Բլոգ (արխիվ)

Դինամիկ կոնտենտի թարգմանությունը Tilda-ում. ինչպես է աշխատում Multify-ը

Tilda կայքերում հաճախ հանդիպում են ոչ միայն սովորական էջեր տեքստերով և պատկերներով, այլև դինամիկ բովանդակություն — օրինակ, ապրանքների, գրառումների կամ քարտերի նկարագրությունների ցուցակ, որոնք բեռնվում են էջը բեռնելուց հետո։ Եվ այստեղ են սկսվում դժվարությունները։

🌀 Ի՞նչ է դինամիկ բովանդակությունը։

Կարճ ասած՝ դա այն ամենն է, ինչ Tilda-ն բեռնում է իր API-ի միջոցով էջի ռենդերինգից հետո։ Օրինակ՝
🛒 Ապրանքների կատալոգ՝ գներով և նկարագրություններով
📝 Բլոգի գրառումների ժապավեն
💬 Կարծիքներ կամ հաճախորդների քարտեր
Նման տարրերը «ապրում» են ոչ թե էջի HTML-կառուցվածքում, այլ գալիս են առանձին, և այդ պատճառով չեն ընդգրկվում ստանդարտ թարգմանության մեջ։

🚫 Ինչու՞ է սա չի աշխատում ուրիշների մոտ։

Weglot, Linguise և նմանատիպ ծառայությունները կարող են թարգմանել միայն ստատիկ բովանդակություն՝ տեքստեր հենց էջի վրա։ Իսկ ահա դինամիկան խափանվում է, քանի որ.
  • Tilda API-ին հարցումներ կարելի է անել միայն կայքի դոմենից
  • Անհնար է ուղղակիորեն տվյալներ ստանալ այլ ենթադոմենից (օրինակ՝ ru.site.com-ից site.com)
  • Tilda-ն պաշտպանում է իր API-ները երրորդ կողմի դոմեններից (CORS-արգելափակումներ)
Արդյունքում, նման ծառայությունները պարզապես չեն կարողանում ստանալ տվյալներ՝ դրանք թարգմանելու համար:

🧩 Ինչպես է Multify-ն լուծում այս խնդիրը

Multify-ն օգտագործում է API հարցումների պրոքսիացում՝ շրջանցելու Tilda-ի սահմանափակումները և, այնուամենայնիվ, թարգմանելու դինամիկ տարրերը: Ահա թե ինչպես է դա աշխատում.
  1. Ձեր կայքը հարցում է ուղարկում ոչ թե անմիջապես Tilda API-ին, այլ Multify-ի միջոցով
  2. Multify-ն այդ հարցումն ուղարկում է Tilda-ին իր անունից
  3. Թարգմանում է ստացված տվյալները՝ ապրանքների անվանումները, նկարագրությունները, գրառումների վերնագրերը, գները
  4. Ձեր կայքին է տրամադրում արդեն տեղայնացված բովանդակության տարբերակը
Սա աշխատում է թռիչքի վրա — յուրաքանչյուր էջի բեռնման ժամանակ։
Հարցման օրինակ.
/proxy/abc123/catalog/?projectid=... — /proxy-782874652c?url=https://feeds.tildacdn.com/api...

📈 Ինչու է սա կարևոր առցանց խանութների և բլոգների համար

Եթե ունեք.
  • Տասնյակ ապրանքներով կատալոգ
  • Բազմալեզու բլոգ
  • Դինամիկ կերպով բեռնվող գրառումներ կամ նորություններ
…ապա առանց այս բովանդակության թարգմանության օգտատերը պարզապես չի հասկանա, թե ինչ եք առաջարկում։ Հետևաբար, չի գնի։
Կայքում Multify-ը Multify-ի միջոցով.
✅ Ապրանքների քարտերը թարգմանվում են
✅ Գները ավտոմատ կերպով փոխարկվում են
✅ Էջի բոլոր տարրերը թարգմանվում են ձևաթղթեր ուղարկելիս
✅ SEO-ն մնում է ճիշտ (բոլոր էջերը իրական են, ոչ թե կրկնօրինակներ)

🔍 Կենդանի օրինակներ

Ահա օրինակ genesis-print.com-ից.
Նմանատիպ բլոգը, որը թարգմանվել է Weglot-ի կամ Linguise-ի միջոցով, ընդհանրապես չի թարգմանի հոդվածների դինամիկ ցուցակը: Պարզապես կթողնի այն ռուսերեն։

🌍 Արդյունքը՝ ինչ է տալիս Multify-ը

  1. Կայքի դինամիկ բովանդակության ամբողջական թարգմանություն՝ եզակի գործառույթ, որը չի տրամադրում ոչ մի այլ ծառայություն
  2. Խորը ինտեգրում Tilda-ի հետ՝ բովանդակություն, գներ, կառուցվածք, SEO
  3. Կայքի փոխակերպման, վստահության և տեսանելիության բարձրացում այլ երկրներում
🚀 Պատրա՞ստ եք ամբողջությամբ թարգմանել ձեր կայքը, ներառյալ կատալոգը և գրառումները։
📩 Լրացրեք կարճ ձևը ՝ նշելով ձեր կայքի հղումը և գրեք "Хочу демонстрацию перевода", դա անվճար: Եվ ամենամոտ ապագայում դուք կկարողանաք գնահատել ձեր բազմալեզու կայքը Tilda-ում՝ առանց էջերի կրկնօրինակման և լիարժեք տեղայնացմամբ։
2025-06-10 13:58 Multify-ի ֆունկցիոնալությունը