Tilda uchun ko'p tilli saytni qanday yaratish mumkin: Weglot, Linguise va Multify taqqoslash
Nima uchun ko'p tilli sayt muhim
Biznes yangi bozorlarga chiqqanda, sayt mijoz bilan birinchi aloqa nuqtasi bo'ladi.
Foydalanuvchi tiliga tarjima qilish ishonchni oshiradi, konversiyani yaxshilaydi va boshqa mamlakatlardan organik trafikni ochadi.
CSA Research ma'lumotlariga ko'ra, foydalanuvchilarning 65% o'z tillaridagi saytlarni afzal ko'radi, va 40% xorijiy saytlarda umuman xarid qilmaydi.
Shuning uchun kompaniyalar bir nechta tillarni nafaqat qulaylik uchun, balki savdo o'sishi va SEO optimizatsiyasi uchun qidiruv tizimlarida ko'rinishni oshirish uchun ham qo'shadilar.
Tilda va tarjima qiyinchiliklari
Tilda— Rossiya va MDH mamlakatlaridagi eng mashhur no-code platformalaridan biri.
U dizayn va tez ishga tushirish uchun qulay, ammo matnni tarjima qilishning o'rnatilgan funksiyasiga ega emas.
Sayt egalari quyidagilarga majbur:
sahifalarni qo'lda nusxalash;
matnlar va havolalarni takrorlash;
takroriy sahifalarni kuzatish.
Ushbu vazifalarni hal qilishga kontentni avtomatik tarjima qiladigan va boshqa tillarda to'g'ri versiyalarini yaratadigan tashqi xizmatlar yordam beradi: Weglot, Linguise va Multify.
Multify
Uchta xizmat ham kontentni tarjima qilish uchun sun'iy intellektdan foydalanadi.
Uchta xizmat uchun umumiy boʻlgan narsa – bu matn, meta-teglar va URL manzillarni avtomatik AI-tarjima qilish, interfeys orqali qoʻlda tahrirlash imkoniyati va sahifa metamaʼlumotlari bilan birga sayt tuzilishini saqlab qolish, bu toʻgʻri SEO uchun muhimdir.
Ulanish xususiyatlari
Uchta xizmatda ham ulanish DNS-yozuvlariorqali amalga oshiriladi, bu til versiyalarining toʻgʻri indekslanishini taʼminlaydi.
JavaScript skriptlari faqat quyidagilar uchun kerak:
tillar oʻrtasida almashish;
versiyalar oʻrtasida navigatsiyani sinxronlash;
mijoz tomonida toʻgʻri ishlash.
Multify'da bu skriptlar avtomatik ravishda oʻrnatiladi, Weglot va Linguise'da esa qoʻlda qoʻshiladi.