Tinklaraštis (archyvas)

Kaip išeiti į tarptautinę rinką su daugiakalbe Tilda svetaine

Daugelis įmonių galvoja, kaip patekti į tarptautinę rinką ir gauti klientų ne tik iš Rusijos, bet ir iš Europos, Azijos bei JAV.
Atrodo, kad tam reikia didelių biudžetų, lokalizacijos specialistų ir atskirų svetainės versijų.
Tiesą sakant, užtenka vieno žingsnio, šis žingsnis vadinamas Multify.

Kodėl užsienio klientai nemato jūsų Tilda svetainės?

Jei jau turite svetainę TildaTilda , bet gaunate srautą tik iš Rusijos, priežastis paprasta – ji pasiekiama tik viena kalba..
Paieškos sistemos nerodo jos vartotojams iš kitų šalių, nes:
  • turinys nėra išverstas ir neindeksuojamas kitomis kalbomis;
  • svetainė neturi hreflang žymėjimo ir regioninių versijų;
  • kainos ir tekstai nėra pritaikyti vietinėms rinkoms.
Net jei vartotojas atsitiktinai patenka į puslapį – jis nesupranta teksto ir išeina.
Rezultatas: prarandate paieškos srautą, užsakymus ir klientus iš užsienio.

Daugiakalbė Tilda svetainė be puslapių kopijų

Paslauga Multify padeda sukurti daugiakalbė svetainė Tilda be rankinio puslapių kopijavimo ir be atskiro projekto kiekvienai kalbai.
Jis prisijungia prie jūsų dabartinės svetainės ir automatiškai verčia turinį, tekstus, prekių katalogus ir įrašus.
Kiekviena svetainės versija indeksuojama Google ir Yandex kaip atskiras lokalizuotas puslapis.
Ką daro Multify:
  • verčia svetainę į bet kokį kalbų skaičių (anglų, ispanų, kinų ir kt.);
  • konvertuoja kainas į regiono valiutą (eurus, dolerius, tenges ir kt.);
  • sukuria tinkamą SEO žymėjimą hreflang(gyvas valiutos kursas);
  • išsaugo svetainės struktūrą ir teisingai paskirsto srautą tarp kalbų.
Visa tai be dubliavimo ir rankinės rutinos.

💡 Pavyzdys: kaip viena svetainė tapo tarptautine per savaitę

Svetainė Visa Cat buvo tik rusų kalba ir negavo užsakymų iš kitų šalių.

Mes prijungėme Multify, pridėjome anglišką svetainės versiją Tilda platformoje, ir po savaitės Google paieškoje pradėjo indeksuotis nauja versija.

Rezultatas:
  • svetainė tapo matoma vartotojams iš visų anglakalbių šalių;
  • atsirado pirmieji užsienio užsakymai iš privačių asmenų ir agentūrų dėl bendradarbiavimo;
  • išlaidos – minimalios, be programuotojų ir papildomų domenų, mes tiesiog pridėjome antrą pilnavertę svetainės versiją anglų kalba kaip papildomą aplanką /en.

🔍 Daugiakalbės svetainės SEO optimizavimas

Multify ne tik verčia, bet ir sukuria SEO struktūrą svetainės reklamavimui kitose šalyse.
Tai apima:
  • automatinį generavimą unikalių meta žymų kiekvienai kalbai;
  • sitemap kiekvienai versijai svetainės;
  • teisingas kanonines nuorodas (canonical);
  • automatinį žymėjimą hreflang Google ir Yandex.
Taigi, kiekviena svetainės kalbos versija – tai savarankiškas puslapis paieškos rezultatuose. O tai reiškia, kad jūs gaunate organinį srautą iš skirtingų šalių be reklamos.

💰 Minimalios išlaidos, maksimalus pasiekiamumas

  • Prijungimas be kodo – pakanka pakeisti DNS įrašą.
  • Visi vertimai atnaujinami automatiškai, kai keičiamas turinys.
  • Multify veikia tiesiogiai su Tilda – jokių papildinių ar scenarijų.
  • Kaina dešimtimis kartų mažesnė nei rankinis lokalizavimas.
📈 Po 5–10 minučių nuo prisijungimo gausite daugiakalbė svetainė Tilda, paruoštą SEO optimizavimui ir pardavimams visame pasaulyje.

Kam tinka Multify

  • Laisvai samdomiems darbuotojams, studijoms ir agentūroms – norint pasiekti užsienio klientus.
  • Elektroninėms parduotuvėms – norint parduoti prekes kitose šalyse.
  • IT įmonėms ir SaaS projektams – norint demonstruoti produktą anglų kalba.
  • Prekės ženklams ir ekspertams – norint padidinti aprėptį ir žinomumą.

Multify privalumai Tilda svetainėms

Galimybė
Multify
Rankinis vertimas
Visų puslapių ir įrašų vertimas
✅ Taip
❌ Tik rankiniu būdu
Valiutos konvertavimas
✅ Automatiškai
❌ Ne
SEO optimizavimas (hreflang, sitemap, meta žymės)
✅ Pilnas
⚠ Dalinis
Integracija be kodo
✅ Taip
❌ Ne
Indeksavimas Google
✅ Kiekvienai kalbai
⚠ Ne visada teisingai

Kodėl verta pradėti dabar

Kuo anksčiau pridėsite kalbines versijas, tuo greičiau svetainė pradės indeksuotis Google.
Per 1–2 savaites jau galėsite gauti organinį srautą iš kitų šalių ir pirmuosius užsakymus be investicijų į reklamą.
🚀 Multify paverčia jūsų Tilda svetainę visaverčiu tarptautiniu projektu.

Norite visiškai išversti savo svetainę, įskaitant katalogą ir įrašus, į bet kokį kalbų skaičių per 5 minutes?

📩 Užpildykite trumpą formą nurodydami nuorodą į savo svetainę ir parašykite "Хочу демонстрацию перевода" – tai nemokama:
👉 Pateikti užklausą
Artimiausiu metu galėsite pamatyti, kaip jūsų Tilda svetainė atrodo kitomis kalbomis – be puslapių kopijavimo ir su visiška automatine lokalizacija.
2025-10-14 22:14 Tarptautinis verslas su Tilda