博客 (存档)

Tilda 上的动态内容翻译：Multify 如何运作

Tilda 网站上不仅有带有文本和图像的普通页面，还有 动态内容 ——例如，产品列表、帖子或卡片描述，它们是 页面加载后。这就是复杂性开始的地方。

🌀 什么是动态内容？

简而言之：Tilda 在页面渲染后通过其 API 加载的所有内容。例如：
🛒 包含价格和描述的产品目录
📝 博客文章提要
💬 评论或客户卡片
这些元素不是“生活”在页面的 HTML 结构中，而是单独出现的——因此它们不会出现在标准翻译中。

🚫 为什么这在其他地方不起作用？

Weglot、 Linguise 和类似的服务只能翻译静态内容：页面上的文本。但是 动态内容会中断，因为：
  • 对 Tilda API 的请求 只能从网站本身的域名发出
  • 无法直接从另一个子域（例如，从 ru.site.com 到 site.com）获取数据
  • Tilda 保护其 API 免受第三方域（CORS 阻止）的侵害
结果，这些服务 根本无法 获取数据以进行翻译。

🧩 Multify 如何解决这个问题

Multify 使用 API 请求代理来绕过 Tilda 的限制并翻译动态元素。其工作原理如下：
  1. 您的网站不直接向 Tilda API 发送请求，而是 通过 Multify
  2. Multify 以自己的名义向 Tilda 发出此请求
  3. 翻译收到的数据：产品名称、描述、帖子标题、价格
  4. 将 本地化内容版本
这 即时 工作——每次页面加载时！
请求示例：
/proxy/abc123/catalog/?projectid=... — /proxy-782874652c?url=https://feeds.tildacdn.com/api...

📈 为什么这对在线商店和博客很重要

如果您的网站有：
  • 包含数十种商品的目录
  • 多语言博客
  • 动态加载的帖子或新闻
…那么 如果不翻译这些内容，用户将无法理解您提供的内容。这意味着他们不会购买。
使用 Multify 在网站上：
✅ 商品卡片已翻译
✅ 价格 自动转换
✅ 页面上的所有元素都已翻译 提交表单时
✅ SEO 保持正确 （所有页面都是真实的，而不是重复的）

🔍 实时示例

这是一个来自 genesis-print.com：
通过 Weglot 或 Linguise 翻译的类似博客—— 根本不会翻译动态文章列表。只会保留俄语版本。

🌍 总结：Multify 提供什么

  1. 网站动态内容的完整翻译 — 独特功能，其他任何服务都无法提供
  2. 与 Tilda 深度集成：内容、价格、结构、SEO
  3. 提高网站在其他国家的转化率、信任度和可见性
🚀 准备好完全翻译您的网站，包括目录和帖子了吗？
📩 填写简短表格 ，提供您的网站链接并写下 "Хочу демонстрацию перевода"，这是 免费。在不久的将来，您将能够评估您的多语言 Tilda 网站，无需复制页面并进行全面本地化。
2025-06-10 13:58 Multify 功能