Блог

Вэбсайтыг дурын хэл рүү бүрэн орчуулах

Энэ нийтлэлд бид вэбсайтыг дурын хэл рүү бүрэн орчуулах үйлчилгээг хэрхэн гүйцэтгэдэг талаар тайлбарлах болно. Multify Брэндийн хэв маягт тохирсон хиймэл оюун ухааны текст бэлтгэх. Tilda болон WordPress.
Бид түлхүүр гардуулах үйлчилгээнд юу багтдаг, дизайн, текст, хуудасны зохион байгуулалтыг хэрхэн тохируулдаг, яагаад орчуулгад гар аргаар засвар хийх шаардлагатай байдаг, мөн Multify эдгээр асуудлыг хэрхэн шийддэгийг тайлбарлана.
Мөн хайх системүүд орчуулагдсан хуудсуудыг хэрхэн индексжүүлдэг болон энэ нь SEO болон орон нутгийн сурталчилгаанд яагаад чухал болохыг нарийвчлан авч үзсэн.

📌 Нийтлэлийн гол цэгүүд

  • Multify-г ашиглан вэбсайтыг ямар ч хэл рүү түлхүүр гардуулах орчуулга — хуудасны давхардалгүй, гар аргаар засах шаардлагагүй.
  • Энэ нь Tilda болон WordPress.
  • Бүрэн дасан зохицох: текст, зураг, блок, товчлуур, цэс, маягт.
  • Орчуулгын дараах хуудасны байршлыг шалгах, засах — харагдах алдааг арилгах.
  • Брэндийн хэв маягт тохирсон хиймэл оюун ухааны текст бэлтгэх.
  • Хэлний хувилбар бүрийг тусдаа орон нутгийн сайт болгон индексжүүлэх — өөр өөр улс болон өөр өөр хэлээр харуулах.
  • Multify-ийн SEO тохиргооны ачаар сайтын харагдах байдлыг Google болон Яндекс сайжруулах.

Multify-ийг түлхүүр гардуулах үйлчилгээ гэж юу вэ

Хэрэв танд зөвхөн сайтыг орчуулах бус, харин хэл бүрт тохируулан сайжруулах — текст, блок, дизайныг дасан зохицуулах шаардлагатай бол бид түлхүүр гардуулах үйлчилгээг.
санал болгож байна. Энэ шийдэл нь хэрэв та Tilda эсвэл WordPress дээр олон хэлтэй сайтыг гараар засахгүйгээр хурдан эхлүүлэхийг хүсвэл төгс тохирно.

Сайтыг түлхүүр гардуулах үйлчилгээнд юу багтдаг вэ

Multify-ийг түлхүүр гардуулах үйлчилгээ нь зүгээр нэг автомат орчуулга биш юм.
Бид таны төслийг бүрэн дэмжиж, сайт зөв харагдаж, цэвэрхэн, байгалийн дуугаралттай байхыг баталгаажуулдаг..
Бид зөвхөн суулгалт хийхээс гадна танай брэнд, хэв маяг, платформ — Tilda эсвэл WordPress-д тохируулсан өөрчлөлт.
Түлхүүр гардуулах орчуулга = орчуулга + дасан зохицох: текст, зураг, цэс, блокууд болон хуудасны зохион байгуулалтыг төгс болгоно.
Бид бүх үйл явцыг — тохиргооноос эхлээд эцсийн шалгалт, хэл тус бүрийн SEO-оптимизаци хүртэл хариуцна.

1. Сайтыг дасан зохицуулах

  • Multify-г холбосны дараа хуудасны зохион байгуулалтын зөв эсэхийг шалгах.
  • Байрлал нь өөрчлөгдсөн блокууд болон элементүүдийг засах.
  • Цэс, хэл солих товчлуур болон сайтын хувилбаруудын хоорондох холбоосыг тохируулах.
  • Бүх хэл дээрх товчлуур, маягт, зургийн зөв харагдацыг шалгах.

2. Контентын засвар

  • Зураг солих эсвэл нутагшуулах (жишээлбэл, орос бичигтэй).
  • Гарчиг, тайлбар, CTA-текстүүдийг байгалийн жамаар сонсогдохуйц болгохын тулд тохируулах.
  • Тодорхой улс орнуудад зориулсан блокуудыг нуух эсвэл нэмэх (жишээлбэл, орон нутгийн урамшуулал эсвэл хүргэлтийн нөхцөл).

3. AI-текстүүдийг тохируулах

Орчуулгууд нь органик харагдаж, таны брэндийн хэв маягт нийцүүлэхийн тулд бид текст үүсгэхэд зориулж мэдрэлийн сүлжээг тохируулдаг.
AI-модель нь сайтын хэлний хувилбар бүрт тохирох хэв маягийг (албан ёсны, маркетингийн эсвэл мэргэжлийн) сонгоно.

Өөр юу тохируулж болох вэ

Шаардлагатай бол бид бас тусална:
  • төлбөрийн систем болон хүсэлтийн маягтуудыг холбох;
  • худалдааны сагс болон хувийн кабинетийг олон хэлтэй болгох;
  • шинэ хэсгүүдийг нэмэх эсвэл хуучин блокуудыг шинэчлэх;
  • Tilda болон WordPress дээрх каталог, үнэ, товчлуурын текстийг зөв зохион байгуулах.

Энэ яагаад чухал вэ

Нэг хэл дээрх дизайны загвар төгс харагдаж болно.
Гэхдээ орчуулгын үед текстийн урт өөрчлөгддөг бөгөөд энэ нь нөлөөлж болно сайтын гадаад төрх байдалд: мөр шилжих, таслагдсан үгс, зохисгүй гурван цэг эсвэл элементийн шилжилт гарч ирдэг.
Ийм нарийн ширийн зүйлс нь сэтгэгдлийг муутгаж, гараар засах шаардлагатай болдог.
Түлхүүр гардуулах холболт энэ асуудлыг шийддэг: бид орчуулгын дараах зохион байгуулалтыг шалгаж, тохируулдаг бөгөөд ингэснээр хэлний хувилбар бүр нь харагдах болон утгын хувьд гажуудалгүй, цэвэрхэн харагдана.

Орчуулсан сайтын SEO болон сурталчилгаа

Multify-ээр үүсгэсэн хэлний хувилбар бүр нь сайтын тусдаа орон нутгийн хувилбар болгон – өөрийн мета-таг, URL болон сайтын зураглалтай.
Энэ нь таны сайт Google, Yandex болон бусад системийн хайлтын үр дүнд хэрэглэгчийн хэл, улсаас хамаарч гарч эхэлнэ гэсэн үг.
🔹 Англи хувилбар – АНУ, Их Британи, Канадын хайлтын үр дүнд.
🔹 Герман – Герман, Австри, Швейцарьт.
🔹 Казах эсвэл Узбек – ТУХН-ийн бүс нутгийн хайлтын үр дүнд.
Ийм арга барил нь хамрах хүрээг өргөжүүлээд зогсохгүй, хэрэглэгчдийн итгэлийг нэмэгдүүлдэг, учир нь сайт нь тэдэнд зориулагдсан орон нутгийн нөөц гэж ойлгогддог. Зөв hreflang болон sitemap бүтэц нь тогтвортой индексийг баталгаажуулж, янз бүрийн орноос ирэх траффикийг нэмэгдүүлдэг.
Зөв hreflang болон sitemap бүтэц нь тогтвортой индексийг баталгаажуулж, янз бүрийн улс орноос траффик нэмэгдүүлдэг.

Практик жишээнүүд

  • Төслийн хувьд Hronika (Tilda дээр) бид зургуудыг сольж, зарим блокуудыг нууж, зохион байгуулалтыг тохируулсан.
  • Өөр нэг тохиолдолд бид төлбөрийн систем болон хувийн кабинетийг нэмж тохируулсан.
  • Бид ихэвчлэн үг хэллэгийг шинэчлэх, дүрмийг дасан зохицуулах эсвэл тодорхой хэлнүүдэд зориулж элементүүдийг нуух зэрэг залруулга хийдэг.

Дүгнэлт

Вэбсайтыг бүрэн орчуулах гэдэг нь та зүгээр л вэбсайт руу нэвтрэх эрх өгөхөд, бусад бүх зүйлийг бид өөрсдөө хийнэ:
Бид Multify-г тохируулж, зохион байгуулалтыг засаж, текст болон зургийг дасан зохицуулж, шаардлагатай бол таны үйлчлүүлэгчидтэй харилцах хэв маягт тохируулан хиймэл оюун ухааны загварыг сургадаг.
Үр дүн нь Tilda эсвэл WordPress дээр төгс нутагшуулсан, ямар ч улсад сурталчлахад бэлэн вэбсайт юм.
🚀 Та өөрийн вэбсайтыг ямар ч хэл рүү бүрэн орчуулахыг хүсэж байна уу?
📩 Бөглөнө үү богино маягт.
Бид бүх зүйлийг тохируулж, дасан зохицуулж, таны вэбсайт хэд хэдэн хэл дээр хэрхэн ажиллахыг харуулах болно.
2025-10-21 18:07