Idea usługi jest prosta: zrobić to, czego nie robią Linguise i Weglot — pełną integrację z dynamiczną zawartością Tildy.
Problem
Istniejące usługi tłumaczą tylko statyczny tekst. Wszelka dynamiczna zawartość na blogu lub w sklepie internetowym pozostaje nieprzetłumaczona, nie wspominając o konwersji walut i realizacji zamówień.
Rozwiązanie
Multify działa jako warstwa pośrednia między stroną internetową a przeglądarką użytkownika.
Podłączenie: zaktualizowałem rekordy DNS — wszystko działa. Żadnych skryptów po stronie klienta, żadnych zmian w kodzie Tildy.
Architektura: usługa działa na zasadzie reverse-proxy. Żądania do strony na Tildzie są „przechwytywane” przez Multify, który tłumaczy i transformuje zawartość w locie oraz przekazuje żądania do API Tilda.
Co to daje
- Dynamiczna zawartość jest tłumaczona automatycznie
- Formularze i zamówienia są wysyłane w odpowiednim języku
- API Tildy działa transparentnie przez proxy
- Dla użytkownika — po prostu wielojęzyczna strona, dla Tildy — zwykłe żądania
To pierwszy krok do pełnej lokalizacji stron na Tildzie.
