Blogs (arhīvs)

Kā darbojas veidlapu iesniegšana daudzvalodu Tilda vietnē ar Multify

Daudzvalodu vietne nav tikai tulkots saturs. Ir svarīgi, lai lietotājs varēja iesniegt pieteikumu vai veikt pasūtījumu tikpat vienkārši kā vietējā vietnē. Tieši tāpēc Multify ne tikai tulko lapas un preces, bet arī automātiski pielāgo veidlapas visās valodās.
Apskatīsim, kā tas darbojas 👇

📱 1. Automātiska tālruņa numura ievades lauka lokalizācija

Tilda vietnēs veidlapas tiek veidotas, izmantojot gatavus blokus. Tajos var iestatīt laukus — teksta, izvēles rūtiņas, nolaižamās izvēlnes, tostarp tālruņa ievades lauku.
Bet Tildā pēc noklusējuma numura formāts ir viens visai vietnei — piemēram, +7 Krievijai vai +374 Armēnijai. Tas ir neērti daudzvalodu vietnei, kur katram lietotājam var būt sava valsts un savs kods.
🔧 Multify dinamiski maina kodu un karogu tālruņa ievades laukā atkarībā no valodas un reģiona:
  • 🇦🇲 Ja lietotājs ir armēņu versijā — forma parādīs +374
  • 🇷🇺 Krievu valodā — +7
  • 🇺🇸 Angļu valodā — +1
  • utt.
📦 Tas darbojas pat Tilda grozā, kad lietotājs veic pasūtījumu. Formāts un karogs automātiski pielāgojas valodai vai valstij, no kuras lietotājs ir ienācis.

💬 Formas tekstu tulkošana

Tilda pēc noklusējuma netulko servisa ziņojumus, piemēram:
“Paldies! Jūsu pieteikums ir pieņemts.”
“Lūdzu, aizpildiet visus obligātos laukus.”
✨ Multify tulko pat šādus tekstus.
Tas ir īpaši svarīgi, ja lietotājs ir pilnībā pārslēdzies uz citu valodu — visam jābūt lokalizētam līdz pēdējam vārdam.

🗂️ 2. No kuras vietnes nāca pieteikums?

Kad jums ir viena vietne, viss ir vienkārši. Bet, ja jūs izmantojat Multify ar apakšdomēniem (am.example.com, az.example.com, tj.example.com), ir precīzi jāsaprot, no kurienes nāca pieteikums.
Multify automātiski pievieno slēptu lauku katrai formai:
multify_origin: tj.example.com
Šis lauks:
  • neprasa manuālu konfigurāciju;
  • tiek pārsūtīts uz Tilda CRM, Telegram, e-pastu vai kur esat iestatījis sūtīšanu;
  • ļauj filtrēt pieteikumus pēc valodas vai reģiona.

💱 Bonuss: valūtu un groza kopsummu lokalizācija

Multify var automātiski konvertēt valūtu. Piemēram:
"currency": {
  "symbol": "֏",
  "side": "l",
  "decimals": 0,
  "convert": {
    "from": "USD",
    "to": "AMD",
    "rate": "auto"
  }
}
💡 Tas nozīmē, ka:
  • Cenas automātiski pārrēķinātas pēc kursa,
  • Tiek parādīts nepieciešamais simbols (₽, ֏, ₸ utt.);
  • Pareizajā pozīcijā (pa kreisi vai pa labi atkarībā no valodu noteikumiem);
  • Tiek tulkota poga "Pasūtīt".
Zemāk ir piemērs preču kartītēm ar cenām USD / RUB / AMD:
Un, veicot pasūtījumu, tiek tulkots vārds "Kopā":

Kas tam ir jādara?

👉 Nekas.
Papildu iestatījumi nav nepieciešami, pieslēdzot Multify, veidlapu tulkošana visās valodās sāks darboties pareizi.
Visa vietnes interfeisa tulkošana tiek veikta dažu minūšu laikā.

🛒 Apkoposim rezultātus

Jūs saņemat:

📞 Tālrunis vajadzīgajā formātā — visās valodās
🌐 Visu pogu un ziņojumu tulkošana pasūtījuma apstrādes laikā
🔍 Redzamība — no kura apakšdomēna nācis pieteikums
💸 Pareiza valūta un cena
⏱ Tulkošana tiek veikta bez papildu iestatījumiem dažu minūšu laikā
📩 Vēlaties redzēt Kā tas darbojas jūsu vietnē?
Izmēģiniet Multify bez maksas 7 dienas, lai demonstrētu tūlītēju visa jūsu vietnes funkcionalitātes tulkojumu rakstiet, neatliekot.
2025-06-02 15:53 Multify Funkcionalitāte