Agar siz harakat qilgan bo'lsangiz Tilda onlayn-do'konini boshqa tillarga tarjima qilish, siz cheklovlarga duch kelgansiz: tugmalar tarjima qilinmaydi, narxlar har doim bir valyutada, arizalar lokalizatsiyani hisobga olmagan holda keladi.
Multify Tildaning barcha xususiyatlarini hisobga oladi va onlayn-do'konni boshqa tillarga bir necha daqiqada tarjima qiladi.
Buyurtma berishda qanday tarjima nuqtalari hisobga olinishini ko'rib chiqamiz.
🛍 Tugmalar va savat elementlarini tarjima qilish
Odatiy bo'lib, Tilda ba'zi elementlarni (masalan, "Hozir sotib olish" tugmasi yoki "Jami" so'zi) tarjima qiladi faqat cheklangan miqdordagi tillarga, tizimga o'rnatilgan. Arman, tojik, ozarbayjon tillari ro'yxatdan tashqarida. Natija: saytning yarmi kerakli tilda, tugmalar va savat esa rus yoki ingliz tilida.
Multify bilan:
"Hoziroq sotib olish" tugmasi har qanday tilga qo'lda tarjima qilinadi;
"Jami" so'zi ham qo'lda sozlanadi va JavaScript-dan olinadi;
Hamma narsa kerakli tarzda ko'rsatiladi, HTML kodini tahrirlamasdan.
📸 Savatdagi mahsulotlarni tarjima qilish misoli ("Jami"):
💱 Savatdagi narx va valyuta konvertatsiyasi
Tilda katalogidagi narxlar faqat bitta valyutada (masalan, USD) belgilanadi, Multify esa:
Narxni kerakli valyutaga (so'm, dram, manat va boshqalar) o'giradi;
To'g'ri valyuta belgisini qo'shadi (raqamning chap yoki o'ng tomoniga);
Kartada allaqachon qayta hisoblangan summani.
ko'rsatadi. Shunday qilib, mijoz o'z valyutasida to'g'ri narxni ko'radi. Masalan:
📸 az.genesis-print.com (Ozarbayjon) saytida buyurtma shunday ko'rinadi:
📦 Buyurtma qayerdan rasmiylashtirilgan?
Har bir arizaga avtomatik ravishda sayt domenibilan maydon qo'shiladi, undan buyurtma yuborilgan. Bu ayniqsa, bitta katalog bir vaqtning o'zida bir nechta tillarda va valyutalarda ishlayotganida muhimdir. Siz har doim bilasiz:
mijozning tili qaysi bo'lganini;
qaysi valyuta ko'rsatilganini;
va buyurtma qayerdan kelganini.
📸 Buyurtmalar ma'lumotlarida arizalar qaysi saytdan kelganligi va valyutadagi narx ko'rsatilgan:
Tilda sukut bo'yicha shaklda ko'rsatilgan narx katalogdagi narxga mos kelishini tekshiradi. Bu sizda bitta sayt va bitta valyuta bo'lsa ishlaydi. Ammo Multify'dan foydalanganda:
Narx allaqachon konvertatsiya qilingan, va, masalan, $10 9 850 so'm yoki 4 600 dramga aylanishi mumkin;
Tilda buni nomuvofiqlik deb hisoblaydi va arizani yuborishni bloklashi mumkin.
📌 Shuning uchun Multify bu tekshiruvni o'chiradi va narxni boshqarishni o'z zimmasiga oladi. Agar kerak bo'lsa, CRM yoki admin panelida qo'lda tekshirishni qo'shishingiz mumkin.
🎯 Nima uchun bu muhim?
Mijoz tushunarli narxni ko'radi;
Buyurtma kerakli valyuta bilan yuboriladi;
Tugmalar va savat tarjima qilingan;
Siz har doim buyurtma qaysi saytdan kelganini bilasiz.
✨ Multify Tilda-do'konini qo'shimcha xarajatlarsiz ko'p tilli va ko'p valyutali platformaga aylantiradi.
📩 Joriy etishni xohlaysizmi?Ulanish uchun ariza qoldiring. Xizmatning ishlashini sizning onlayn-do'koningiz misolida namoyish etish bepul.