Блог (бойгонӣ)

Фармоиш додан дар мағозаи онлайн бо Multify

Агар шумо кӯшиш карда бошед мағозаи онлайни Tilda-ро ба забонҳои дигар тарҷума кунед, шумо бешубҳа бо маҳдудиятҳо дучор шудаед: тугмаҳо тарҷума намешаванд, нархҳо ҳамеша бо як асъор мебошанд, дархостҳо бидуни ба назар гирифтани маҳаллисозӣ меоянд.
Multify ҳамаи хусусиятҳои Tilda-ро ба назар мегирад ва тарҷумаи мағозаи онлайнро ба забонҳои дигар дар чанд дақиқа анҷом медиҳад.
Мо мефаҳмем, ки ҳангоми фармоиш додани кадом нуқтаҳои тарҷума ба назар гирифта мешаванд.

🛍 Тарҷумаи тугмаҳо ва унсурҳои сабад

Бо нобаёнӣ, Tilda баъзе унсурҳоро (масалан, тугмаи "Ҳозир харед" ё калимаи "Ҷамъ") тарҷума мекунад танҳо ба шумораи маҳдуди забонҳо, ки ба система дохил карда шудаанд. Арманӣ, тоҷикӣ, озарбойҷонӣ — берун аз рӯйхат. Натиҷа: нисфи сайт бо забони лозимӣ, аммо тугмаҳо ва сабад — бо забони русӣ ё англисӣ.
Бо Multify:
  • Тугмаи "Ҳозир харед" ба таври дастӣ ба ҳар забон тарҷума мешавад;
  • Калимаи "Ҷамъ" низ ба таври дастӣ танзим ва аз JavaScript гирифта мешавад;
  • Ҳама чиз тавре ки лозим аст, намоиш дода мешавад, бе таҳрири коди HTML.
📸 Намунаи тарҷумаи молҳо дар сабад ("Ҷамъ"):

💱 Табдили нарх ва асъор дар сабад

Нархҳо дар каталоги Tilda танҳо бо як асъор (масалан, USD) муқаррар карда мешаванд, аммо Multify:
  • Нархро ба асъори дилхоҳ табдил медиҳад (сум, драм, манат ва ғайра);
  • Рамзи дурусти асъорро илова мекунад (аз чап ё рости рақам);
  • Дар корти маҳсулот аллакай маблағи ҳисобшударо нишон медиҳад.
Ҳамин тариқ, муштарӣ нархи дурустро бо асъори худ мебинад. Масалан:
📸 Ин тавр фармоиш дар az.genesis-print.com (Озарбойҷон) намоён мешавад:

📦 Фармоиш аз куҷо дода шудааст?

Ба ҳар як дархост ба таври худкор майдони домени сайт, ки аз он фармоиш фиристода шудааст, илова карда мешавад. Ин махсусан муҳим аст, вақте ки як каталог дар як вақт бо якчанд забонҳо ва асъорҳо кор мекунад. Шумо ҳамеша хоҳед донист:
  • кадом забонро муштарӣ истифода бурдааст;
  • кадом асъор нишон дода шудааст;
  • ва аз куҷо фармоиш омадааст.
📸 Дар маълумот дар бораи фармоишҳо аз кадом сайт дархостҳо ва арзиш бо асъор намоён аст:

🚫 Хомӯш кардани санҷиши нархи дарунсохт дар Tilda

Tilda ба таври пешфарз тафтиш мекунад, ки нархи дар шакл нишондодашуда ба нархи дар каталог буда мувофиқат кунад. Ин кор мекунад, агар шумо як сайт ва як асъор дошта бошед. Аммо ҳангоми истифодаи Multify:
  • Нарх аллакай табдил дода шудааст, ва, масалан, $10 метавонад ба 9 850 сӯм ё 4 600 драм табдил ёбад;
  • Tilda инро ҳамчун номувофиқатӣ мешуморад ва метавонад интиқоли дархостро маҳкам кунад.
📌 Аз ин рӯ, Multify ин санҷишро ғайрифаъол мекунад ва идоракунии нархро ба зиммаи худ мегирад. Агар лозим бошад, шумо метавонед санҷиши дастӣ дар тарафи CRM ё панели администратор илова кунед.

🎯 Чаро ин муҳим аст?

  • Мизоҷ нархи фаҳморо мебинад;
  • Фармоиш бо асъори лозима меравад;
  • Тугмаҳо ва сабад тарҷума шудаанд;
  • Шумо ҳамеша медонед, ки фармоиш аз кадом сайт омадааст.
✨ Multify мағозаи Tilda-ро ба платформаи бисёрзабона ва бисёрасъорӣ бидуни мушкилот табдил медиҳад.
📩 Мехоҳед татбиқ кунед? Дархости пайвастшавӣгузоред. Намоиши кори хидмат дар мисоли мағозаи онлайни шумо ройгон.
2025-06-07 18:14 Функсияи Multify