Блог (архив)

Чӣ тавр ирсоли шаклҳо дар сайти бисёрзабонаи Tilda бо Multify кор мекунад

Сайти бисёрзабона на танҳо мундариҷаи тарҷумашуда аст. Муҳим аст, ки корбар метавонад дархост гузорад ё фармоиш диҳад ҳамон қадар осон аст, ки дар сайти маҳаллӣ. Аз ин рӯ, Multify на танҳо саҳифаҳо ва маҳсулотро тарҷума мекунад, балки формаҳоро дар ҳама забонҳо ба таври худкор мутобиқ месозад.
Биёед бубинем, ки ин чӣ гуна кор мекунад 👇

📱 1. Локализатсияи автоматии майдони воридкунии рақами телефон

Дар сайтҳои Tilda формаҳо бо истифода аз блокҳои тайёр сохта мешаванд. Дар онҳо метавон майдонҳоро муайян кард — матнӣ, қуттиҳои қайд, рӯйхатҳои афтанда, аз ҷумла майдон барои воридкунии телефон.
Аммо дар Tilda ба таври пешфарз формати рақам барои тамоми сайт як аст — масалан, +7 барои Русия ё +374 барои Арманистон. Ин барои сайти бисёрзабона, ки дар он ҳар як корбар метавонад кишвар ва рамзи худро дошта бошад, номувофиқ аст.
🔧 Multify рамз ва парчамро динамикӣ тағйир медиҳад дар майдони воридкунии телефон вобаста ба забон ва минтақа:
  • 🇦🇲 Агар корбар дар версияи арманӣ бошад — форма +374-ро нишон медиҳад
  • 🇷🇺 Дар версияи русӣ — +7
  • 🇺🇸 Дар версияи англисӣ — +1
  • ва ғайра.
📦 Ин ҳатто дар сабади Tilda, вақте ки корбар фармоиш медиҳад, кор мекунад. Формат ва парчам ба таври худкор ба забон ё кишваре, ки корбар аз он ворид шудааст, мутобиқ мешаванд.

💬 Тарҷумаи матнҳои форма

Tilda ба таври пешфарз паёмҳои хидматиро тарҷума намекунад, ба монанди:
“Ташаккур! Аризаи шумо қабул шуд.”
“Лутфан, ҳамаи майдонҳои ҳатмиро пур кунед.”
✨ Multify ҳатто чунин матнҳоро тарҷума мекунад.
Ин махсусан муҳим аст, агар корбар пурра ба забони дигар гузашта бошад — ҳама чиз бояд то калимаи охирин маҳаллӣ карда шавад.

🗂️ 2. Аз кадом сайт ариза омадааст?

Вақте ки шумо як сайт доред, ҳама чиз оддӣ аст. Аммо агар шумо Multify-ро бо зердоменҳо (am.example.com, az.example.com, tj.example.com) истифода баред, бояд дақиқ фаҳмед, дархост аз куҷо омадааст.
Multify ба таври худкор ба ҳар як шакл майдони пинҳонӣ илова мекунадсозед:
multify_origin: tj.example.com
Ин майдон:
  • танзимоти дастӣ талаб намекунад;
  • ба Tilda CRM, Telegram, почта ё ба куҷое ки шумо фиристоданро танзим кардаед, интиқол дода мешавад;
  • имкон медиҳад, ки дархостҳоро аз рӯи забон ё минтақа филтр кунед.

💱 Бонус: локализатсияи асъорҳо ва ҷамъбастҳо дар сабад

Multify метавонад асъорро ба таври худкор табдил диҳад. Масалан:
"currency": {
  "symbol": "֏",
  "side": "l",
  "decimals": 0,
  "convert": {
    "from": "USD",
    "to": "AMD",
    "rate": "auto"
  }
}
💡 Ин маънои онро дорад, ки:
  • Нархҳо ба таври худкор бо қурби асъор ҳисоб карда мешаванд💱 Ҳисобкунии нархҳо аз рӯи қурб
  • Намоиш дода мешавад рамзи зарурӣ (₽, ֏, ₸ ва ғайра);
  • Дар мавқеи зарурӣ (чап ё рост вобаста ба қоидаҳои забонӣ);
  • Тарҷума мешавад тугмаи "Фармоиш".
Дар поён намунаи кортҳои маҳсулот бо нархҳо дар USD / RUB / AMDсозед:
Ва ҳангоми фармоиш калимаи "Ҷамъ" тарҷума мешавадсозед:

Барои ин чӣ бояд кард?

👉 Ҳеҷ чиз.
Танзимоти иловагӣ талаб карда намешавад, ҳангоми пайваст кардани Multify тарҷумаи формаҳо дар ҳама забонҳо дуруст кор мекунад.
Тарҷумаи тамоми интерфейси сайт дар чанд дақиқа анҷом дода мешавад.

🛒 Ҷамъбаст мекунем

Шумо мегиред:

📞 Телефон дар формати зарурӣ — бо ҳама забонҳо
🌐 Тарҷумаи ҳамаи тугмаҳо ва паёмҳо ҳангоми коркарди фармоиш
🔍 Намоёнӣ — аз кадом зердомен дархост омадааст
💸 Асъор ва нархи дуруст
⏱ Тарҷума бе танзимоти иловагӣ дар чанд дақиқа анҷом дода мешавад
📩 Мехоҳед бубинед ин дар сайти шумо чӣ гуна кор мекунад?
Ройгон санҷед Multify дар давоми 7 рӯз, барои намоиши тарҷумаи фаврии тамоми функсияҳои сайти шумо нависед, бе таъхир.
2025-06-02 15:53 Функционал Multify