt blogu, pārdodat preces vai piedāvājat pakalpojumus, WordPress vietnes tulkošana palīdz palielināt sasniedzamību bez papildu reklāmas izmaksām.
Vietnes tulkošanas veidi WordPress
Ir trīs galvenās pieejas divvalodu vietnes izveidei WordPress.
1. Manuāla tulkošana
Jūs veidojat atsevišķas lapas katrai valodai.
Priekšrocība — pilnīga kontrole pār saturu.
Trūkums — dubults darbs un kļūdu risks atjauninājumu laikā.
Priekšrocība — pilnīga kontrole pār saturu.
Trūkums — dubults darbs un kļūdu risks atjauninājumu laikā.
2. Daudzvalodu spraudņi
Populārākie risinājumi:
- Polylang — vienkārša iestatīšana, bet tulkošana tiek veikta manuāli.
- WPML — jaudīgs spraudnis ar maksas licenci.
- TranslatePress — vizuāla tulkošana tieši vietnes saskarnē.
Lielākajai daļai šādu risinājumu ir trūkums: tiek veidotas lapu dublikāti, un SEO struktūra var tikt traucēta. Meklētājprogrammas bieži uztver šādas versijas kā satura kopijas.
3. Automātiska lokalizācija ar Multify palīdzību
Multify ļauj izveidot daudzvalodu WordPress vietni bez lapu dublikātiem un bez manuālas tulkošanas.
Pēc pieslēgšanas sistēma:
- tulko tekstus, izvēlnes un preču kartītes;
- pielāgo cenas reģiona valūtai;
- izveido SEO draudzīgus URL (piemēram, /en/, /de/, /fr/);
- pievieno pareizas hreflang atzīmes meklētājprogrammām;
- saglabā vietnes struktūru bez nepieciešamības kopēt lapas.
Kā Multify darbojas ar WordPress
Pieslēgšanai nav nepieciešams kods un tā aizņem tikai dažas minūtes.
- Norādiet vietnes saiti un izvēlieties valodas.
- Multify automātiski tulko saturu un izveido nepieciešamo struktūru.
- Katra vietnes versija tiek indeksēta atsevišķi Google, Bing un Yandex.
- Veicot izmaiņas sākotnējā vietnē, tulkojumi tiek atjaunināti automātiski.
Tādējādi jums paliek viena WordPress vietne, bet ar pilnvērtīgām lokālām versijām katrai valstij.
SEO daudzvalodu WordPress vietnēm
Lai meklētājprogrammas pareizi atpazītu valodu versijas, ir jākonfigurē meta tagi, sitemap un saišu struktūra.
Multify to dara automātiski:
- pievieno hreflang tagus visām valodām;
- izveido atsevišķus sitemap failus;
- ģenerē unikālus meta tagus un virsrakstus katrai valodai;
- saglabā tīru un saprotamu URL struktūru.
Pateicoties tam, WordPress vietnes angļu versija tiek reklamēta meklēšanā ASV un Eiropā, savukārt krievu versija paliek redzama vietējai auditorijai.
Kā ātri tulkot WordPress vietni
- Reģistrējieties Multify.
- Norādiet savas vietnes domēnu.
- Izvēlieties valodas un valūtas.
- Saņemiet gatavu tulkojuma demonstrāciju dažu minūšu laikā.
Multify automātiski izveido bilingvālu WordPress vietni ar pareizu SEO struktūru un pielāgošanu nepieciešamajām valstīm.
Secinājumi
WordPress vietni divās valodās var izveidot dažādos veidos, taču, ja ir svarīgi saglabāt struktūru, SEO un netērēt laiku manuālai tulkošanai, Multify būs optimāls risinājums.
Tas automātiski tulko, lokalizē un optimizē vietni apmeklētājiem no dažādām valstīm.
📩 Vai vēlaties tulkot savu WordPress vietni jebkurā valodā tikai 5 minūtēs?
Aizpildiet īso veidlapu, un jūs varēsiet redzēt, kā jūsu vietne izskatās vairākās valodās bez lapu dublikātiem un liekas rutīnas.
