Ви закуповуєте товари в Китаї за юані, а продаєте в Україні за гривні? А може, продаєте товари з Європи за євро? Курс валют змінюється щодня, а ціни в каталозі Tilda доводиться оновлювати вручну. Ще гірше, коли Google індексує ваш магазин з цінами $1 замість реальних $99.
Ця проблема знайома всім, хто торгує імпортними товарами та пробував створювати інтернет-магазин на Tilda. У цій статті розберемо, чому Tilda не справляється з мультивалютністю «з коробки», чому проста модифікація для сайту не допомагає вирішити проблему повністю, і що потрібно зробити для того, щоб вирішити цю проблему правильно.
Зміст
Проблема №1: Ручне оновлення цін вбиває ваш час та гроші
Уявіть типову ситуацію: у вас інтернет-магазин електроніки.
- 300 товарів у каталозі
- Закупівля у постачальників у доларах: від $50 до $500 за одиницю
- Курс долара змінився з 75₽ до 85₽
Що потрібно зробити вручну:
- Відкрити таблицю Excel з прайс-листом
- Перерахувати 300 позицій за новим курсом
- Додати свою націнку до кожної позиції
- Експортувати оновлений файл у форматі CSV
- Завантажити файл у Tilda через імпорт каталогу
- Перевірити, що все завантажилося коректно
Це легко може зайняти 2-3 години вашого часу.
А якщо у вас 1000 товарів? Або кілька валют одночасно (долари, євро, юані)?
Рутина перетворюється на кошмар.
Tilda не вирішує це завдання з коробки
Tilda — чудовий конструктор, але у неї є жорстке обмеження: можна задати тільки одну валюту для всього проєкту. Ця валюта вказується в налаштуваннях сайту (Налаштування → Платіжні системи → Знак валюти) і застосовується глобально до всіх товарів.
Однак у ній немає вбудованого механізму для автоматичного перерахунку цін за курсом валют і конвертації цін «на льоту» при завантаженні сторінки.
Єдиний офіційний спосіб — змінювати ціни вручну або через імпорт CSV-файлів. Що, як ми вже зрозуміли, нереально для бізнесу.
Проблема №2: «Милиця» з неправильною валютою зламає ваше SEO
Деякі власники магазинів йдуть на хитрість:
- Вводять ціни в каталог Tilda в доларах: $100
- Але в налаштуваннях сайту вказують валюту "₽" (щоб приймати платежі в рублях через російські платіжні системи)
Що відбувається в результаті: На сайті відображається "$1" замість реальної ціни.
Потім, встановлюють на сайт модифікацію на JavaScript, яка перераховує цю ціну за актуальним курсом прямо в браузері. Насправді багато хто так робить.
Чому JS-конвертація не вирішує проблему з пошуковими системами?
Але ось у чому підступ: пошукові роботи індексують сторінку до виконання JavaScript.
Google та Яндекс отримують вихідний HTML вашої сторінки, де вказана ціна "100₽", і індексують саме її. Модифікація для Tilda на JavaScript, яка повинна перерахувати ціну в "$987.65", просто не встигає відпрацювати для робота. Тому змінити мікророзмітку на сторінці за допомогою модифікації Tilda неможливо.
Що бачать відвідувачі на сайті:
Смартфон Samsung Galaxy S24
Ціна: $987.65
Що бачать Google та Yandex у мікророзмітці картки товару:
<meta itemprop="price" content="100.00">
<meta itemprop="priceCurrency" content="RUB">В результаті, у пошуковій видачі користувачі бачать:
Смартфон Samsung Galaxy S24 — $1
Наслідки для вашого бізнесу
Мінуси тут очевидні: навіть якщо пошуковики і будуть виводити сніпети товарів з вашого сайту, то ціна в них буде неправильною — замість $988 показується $1.
Покупці клікають в очікуванні супер-знижки і йдуть розчарованими, побачивши реальну ціну.
Низький CTR в органіці — люди не розуміють реальну вартість і не клікають на ваші товари в пошуку, ваші пропозиції потрапляють в область банерної сліпоти.
Як перевірити проблему на своєму сайті
Google надає безкоштовний інструмент Rich Results Test (Перевірка розширених результатів), який показує, як саме пошуковий робот бачить структуровані дані на вашому сайті.
Ось як можна перевірити це самостійно:
- Відкрийте https://search.google.com/test/rich-results
- Вставте конкретне посилання на картку товару з вашого каталогу (не головну сторінку!)
- Натисніть кнопку «Test URL» (Перевірити URL)
- Подивіться розділ "Виявлені товари" — яку ціну бачить Google?
Якщо у вас JS-конвертація, ви побачите щось на зразок:
Цей інструмент одразу покаже масштаб проблеми. Перевірте кілька карток товарів — якщо ціни неправильні, пошукові системи індексують ваш каталог з помилками.
На відміну від JS-модифікацій для Tilda, Multify конвертує ціни прямо у вихідному коді сторінки, а це означає, що мікророзмітка відображає актуальну суму та курс.
Які існують рішення?
Варіант 1: Оновлювати ціни вручну
Як це працює: Щоразу, коли курс валюти змінюється на 2-5%, менеджер відкриває Excel, перераховує всі позиції та завантажує оновлений прайс через CSV-імпорт у Tilda.
Цей спосіб має очевидні мінуси:
- Час: 2-3 години роботи при кожному оновленні = близько 10 годин на місяць
- Людський фактор: легко забути оновити або допустити помилку в розрахунках
- Не масштабується: чим більше товарів, тим довший процес
- Втрачаєте гроші: поки ви не оновили ціни, або продаєте собі в збиток (якщо курс зріс), або втрачаєте конкурентоспроможність (якщо курс впав)
Вартість: ~10 годин роботи менеджера × $6/годину = $60/місяць + нерви та стрес
Варіант 2: Створити два проєкти в Tilda
Можна створити два окремі сайти в Tilda: один з цінами в доларах, інший — в рублях. У цьому випадку проблем з індексацією не буде, але вам доведеться підтримувати дві версії сайту замість однієї.
Цей спосіб технічно більш грамотний, але все ще трудомісткий:
- Дублювання контенту: кожен товар, кожну сторінку потрібно створювати двічі
- При додаванні нового товару потрібно буде їх додати в обидва проєкти
- Змінили опис? Теж потрібно буде змінювати в двох місцях
- Проблеми з SEO не виключені: тепер пошукові системи можуть вважати ці сторінки дублями, оскільки для пошукової системи це два різні сайти на різних доменах
Вартість: подвійна робота над контентом + подвійна оплата Tilda
Легке рішення без компромісів: автоматична конвертація валют з Multify
Multify — це сервіс, який вирішує проблему мультивалютності для Tilda правильно, без милиць на JavaScript.
Ви зберігаєте ціни в каталозі в базовій валюті
Залишаєте ціни в Tilda такими, які вони є у постачальника — в юанях, доларах або євро. Це зручно: ваш прайс-лист збігається з каталогом на сайті, не потрібно щоразу перераховувати вручну.
Multify конвертує ціни на серверній стороні
Підключення відбувається через DNS — ви просто змінюєте налаштування домену, і весь трафік починає проходити через Multify. Жодних скриптів на сайт встановлювати не потрібно.
Коли користувач відкриває картку товару, Multify отримує ціну з каталогу (наприклад, $100), конвертує за актуальним курсом з урахуванням вашої націнки та округлення, і віддає готову сторінку з правильною ціною в доларах.
Ключовий момент: конвертація відбувається до того, як сторінка потрапить у браузер користувача або до пошукового робота. Тому Google та Яндекс одразу бачать коректні ціни в мікророзмітці.
Реальний кейс: магазин кросівок з Китаю
Інтернет-магазин продавав брендові кросівки, які закуповував у Китаї за юані. У каталозі близько 200 моделей, ціни від 300 ¥ до 1200 ¥.
Власник замовив у програміста JS-модифікацію для конвертації цін. На сайті відвідувачі бачили правильні ціни в рублях, але виникла проблема: в органічній видачі Яндекса товари показувалися з цінами на кшталт "450 ₽" замість реальних "7 900 ₽".
Через це трафік з пошуку приходив з очікуванням низької ціни, люди бачили реальну вартість і одразу йшли. Тому конверсія з органіки була катастрофічно низькою і сайт не отримував якісний трафік, незважаючи на хороші позиції в пошуку.
Перевірка через Rich Results Test підтвердила: Google бачив "$5.55" замість "$97.50".
Після підключення Multify органічний трафік зріс на 20% завдяки коректним цінам у сніпетах пошуку, а конверсія зросла в кілька разів.
Проблема з конвертацією валют на Tilda здається дрібницею, поки не починаєш рахувати реальні втрати. Години роботи менеджера на оновлення прайсів, неправильні ціни в пошуковій видачі, покупці, які йдуть розчарованими — все це складається в серйозні гроші.
JS-модифікації виглядають простим рішенням, але ламають SEO. Пошуковики індексують не ті ціни, які бачать люди, і це вбиває органічний трафік. Перевірте свій сайт через Rich Results Test прямо зараз — швидше за все, Google і Яндекс бачать ваші товари зовсім не так, як вам хотілося б.
Multify вирішує цю проблему технічно грамотно: конвертація цін відбувається на стороні сервера, а це означає, що і користувачі, і пошуковики побачать правильну ціну.
🚀 Хочете перекласти свій сайт повністю, включаючи каталог і пости на будь-яку кількість мов за 5 хвилин?
