Bloq (arxiv)

Keys: Müştəriyə sadəcə Multify-ı göstərərək 3 günlük düzəlişlərə və danışıqlara necə qənaət etdim

Bu məqalədə mən xidmətin köməyi ilə necə olduğunu izah edəcəyəm Multify sayəsində MDB regionları üçün saytın lokallaşdırılması məsələsi çoxlu düzəlişlər, danışıqlar və əl əməyi olmadan sürətli və effektiv şəkildə həll edildi.

Məqsəd: Saytı MDB bazarlarına uyğunlaşdırmaq

Müştəri — Genesis-print şirkəti — MDB ölkələrində fəal şəkildə inkişaf edir. Artıq Rusiya (.ru) və Belarus (.by) üçün ayrı saytlar, həmçinin beynəlxalq bazar üçün .com domenində ingilisdilli sayt mövcuddur.

Məqsəd: yeni ölkələrdə mövcudluğu genişləndirmək, təmin edərək:
  • Məzmunun tərcüməsi yerli dillərə.
  • Qiymətlərin konvertasiyası yerli valyutaya.
  • SEO-göstəricilərinin yaxşılaşdırılmasıhər ölkədə.

Həll: Alt domenlərdə avtomatik lokallaşdırma

Saytın surətlərini əl ilə yaratmaq əvəzinə, mən Multify — Tilda saytının avtomatik tərcümə xidmətindən istifadə etməyi təklif etdim. Onun köməyi ilə aşağıdakı yanaşma həyata keçirildi:
Alt domenlər quruldu:
  • am.genesis-print.com (Ermənistan)
  • az.genesis-print.com (Azərbaycan)
  • ge.genesis-print.com (Gürcüstan)
  • tj.genesis-print.com (Tacikistan)

Mərkəzi Bankın məzənnəsi əsasında qiymətlərin avtomatik konvertasiyası aktivləşdirildi.

Kontekst nəzərə alınmaqla yerli dillərə yüksək keyfiyyətli süni intellekt tərcüməsi aparılıb.

SEO üçün meta-teqlər (title, description, Open Graph) avtomatik tərcümə edilib.

Praktikada bu necə göründü

Prosesin özü bir neçə dəqiqə çəkdi. Mən sadəcə DNS qeydi əlavə etdim — və müştəri dərhal saytın lokallaşdırılmış versiyasına daxil oldu lazım olan dildə və lazım olan valyuta ilə.
💬 Bu, Multify-dan istifadə etdiyim ilk saytdır. Düzünü desəm, mən də bir az təəccübləndim. Sadəcə domeni qurmaq kifayətdir və bütün sayt dəyişir. Bu, həm mənim, həm də müştərinin tərəfindən bir

vau

Multify qabaqcıl dil modellərindən (məsələn, Claude) istifadə edir ki, bunlar:

  • Kontekstual emal tətbiq edir, düzgün ifadələri, stilistikası və qrammatik formaları qoruyur, yəni yalnız ayrı-ayrı mətn fraqmentlərini tərcümə etmir, həm də səhifədəki ətrafını nəzərə alır.
  • Kiçik elementləri düzgün emal edir (məsələn, menyu elementləri, düymələr və məhsul kartlarındakı yazılar), hansılar ki, kontekstdən ayrı tərcümə etmək ənənəvi olaraq çətindir.

Bunun sayəsində tərcümələr təbii və peşəkar görünür — sanki onları lokallaşdırma təcrübəsi olan bir insan edib.

🔍 SEO üçün avtomatik meta-teqlərin formalaşdırılması

Multify sadəcə məzmunu tərcümə etmir, həm də axtarış optimallaşdırmasını yaxşılaşdırmağa kömək edir:

  • Hər səhifə və məhsul kartı üçün unikal meta-başlıqlar və təsvirlər yaradır.
  • Açar sözləri və təsvirləri formalaşdırarkən tərcümə edilmiş mətni nəzərə alır.
  • Yerli axtarış sistemlərində (Yandex və Google daxil olmaqla) saytın aktuallığını artırır ki, bu da MDB regionlarında irəliləyiş üçün xüsusilə vacibdir.

Nəticə — sayt axtarış motorları tərəfindən hər dildə müstəqil, müvafiq versiya kimi indekslənməyə başlayır, dublikat kimi deyil.

Nəticə: sürətli işə salma, məmnun müştəri

Multify ilə mümkün oldu:
  • 3 iş gününə qənaət etmək, əl ilə düzəlişlərə sərf olunacaqdı.
  • Onlarla mesajdan qaçmaq və tərcümə düzəlişləri ilə bağlı zənglər.
  • Müştəriyə göstərmək nəticəni “burada və indi” — artıq düzgün dillər və qiymətlərlə.
  • Hazırlamaq keyfiyyətli SEO təşviqi üçün əsas MDB ölkələri üzrə.

Nəticə

Multify istifadəsi və ayrı-ayrı üçüncü səviyyəli domenlərdə lokallaşdırma strategiyası — bu Tilda saytlarını miqyaslandırmaq üçün effektiv yoldur. Bu həll:
  • Başlanğıcı sürətləndirir,
  • İdarəetməni sadələşdirir,
  • Hər ölkədə SEO uğuru şanslarını artırır.
Əgər siz Tilda ilə işləyirsiniz və yeni bazarlara çıxırsınızsa — Multify bunu peşəkar şəkildə, ağlabatan büdcə ilə və ən qısa müddətdə etməyə imkan verir.
2025-05-19 16:16 Keyslər