Domenlər və ya Qovluqlar: Çoxdilli Sayt üçün Nə Seçməli

Müştəri deyir: mən rus və ingilis dillərində sayt istəyirəm. Siz redaktoru açırsınız və dərhal texniki səslənən, lakin əslində SEO-ya təsir edən bir sualla qarşılaşırsınız: səhifə ünvanları necə görünəcək?

Üç variant masanın üzərindədir. Hər birinin tərəfdarları var, lakin arqumentlər tez-tez SEO-nu, rahatlığı və texniki məhdudiyyətləri bir yerə qarışdırır. Gəlin ardıcıllıqla nəzərdən keçirək.

Ayrı domenlər. Hər bir dil versiyası öz domenində yaşayır: mysite.ru və mysite.com və ya mysite.de. Bəzən ölkə domenlərindən istifadə olunur: .ru, .de, .fr.

Alt domenlər. Dil versiyaları alt domen səviyyəsində ayrılır: ru.mysite.com və en.mysite.com.

Qovluqlar (subdirectory). Bütün versiyalar bir domendədir, yol ilə ayrılır: mysite.com/ru/ və mysite.com/en/.

Google rəsmi olaraq deyirki, üç variantdan hər hansı biri ilə eyni şəkildə işləyə bilər. Praktikada isə fərq hələ də var.

Ayrı domenlər bir neçə saytı müstəqil şəkildə tanıtmağa məcbur edir. Link kütləsi, davranış siqnalları və domen nüfuzu hər biri üçün ayrı-ayrılıqda toplanır. Əgər güclü .ru domeniniz varsa, bu, .com domeninizə heç bir şəkildə kömək etməyəcək. Müxtəlif ölkələr üçün domenlər (.de, .fr) Google-a saytın hansı ölkəyə yönəldildiyi barədə siqnal verir – bu, yerli axtarış üçün bir üstünlükdür, lakin yalnız hər bir domenin təşviqinə ayrıca sərmayə qoymağa hazırsınızsa.

Subdomenlər texniki olaraq əsas domendən ayrılır. Google onları müstəqil saytlar kimi qəbul edə bilər. Bu mübahisəli bir məqamdır: rəsmi olaraq subdomenlərin əlaqəsini nəzərə aldıqlarını bildirirlər, lakin təcrübə göstərir ki, nüfuz qovluqlara nisbətən daha pis ötürülür.

Qovluqlar SEO baxımından ən sərfəli variantdır. Bütün dil versiyaları bir domendə yerləşir və onun reputasiyası bir neçə regionda və dildə eyni anda artır. Bir neçə sayta səyləri səpələməyə ehtiyac yoxdur: məzmun, geri keçidlər və davranış siqnalları bir domen üçün işləyir. Əgər siz artıq əsas saytı təşviq edirsinizsə, qovluqdakı yeni dil versiyası sıfırdan başlamır.

Ayrı bir domen yalnız onu müəyyən bir ölkədə müstəqil bir marka kimi inkişaf etdirməyi planlaşdırırsınızsa seçilməlidir. Agentliklərin əksər tapşırıqları üçün bu, artıqdır.

Ümumiyyətlə, geotargetinq ayrı bir dərin mövzudur, hansı ki, başqa bir məqalədə danışırıq:

İdarəetmə. Bir domen daha sadədir: bir SSL sertifikatı, bir analitika, Google Search Console-da bir kabinet (baxmayaraq ki, çoxdilli saytlar üçün Search Console vasitəsilə versiyaları ayrı xüsusiyyətlər kimi əlavə etmək lazım olacaq). Bir neçə domenlə – hər şeyi versiyaların sayına vurun.

Analitika. Qovluqlar ilə trafik bir GA4 görünüşündə görünür, dili URL yolu ilə asanlıqla filtrləmək mümkündür. Alt domenlərdə və ya domenlərdə ya domenlərarası izləmə qurmaq, ya da hesabatlara ayrı-ayrılıqda baxmaq lazımdır.

Dil keçidi. /ru/ və /en/ qovluqları olan bir strukturda, keçid səhifə xəritəsini saxlamadan bir qayda əsasında qurula bilər. Ayrı domenlərdə bu daha mürəkkəbdir, lakin Multify bu problemi həll edir: o, bütün domenləri avtomatik olaraq izləyir və səhifələri düzgün şəkildə bir-biri ilə əlaqələndirir.

hreflang. İstənilən strukturda bu lazımdır — bu, Google-a hansı versiyanın hansı dil və bölgə üçün olduğunu bildirən bir atributdur. Fərq yalnız atributlardakı URL formatındadır.

Tilda texniki cəhətdən qovluqlar yaratmağa imkan verir, lakin onlar müxtəlif dillərə aid olmayacaqlar. Siz /en/ və ya /de/ kimi bir struktur yarada bilərsiniz, lakin axtarış motorları üçün bütün bu səhifələr layihənin parametrlərində təyin olunmuş eyni dilə sahib olacaqlar. Belə bir strukturla tam çoxdillilik əldə etmək mümkün olmayacaq.

Praktikada bu, pis miqyaslanır. Məzmunu yeniləyərkən hər bir dil versiyasını ayrı-ayrılıqda yeniləmək lazımdır. Dil əlavə edirsinizsə, səhifənin daha bir versiyasını yaradırsınız. Əgər bloqunuz varsa, hər dil üçün ayrı bir axın yaratmaq lazım gələcək ki, bu da məzmunun idarə edilməsini xeyli çətinləşdirir. Bundan əlavə, düzgün tənzimləmə olmadan dillər axtarış nəticələrində "qarışa" bilər, çünki Google hansı məzmunun hansı auditoriya üçün nəzərdə tutulduğunu müəyyən etməkdə çətinlik çəkəcək.

Lakin bu çətinliklər olmadan qovluqlar əldə etməyin bir yolu var.

Multify necə işləyir proksi qatı: sorğu mysite.com/en/ ünvanına gəlir, proksi vasitəsilə keçir, hansı ki, lazımi dil versiyasını əlavə edir və onu istifadəçiyə və axtarış motoruna təqdim edir. Tilda bu zaman nə baş verdiyini bilmir: o, adi qaydada işləyir.

Nəticədə, tam SEO ilə qovluq strukturu (/en/, /de/, /fr/) əldə edirsiniz: bir domen, artan nüfuz, düzgün hreflang. Eyni zamanda, saytın özü Tilda-da heç bir parametr dəyişikliyi olmadan qalır.

Bu yanaşma ilə hreflang avtomatik olaraq yaradılır — hər səhifə üçün atributları əl ilə daxil etməyə ehtiyac yoxdur.

Əgər çoxdilliliyi proksi vasitəsilə qoşursunuzsa — qovluqları seçin. Bu, ən yaxşı SEO variantıdır və Multify ilə Tilda-da əlavə vasitələr olmadan mövcuddur.

Əgər hər hansı səbəbdən proksi uyğun gəlmirsə (məsələn, müştəri müstəqil həyata keçirilməsində israr edir) — alt domen əksər tapşırıqlar üçün ayrı bir domendən daha yaxşıdır. O, idarə etmək daha asandır və nəzəri olaraq əsas domenlə əlaqəlidir.

Ayrı bir domen yalnız iki halda əsaslıdır: əgər müştəri yerli brendinqin bir hissəsi olaraq .de və ya .fr ölkə domenini istəyirsə, yaxud dil versiyaları müxtəlif komandalarla müstəqil layihələr kimi inkişaf etdiriləcəksə.

Digər hallarda, qovluqlar üstünlük təşkil edir.

Rəsmi olaraq — bəli. Praktikada, bir çox SEO mütəxəssisinin qeyd etdiyi kimi, qovluqlar daha sürətli nəticə verir, çünki yeni dil versiyası dərhal domenin nüfuzunu miras alır. Alt domen sıfıra daha yaxın başlayır.

Bəli. Hər hansı bir variantda hreflang lazımdır, əks halda Google hansı versiyanın hansı bölgə üçün olduğunu başa düşməyə bilər və axtarışda səhv səhifəni göstərə bilər. Multify vasitəsilə işləyərkən hreflang avtomatik olaraq yaradılır.

Mümkündür, lakin bu, yönləndirmələr və yenidən indeksləmə tələb edir. Ən yaxşısı, dərhal son strukturu seçməkdir. Köçürmələr həmişə mövqelərin müvəqqəti düşməsi riskini daşıyır.