"PRO аналитику", "PRO стратегию", "PRO технологии", "PRO потребителей" is
wordplay with the name of the conference "ProStarch", and it means "About"
the thing.
Do not translate the "PRO" part.## Industry Terminology Glossary:
- ПроКрахмал => ProStarch
- ПроКрахмал: от сырья к биоэкономике => ProStarch: From Raw Materials to
Bioeconomy
- Союзкрахмал => StarchUnion
- Ассоциация предприятий глубокой переработки зерна => Association of
value-added grain processing companies
- ГПЗ => Deep grain processing
- ЕАЭС => Eurasian Economic Union (EAEU)
- ШОС => Shanghai Cooperation Organisation
- ГФС => Glucose-fructose syrup
..."remove": [
{
"selector": ".video-ru, .video-cn"
}
]"remove": [
{
"selector": ".video-en, .video-cn"
}
]"replace": [
[
"daysText1 = 'день' || 'день', daysText2 = 'дня' || 'дня', daysText5 = 'дней' || 'дней'",
"daysText1 = 'day' || 'days', daysText2 = 'days' || 'days', daysText5 = 'days' || 'days'"
],
],"replace": [
[
"daysText1 = 'день' || 'день', daysText2 = 'дня' || 'дня', daysText5 = 'дней' || 'дней'",
"daysText1 = '天', daysText2 = '天', daysText5 = '天'"
],
],Биыл біздің халықаралық конференциямыздың мерейтойы — 10 жыл. Осыған орай біз өз сайтымызды іске қосуды шештік, бірақ әртүрлі шет тілдеріне аудару мәселесіне тап болдық: көптеген аудармашылар жиі шаблонды сөздерді қолданады, ал бізге тар салалық бағытқа байланысты нақты терминдер қажет болды. Сондай-ақ бірден бірнеше тілге аударуда қиындықтар туындады: тай, қытай, ағылшын, түрік және вьетнам тілдеріне.
Біз Multify-ға жүгінуді шештік және өте риза болдық! Маман бірден бәрін бір рет реттеуге болатынын айтты. Нюанстарды түсіндірді, түзетулерді сабырлылықпен және шыдамдылықпен қабылдады.
Біз үшін жеке терминдерді дұрыс аудару үшін арнайы сөздік жасалды, сайт дизайны әр тілге бейімделді. Бұл қызметке алғыс айтамыз және біздің ынтымақтастығымыз көп жылдар бойы жалғасатынына сенімдіміз!