Блог

WordPress дээр хоёр хэлтэй вэбсайт хэрхэн үүсгэх, SEO-г алдахгүй байх

Хэрэв танд WordPress дээр сайт байгаа бөгөөд англи хувилбарыг нэмэх эсвэл олон улсын зах зээлд гарахыг хүсвэл үүнийг хурдан бөгөөд төвөгтэй тохиргоогүйгээр хийх боломжтой.
Хамгийн гол нь зөвхөн текстийг орчуулах бус, харин хайлтын системд зөв индекслэгдэж, өөр өөр улс орны хэрэглэгчдэд харагдахуйц бүрэн хэмжээний хоёр хэлтэй WordPress сайт үүсгэх явдал юм.
Энэ нийтлэлд бид WordPress сайтыг өөр хэл рүү хэрхэн орчуулах, ямар аргууд байгаа, мөн Multify-ийн тусламжтайгаар бүх процессыг хэрхэн автоматжуулах талаар авч үзэх болно.
Нийтлэлийн гол цэгүүд
  1. WordPress-ийг олон хэлтэй болгох нь амархан – хоёр дахь хэлийг (жишээлбэл, англи хэл) хуулбар хуудас болон төвөгтэй тохиргоогүйгээр нэмж болно.
  2. WordPress сайтыг орчуулах гурван үндсэн арга байдаг: хуудсыг гараар орчуулах, нэмэлт програмууд (Polylang, WPML, TranslatePress) ашиглах эсвэл Multify-ээр дамжуулан автомат локалчлал хийх.
  3. Multify WordPress сайтыг бүрэн орчуулдаг – текст, цэс, бүтээгдэхүүний карт, валют, ингэснээр сайтын бүтэц хадгалагдаж, hreflang-тагууд болон тусдаа sitemap-файлууд нэмэгддэг.
  4. Хэлний хувилбар бүр тусдаа индекслэгддэг, тиймээс сайт нь бүс нутаг, улс орноор хайлтад дэвшигддэг.
  5. Холболт код шаарддаггүй: зөвхөн домэйн нэрээ зааж, хэлээ сонгоод, хэдхэн минутын дотор орчуулгын үзүүлбэрийг авахад хангалттай.
  6. Үр дүн — нэг WordPress сайт олон орон нутгийн хувилбартайхэрэглэгчид болон хайлтын системд зөв ажилладаг.
  7. Multify нь WordPress-ийн хоёр хэлтэй сайтыг үүсгэх хамгийн оновчтой шийдэл юм гараар хийх ажил болон SEO-ийн алдагдалгүйгээр.

Яагаад WordPress дээр хоёр хэлтэй сайт хийх ёстой вэ?

Олон хэлтэй байх нь үзэгчдийг өргөжүүлэх, брэндийн итгэлийг нэмэгдүүлэх хамгийн хялбар аргуудын нэг юм.
WordPress сайтын өөр хэл дээрх хувилбар нь шинэ боломжуудыг нээж өгдөг:
  • сайт нь дэлхий даяарх хэрэглэгчдэд хүртээмжтэй болно;
  • хайлт хийх системүүд хэлний хувилбар бүрийг тусад нь индексжүүлдэг;
  • Европ, Ази, АНУ болон бусад орноос үйлчлүүлэгчид гарч ирдэг;
  • хэрэглэгчид контентыг өөрийн хэлээр уншдаг бөгөөд энэ нь хөрвүүлэлтийг нэмэгдүүлдэг.
Хэрэв та блог хөтөлдөг, бараа бүтээгдэхүүн зардаг эсвэл үйлчилгээ санал болгодог бол WordPress сайтыг орчуулах нь нэмэлт зардалгүйгээр сурталчилгааны цар хүрээг нэмэгдүүлэхэд тусална.

WordPress дээр сайт орчуулах аргууд

WordPress дээр хоёр хэлтэй сайт үүсгэх гурван үндсэн арга байдаг.

1. Гараар орчуулах

Та хэл тус бүрд зориулж тусдаа хуудас үүсгэдэг.
Давуу тал нь агуулгыг бүрэн хянах боломжтой.
Сул тал нь давхар ажил, шинэчлэлт хийх үед алдаа гарах эрсдэлтэй.

2. Олон хэлний нэмэлт программууд

Хамгийн түгээмэл шийдлүүд:
  • Polylang — энгийн тохиргоо, гэхдээ орчуулгыг гараар хийдэг.
  • WPML — төлбөртэй лицензтэй хүчирхэг нэмэлт програм.
  • TranslatePress — сайтын интерфэйс дээр шууд харагдахуйц орчуулга.
Ихэнх ижил төстэй шийдлүүд нь сул талтай байдаг: хуудасны давхардлууд үүсдэг бөгөөд SEO-ийн бүтэц алдагдаж болзошгүй. Хайх системүүд ийм хувилбаруудыг агуулгын хуулбар гэж үздэг.

3. Multify ашиглан автомат локалчлал

Multify нь хуудасны давхардлуудгүйгээр болон гараар орчуулах шаардлагагүйгээр олон хэлний WordPress сайт хийх боломжийг олгодог.
Холбогдсоны дараа систем:
  • текст, цэс, бүтээгдэхүүний картыг орчуулдаг;
  • бүс нутгийн валютад үнийг тохируулдаг;
  • SEO-д ээлтэй URL үүсгэдэг (жишээ нь, /en/, /de/, /fr/);
  • хайх системд зориулсан зөв hreflang-таг нэмдэг;
  • хуудсуудыг хуулах шаардлагагүйгээр сайтын бүтцийг хадгалдаг.

Multify WordPress-тэй хэрхэн ажилладаг вэ

Холболт нь код шаарддаггүй бөгөөд хэдхэн минут зарцуулдаг.
  1. Сайтын холбоосыг зааж, хэлийг сонгоно уу.
  2. Multify агуулгыг автоматаар орчуулж, шаардлагатай бүтцийг үүсгэдэг.
  3. Сайтын хувилбар бүрийг Google, Bing, Yandex-д тусад нь индексжүүлдэг.
  4. Эх сайтын өөрчлөлтүүд гарвал орчуулгууд автоматаар шинэчлэгддэг.
Ингэснээр танд нэг WordPress сайт үлдэх боловч улс бүрт зориулсан бүрэн хэмжээний орон нутгийн хувилбаруудтай болно.

Олон хэлний WordPress сайтуудад зориулсан SEO

Хайх системүүд хэлний хувилбаруудыг зөв танихын тулд мета-таг, sitemap болон холбоосын бүтцийг тохируулах шаардлагатай.
Multify үүнийг автоматаар хийдэг:
  • бүх хэлэнд зориулсан hreflang-тагуудыг нэмдэг;
  • тусдаа sitemap-файлуудыг үүсгэдэг;
  • хэл бүрт зориулсан өвөрмөц мета-таг болон гарчгуудыг үүсгэдэг;
  • цэвэр, ойлгомжтой URL бүтцийг хадгалдаг.
Үүний ачаар WordPress сайтын англи хувилбар АНУ болон Европт хайлтаар гарч ирдэг бол орос хувилбар нь орон нутгийн хэрэглэгчдэд харагдах боломжтой хэвээр байна.

WordPress сайтыг хэрхэн хурдан орчуулах вэ

  1. Multify-д бүртгүүлнэ үү.
  2. Таны сайтын домэйныг заана уу.
  3. Хэл болон валютыг сонгоно уу.
  4. Хэдхэн минутын дотор бэлэн орчуулгын үзүүлбэрийг аваарай.
Multify нь WordPress-ийн хоёр хэлтэй сайтыг зөв SEO бүтэцтэй, шаардлагатай улс орнуудад тохируулан автоматаар үүсгэдэг.

Дүгнэлт

WordPress сайтыг хоёр хэлээр хийх олон арга байдаг ч хэрэв бүтэц, SEO-г хадгалах, гар аргаар орчуулахад цаг зарцуулахгүй байх нь чухал бол Multify нь хамгийн оновчтой шийдэл болно.
Энэ нь өөр өөр улс орны зочдод зориулж сайтыг автоматаар орчуулж, нутагшуулж, оновчтой болгодог.
📩 Та өөрийн WordPress сайтыг ямар ч хэл рүү ердөө 5 минутын дотор орчуулахыг хүсэж байна уу?
Бөглөнө үү богино маягт, тэгвэл та өөрийн сайт олон хэлээр, хуудасны давхардмал байдал, илүүдэл ажилгүйгээр хэрхэн харагдахыг харах боломжтой.
2025-10-21 19:01