Microsoft Translator — бұл Microsoft-тың машиналық аударма жүйесі, ол Azure Cognitive Services арқылы қолжетімді. Тұтынушы нарығына бағытталған Google Translate-тен айырмашылығы, Microsoft Translator әзірлеушілерге арналған API бар кәсіпорын шешімі ретінде орналастырылған.
Microsoft Translator сайттар үшін қалай қолданылады
Microsoft Translator-да «Google Translate сияқты сайтқа қосу» тікелей виджеті жоқ. Қолдану Azure API арқылы жүзеге асырылады:
- API арқылы кірістірілген аударма: әзірлеуші Microsoft Translator API-ді қосады, аудармалар нақты уақытта қайтарылады. Код жазуды және конфигурациялауды қажет етеді.
- CMS-ке интеграция: бірқатар платформалар мен плагиндер Microsoft Translator-ды аударма қозғалтқышы ретінде қолдайды. Бұл жағдайда API тікелей бағдарламалаусыз плагин конфигурациясы арқылы қосылады.
- Офлайн режимдегі контентті аудару: мәтіндерді топтамамен аударып, CMS-ке қолмен жүктеу – нақты уақыттағы API-ге тәуелді емес қарапайым нұсқа.
Аударма сапасы
Microsoft Translator нейрондық желі технологияларында (NMT) жұмыс істейді және негізгі еуропалық тілдерде Google Translate-пен салыстыруға болатын нәтижелерді көрсетеді. Microsoft Azure арқылы бірқатар кәсіби контексттер үшін мамандандырылған модельдерді дамытады.
Жалпы мазмұн үшін бәсекелестерден айтарлықтай артықшылығы жоқ — сапа тіл жұбына және мәтін түріне байланысты.
- дереккөзді табу: Microsoft Translator еуропалық тілдерде Google Translate және DeepL-мен салыстыруға болады: https://translatepress.com/microsoft-translator-vs-google-translate/
SEO үшін шектеулер
Microsoft Translator нақты уақыт режимінде (бет жүктелген кезде аудару) Google Translate виджеті сияқты SEO мәселелерін тудырады: мазмұн клиенттік жағында жасалады, іздеу жүйелері аударылған нұсқаларды жеке индекстелетін беттер ретінде көрмейді.
- дереккөзді табу: клиенттік аударма іздеу жүйелерімен индекстелмейді: https://www.linguise.com/blog/guide/how-to-index-automatic-translation-on-a-website/
Бұл мынаны білдіреді: тілдік нұсқалар неміс немесе француз Google іздеуінде пайда болмайды. SEO тапсырмалары үшін аударылған мазмұн браузерге жүктелгенге дейін бөлек URL арқылы қолжетімді болатын тәсіл қажет.
Microsoft Translator қашан таңдау болуы мүмкін
Microsoft Translator-ды келесі жағдайларда қарастырудың маңызы бар:
- Бизнес қазірдің өзінде Azure экожүйесінде және бірыңғай стек қалайды
- Құжаттаманы немесе мазмұнды пакеттік аудару қажет (нақты уақытта емес)
- Enterprise-қолдау талаптары бар арнайы қолданба әзірленуде
«Сайттың тілдік нұсқасын SEO-мен іске қосу» міндеті үшін прокси-аударма әзірлеусіз мәселені шешеді.