Linguise 在“Tilda”和“多语言网站”的搜索请求中积极推广。这看起来是一个很好的网站翻译选项。但事实真的如此吗？
Linguise 如何翻译 Tilda 网站？让我们来分析一下。
Linguise 是一个带有代理模式的 JS 翻译器。对于大多数平台，它通过浏览器中的 JavaScript 脚本工作。对于 Tilda，情况与 Weglot 类似：脚本在页面加载后运行并翻译 DOM 中已有的内容。
这意味着限制：Tilda 的动态内容（商品目录、带有 AJAX 的表单、小部件）可能部分翻译或延迟翻译。Google 在初次索引时看到的是原始页面，而不是翻译后的版本。
关键标准比较
翻译架构
Linguise：浏览器端的 JavaScript。内容在浏览器加载页面后进行翻译。
Multify：服务器端的代理层。内容在浏览器接收之前进行翻译。Google 在首次访问时看到翻译后的页面。
这是一个根本性的区别，影响着其他一切。
Tilda 动态内容
Tilda 动态加载部分内容：目录、表单、某些块。Linguise 的 JS 脚本在浏览器中运行——届时动态数据可能尚未在 DOM 中，或者在脚本完成遍历后才出现。
Multify 在服务器上拦截 HTTP 请求——它可以看到 Tilda 的完整响应，包括动态加载的内容。
SEO
Linguise 有一个 SEO 模式，它为搜索引擎生成页面的静态版本。这解决了部分索引问题。但实现更复杂：需要单独设置，并且 Tilda 的动态块仍然可能是一个问题。
Multify 直接从 HTTP 响应中提供翻译页面。搜索引擎不需要任何额外的设置。
URL 结构
Linguise：语言通过子域名或参数传递。某些配置支持文件夹。
Multify：通过代理层创建文件夹（/en/，/de/）。Tilda 不会因此而改变。
稳定性
根据 根据Trustpilot上的评论 Linguise曾出现过以下情况：与插件冲突导致网站出现问题，以及手动翻译丢失。这对于客户的生产网站来说非常重要，因为稳定性至关重要。
Multify专注于Tilda——代理架构对与第三方脚本的交互依赖性较小。
hreflang
这两种工具都添加了 hreflang。Multify 会自动为所有页面生成它，Linguise 也具有此功能。
功能简要比较
架构： Multify 使用服务器代理，而 Linguise 通过浏览器中的 JS 运行。
Tilda 动态内容： Multify 完全支持；Linguise 仅部分支持。
SEO： Multify 无需额外设置即可工作。Linguise 需要激活特殊的 SEO 模式。
URL 结构： Multify 始终创建带有文件夹的清晰结构（例如，/en/）。在 Linguise 中，这取决于配置。
hreflang： 在 Multify 中自动生成。在 Linguise 中也支持。
专业化： Multify 专注于 Tilda，而 Linguise 是一个适用于任何网站的通用平台。
Linguise 何时有意义？
Linguise 在没有 Tilda 动态块的简单静态网站上效果更好。如果着陆页由文本块组成，没有目录和表单，那么 JS 翻译器就能胜任。
对于包含目录、表单或博客的网站，架构限制会直接导致损失：部分内容未被翻译，SEO 结果更差。
总结
Linguise 是静态网站的合适工具。在带有目录或表单的 Tilda 网站上，您会遇到与 Weglot 相同的问题：部分内容根本无法翻译，因为 JS 脚本无法及时捕获它。
