Блог (архив)

Алхам алхмаар гарын авлага: Tilda дээр хэд хэдэн хэлтэй вэбсайт хэрхэн хийх вэ

Tilda дээр олон хэлтэй вэбсайт нь үзэгчдийг өргөжүүлж, хэрэглэгчийн итгэлийг нэмэгдүүлэхэд тусалдаг. Хэрэглэгчид өөрсдийн танил хэлийг сонгох боломжтой бөгөөд хайлтын системүүд өөр өөр хэл дээрх хуудсуудыг зөв индексжүүлэх боломжтой.
Энэ зааварт бид Tilda дээр хоёр ба түүнээс дээш хэлтэй вэбсайт хэрхэн хийх, ямар блокуудыг ашиглах, олон хэлтэй хуудсуудад зориулсан SEO-г хэрхэн зөв тохируулах талаар авч үзэх болно.

1. Олон хэлний зохион байгуулалтын хоёр арга

🔹 Хувилбар 1 – хэд хэдэн тусдаа вэбсайт (өөр төслүүд)

Хэрэв та Tilda олон хэлтэй онлайн дэлгүүр эсвэл өөр өөр домэйн дээрх корпорацийн сайт, жишээлбэл:
ru.site.com — Орос
en.site.com — Англи
de.site.com — Герман
Үүнд Бизнестариф хэрэгтэй бөгөөд энэ нь хэд хэдэн төсөл үүсгэх боломжийг олгодог.
«Хэд хэдэн сайт үүсгээрэй. Эхлээд нэг хэл дээр хувилбар хийж, дараа нь хуудсуудыг хуулж, өөр хэл рүү орчуулах нь хамгийн тохиромжтой. Харамсалтай нь бүхэл бүтэн сайтыг нэг дор хуулж болохгүй.»
— Эх сурвалж: help-ru.tilda.cc/bilingual
Энэ аргыг ихэвчлэн том сайтуудад сонгодог бөгөөд тэдгээр нь бүс нутаг бүрт тусдаа SEO тохиргоо, дэд домэйн, аналитиктай байдаг.

🔹 Хувилбар 2 — хэд хэдэн хэлний хуудастай нэг сайт

Энэ бол Tilda-ийн санал болгодог үндсэн арга юм олон хэлний албан ёсны гарын авлага.
Сайтын хуудас бүр хэлний хуулбартай байна:
/ — Орос хувилбар
/en — Англи хувилбар
/de — Герман хувилбар
«Хэл тус бүрээр хуудас үүсгэнэ үү. Хуудас бүрт тохирох цэсийн блокийг нэмнэ үү: ME204, ME301, ME302, ME303 эсвэл «гамбургер» цэс ME401–403. Блокийн агуулгад хэл болон нийтлэгдсэн хуудасны холбоосыг заана уу.»
— Эх сурвалж: help-ru.tilda.cc/bilingual

Бүтцийг хэрхэн үүсгэх вэ

  1. Хуудсуудыг хуулж, текстийг гараар эсвэл гуравдагч этгээдийн үйлчилгээгээр орчуулна уу.
  2. Зөв URL-уудыг заана уу: /ru, /en, /de.
  3. Тохируулах Tilda дээрх hreflang, ингэснээр хайлтын системүүд аль хувилбар нь аль хэлэнд зориулагдсаныг ойлгох болно.
  4. Хуудас бүрт өвөрмөц Гарчиг, Тайлбар болон og-тагуудтай гэж нэрлэдэг — энэ нь Tilda дээрх олон хэлний сайтын SEO-д.

2. Хэл солих цэс нэмэх

Tilda-гийн олон хэлний хувилбарын аль ч тохиолдолд хэл солих цэс нэмэх шаардлагатай — үүнгүйгээр хэрэглэгчид сайтын хувилбаруудын хооронд шилжих боломжгүй.
Стандарт ME204, ME301, ME302, ME303 цэсийн блокуудыг (хэвтээ) эсвэл ME401–403 (гамбургер) ашиглана уу.
Цэсэнд бусад хэл дээрх хуудсуудын холбоосыг заана.

Жишээ

Хэрэв сайт нэг домэйнд байгаа бол:
  • / → /en, /de руу холбоосууд
  • /en → /, /de руу холбоосууд
Хэрэв хэлнүүд тусдаа домэйнд байгаа бол:
  • site.ru → site.com, site.de руу холбоосууд
“Хэл тус бүр дээр хуудас үүсгэж, тохирох цэсийн блокийг нэмнэ үү. Блокийн агуулгад хэл болон нийтлэгдсэн хуудсуудын холбоосыг заана уу.”
— Эх сурвалж: help-ru.tilda.cc/bilingual
Энэ цэсийг мөн Tilda хэл солигч. Үүнийг сайтын толгой хэсэгт, хөл хэсэгт эсвэл Zero Block-д тусдаа элемент болгон байрлуулж болно.

Нэмэлт — хэрэглэгчдийг автоматаар чиглүүлэх

Tilda дэмждэг хөтчийн хэл эсвэл улсыг автоматаар тодорхойлох тусгай блокуудын тусламжтайгаар:

T805 - хөтчийн хэлээр чиглүүлэх

Энэ нь сайтыг шаардлагатай хэл рүү автоматаар орчуулах-д тусалдаг, хэрэв хэрэглэгч, жишээлбэл, англи хэлний хөтчийн тохиргоотойгоор нэвтэрвэл.
«T805 блокийг нэмнэ үү. Блок дотор хэлний хувилбар бүрт зориулсан картуудыг нэмж, талбаруудыг бөглөнө үү: хоёр үсэгтэй хэлний код болон хуудасны холбоос.»
— Эх сурвалж: help-ru.tilda.cc/language-version-replacement

T808 – газарзүйн байршлаар чиглүүлэх

Зочдыг улсаас нь хамааран сайтын зөв хувилбар руу чиглүүлдэг.
“T808 блок нь зочдыг газарзүйн байршлаас (улс, бүс нутаг) хамааран автоматаар чиглүүлэх боломжийг олгодог.”
— Эх сурвалж: help-ru.tilda.cc/language-version-replacement
Эдгээр блокууд заавал байх албагүй, гэхдээ хэрэглэгчийн тав тухыг нэмэгдүүлж, SEO-ийн зан үйлийн хүчин зүйлсийг.

3. Олон хэлний болон SEO оновчлолыг шалгах

Tilda дээр хоёр хэл дээр сайт үүсгэсний дараа дараах зүйлсийг шалгах нь чухал:
  1. Бүх хуудсан дээр хэл солигч ажиллаж байгаа эсэх.
  2. hreflang-тагууд.
  3. Бүх хуудас өвөрмөц Гарчиг, Тайлбар болон og-тагуудтай.
  4. Бүх хэлний хувилбаруудыг sitemap.xml.
  5. Чиглүүлэлтүүд T805 болон T808 (хэрэв ашигласан бол) зөв ажиллаж байгаа эсэх.
  6. Google Search Console болон Yandex.Webmaster-ээр индексийг шалгах.

Дүгнэлт

Энэ нийтлэлд олон хэлний хоёр хувилбарыг авч үзсэн:
1. Хэд хэдэн тусдаа сайтууд (ru.site.com, en.site.com)
2. Хэлний хуудастай нэг сайт (/en, /de)
Tilda блокууд:
ME204–ME303, ME401–403 — хэл солих цэс, заавал байх ёстой
T805, T808 — автомат дахин чиглүүлэлт, сонголттой
🚀 Та өөрийн вэбсайтыг, тэр дундаа каталог болон нийтлэлүүдийг 5 минутын дотор хүссэн тооны хэл рүү бүрэн орчуулахыг хүсэж байна уу?

📩 Богино маягтыг бөглөнө үү таны вэбсайтын холбоосыг зааж өгөөд бичээрэй "Хочу демонстрацию перевода", энэ нь үнэгүй. Мөн тун удахгүй та Tilda дээрх олон хэлний сайтаа хуудас давхардуулахгүйгээр, бүрэн локалчлалтайгаар үнэлэх боломжтой болно.
2025-10-12 15:23 Заавар