В Tilda есть большой набор системных текстов которые нельзя изменить через редактор — они зашиты в JavaScript. Это весь интерфейс корзины ("Добавлено в корзину", "Итого", "Оформить заказ"), формы доставки (поля адреса, названия служб), фильтры магазина ("Все", "Ничего не найдено", "Сортировать по цене"), сообщения валидации форм, интерфейс личного кабинета и аутентификации.
Сервис вставляет переведённые словари прямо на страницу — браузер получает их уже в нужном языке.