Blog (arxiv)

Tilda veb-saytida ko'p tilli sayt yordamida xalqaro bozorga qanday chiqish mumkin

Ko'pgina kompaniyalar xalqaro bozorga qanday chiqish va nafaqat Rossiyadan, balki Yevropa, Osiyo va AQShdan ham mijozlar olish haqida o'ylashadi.
Buning uchun katta byudjetlar, lokalizatsiya bo'yicha mutaxassislar va saytning alohida versiyalari kerakdek tuyuladi.
Aslida bitta qadam yetarli, bu qadam Multify.

Nima uchun xorijiy mijozlar sizning Tilda saytingizni ko'rmayapti?

Agar sizda allaqachon Tildasaytingiz bo'lsa-yu, lekin faqat Rossiyadan trafik olsangiz, sababi oddiy — u faqat bitta tilda mavjud..
Qidiruv tizimlari uni boshqa mamlakatlardagi foydalanuvchilarga ko'rsatmaydi, chunki:
  • kontent tarjima qilinmagan va boshqa tillarda indekslanmagan;
  • saytda hreflang-belgilash va mintaqaviy versiyalar yo'q;
  • narxlar va matnlar mahalliy bozorlarga moslashtirilmagan.
Hatto foydalanuvchi tasodifan sahifaga kirib qolsa ham — u matnni tushunmaydi va chiqib ketadi.
Natija: siz qidiruv trafigini yo'qotasiz, xorijdan buyurtmalar va mijozlar.

Sahifalarni takrorlamasdan Tilda-da ko'p tilli sayt

Xizmat Multify yaratishga yordam beradi Tilda'da ko'p tilli saytga ega bo'lasiz sahifalarni qo'lda nusxalashsiz va har bir til uchun alohida loyihasiz.
U sizning joriy saytingizga ulanadi va kontent, matnlar, mahsulot kataloglari va postlarni avtomatik tarjima qiladi.
Saytning har bir versiyasi Google va Yandex alohida lokalizatsiya qilingan sahifa sifatida indekslanadi.
Multify nima qiladi:
  • saytni istalgan tilda (ingliz, ispan, xitoy va boshqalar) tarjima qiladi;
  • narxlarni mintaqa valyutasiga (yevro, dollar, tenge va boshqalar) o'zgartiradi;
  • to'g'ri SEO-hreflang belgisini yaratadi,
  • sayt tuzilishini saqlaydi va trafikni tillar o'rtasida to'g'ri taqsimlaydi.
Bularning barchasi takrorlash va qo'lda bajariladigan ishlarsiz.

💡 Misol: bir sayt bir hafta ichida qanday qilib xalqaro bo'ldi

Sayt Visa Cat faqat rus tilida edi va boshqa mamlakatlardan buyurtmalar olmadi.

Biz Multify'ni uladik, Tilda saytining inglizcha versiyasiniqo'shdik va bir hafta ichida Google qidiruvida yangi versiya indekslana boshladi.

Natija:
  • sayt barcha ingliz tilida so'zlashuvchi mamlakatlardagi foydalanuvchilarga ko'rindi;
  • jismoniy shaxslardan va hamkorlik bo'yicha agentliklardan birinchi xorijiy buyurtmalar paydo bo'ldi;
  • xarajatlar — minimal, dasturchilarsiz va qo'shimcha domenlarsiz, biz shunchaki saytning ikkinchi to'liq inglizcha versiyasini /en.

🔍 Ko'p tilli saytni SEO-optimallashtirish

Multify shunchaki tarjima qilmaydi, balki saytni boshqa mamlakatlarda targ'ib qilish uchun SEO-tuzilmasini yaratadi.
Bu quyidagilarni o'z ichiga oladi:
  • avtomatik generatsiya noyob meta-teglarning har bir til uchun;
  • har bir versiya uchun sitemap saytning;
  • to'g'ri kanonik havolalar (canonical);
  • avtomatik belgilash hreflang Google va Yandex uchun.
Shunday qilib, saytning har bir til versiyasi — qidiruv natijalarida mustaqil sahifadir. Bu esa, siz turli mamlakatlardan organik trafikni reklamasiz olasiz deganidir.

💰 Minimal xarajatlar, maksimal qamrov

  • Kodsiz ulanish — faqat DNS-yozuvini o'zgartirish kifoya.
  • Kontent o'zgarganda barcha tarjimalar avtomatik ravishda yangilanadi.
  • Multify to'g'ridan-to'g'ri Tilda bilan ishlaydi — hech qanday plaginlar va skriptlarsiz.
  • Narxi qo'lda lokalizatsiyadan o'nlab marta arzon.
📈 Ulangandan 5-10 daqiqa o'tgach, siz Tilda'da ko'p tilli saytga ega bo'lasizga ega bo'lasiz, SEO-promoushn va butun dunyo bo'ylab sotishga tayyor.

Multify Kimga Mos Keladi

  • Frilanserlar, Studiyalar va Agentliklarga — xorijiy mijozlarga chiqish uchun.
  • Onlayn Do'konlarga — boshqa mamlakatlarda mahsulot sotish uchun.
  • IT-kompaniyalar va SaaS-loyihalarga — mahsulotni ingliz tilida namoyish etish uchun.
  • Brendlar va Ekspertlarga — qamrovni oshirish va tanilishni kuchaytirish uchun.

Tilda Uchun Multify Afzalliklari

Imkoniyat
Multify
Qo'lda Tarjima
Barcha Sahifalar va Postlarni Tarjima Qilish
✅ Ha
❌ Faqat qo'lda
Valyuta Konvertatsiyasi
✅ Avtomatik
❌ Yo'q
SEO-optimallashtirish (hreflang, sitemap, meta-teglar)
✅ To'liq
⚠ Qisman
Kodsiz Integratsiya
✅ Ha
❌ Yo'q
Google'da Indekslash
✅ Har bir til uchun
⚠ Har doim ham to'g'ri emas

Nima uchun hozir boshlash kerak

Til versiyalarini qancha tez qo'shsangiz, sayt Google'da shuncha tez indekslana boshlaydi.
1-2 hafta ichida siz allaqachon boshqa mamlakatlardan organik trafik va reklama sarmoyasisiz birinchi buyurtmalarni olishingiz mumkin.
🚀 Multify sizning Tilda saytingizni to'liq xalqaro loyihaga aylantiradi.

Saytingizni, shu jumladan katalog va postlarni istalgan tilda 5 daqiqada to'liq tarjima qilishni xohlaysizmi?

📩 Saytingiz havolasini ko'rsatgan holda qisqa shaklni to'ldiring va yozing "Хочу демонстрацию перевода" — bu bepul:
👉 Ariza qoldirish
Yaqin orada sizning Tilda saytingiz boshqa tillarda qanday ko'rinishini ko'rishingiz mumkin — sahifalarni takrorlamasdan va to'liq avtomatik lokalizatsiya bilan.
2025-10-14 22:14 Tilda bilan xalqaro biznes