블로그 (아카이브)

단계별 가이드: Tilda에서 여러 언어로 웹사이트를 만드는 방법

Tilda에서 다국어 웹사이트 는 잠재 고객을 확대하고 고객 신뢰를 높이는 데 도움이 됩니다. 사용자는 익숙한 언어를 선택할 수 있으며 검색 엔진은 다양한 언어로 된 페이지를 올바르게 색인화할 수 있습니다.
이 가이드에서는 Tilda에서 두 개 이상의 언어로 웹사이트를 만드는 방법, 어떤 블록을 사용해야 하는지, 다국어 페이지에 대한 SEO를 올바르게 설정하는 방법을 설명합니다.

1. 다국어 구현을 위한 두 가지 방법

🔹 옵션 1 — 여러 개의 개별 웹사이트 (다른 프로젝트)

이 방법은 다국어 Tilda 온라인 상점 또는 기업 웹사이트를 다음과 같이 다른 도메인으로 분리하려는 경우에 적합합니다.
ru.site.com — 러시아어
en.site.com — 영어
de.site.com — 독일어
이를 위해서는 비즈니스요금제가 필요하며, 여러 프로젝트를 생성할 수 있습니다.
“여러 웹사이트를 만드세요. 한 언어로 먼저 버전을 만든 다음 페이지를 복사하여 다른 언어로 번역하는 것이 가장 편리합니다. 안타깝게도 전체 웹사이트를 한 번에 복사할 수는 없습니다.”
— 출처: help-ru.tilda.cc/bilingual
이 접근 방식은 각 지역에 대해 별도의 SEO 설정, 하위 도메인 및 분석을 사용하는 대규모 웹사이트에 자주 선택됩니다.

🔹 옵션 2 — 여러 언어 페이지가 있는 단일 웹사이트

이것은 Tilda가 에 중요합니다. 다국어에 대한 공식 가이드.
웹사이트의 각 페이지에는 언어별 사본이 있습니다:
/ — 러시아어 버전
/en — 영어 버전
/de — 독일어 버전
각 언어별 페이지를 만드세요. 각 페이지에 적절한 메뉴 블록(ME204, ME301, ME302, ME303 또는 햄버거 메뉴 ME401–403)을 추가하세요. 블록 내용에 언어와 게시된 페이지 링크를 지정하세요.
— 출처: help-ru.tilda.cc/bilingual

구조를 만드는 방법

  1. 페이지를 복사하고 텍스트를 수동으로 또는 타사 서비스를 통해 번역하세요.
  2. 올바른 URL을 지정하세요: /ru, /en, /de.
  3. 설정 Tilda에서 hreflang을(를) 설정하여 검색 엔진이 어떤 버전이 어떤 언어용인지 이해하도록 하세요.
  4. 각 페이지에 고유한 Title, Description 및 og 태그. 를 지정하세요. 이는 Tilda 다국어 웹사이트의 SEO.

2. 언어 전환 메뉴 추가

추가할 때 Tilda 다국어 옵션 을 사용하려면 언어 전환 메뉴 를 추가해야 합니다. 이 메뉴가 없으면 사용자가 사이트 버전 간에 전환할 수 없습니다.
표준 ME204, ME301, ME302, ME303 메뉴 블록 (가로) 또는 ME401–403 (햄버거)를 사용하세요.
메뉴에는 다른 언어 페이지에 대한 링크가 포함되어 있습니다.

예시

사이트가 단일 도메인에 있는 경우:
  • / → /en, /de 링크
  • /en → /, /de 링크
언어가 별도의 도메인에 있는 경우:
  • site.ru → site.com, site.de 링크
"각 언어로 페이지를 만들고 적절한 메뉴 블록을 추가하세요. 블록 콘텐츠에 언어와 게시된 페이지 링크를 지정하세요."
— 출처: help-ru.tilda.cc/bilingual
이 메뉴는 또한 Tilda 언어 전환기. 웹사이트 헤더, 푸터 또는 제로 블록의 개별 요소에 배치할 수 있습니다.

선택 사항 – 사용자 자동 리디렉션

Tilda는 다음을 지원합니다. 브라우저 언어 또는 국가 자동 감지 특수 블록 사용:

T805 – 브라우저 언어별 리디렉션

다음 작업을 수행하는 데 도움이 됩니다. 웹사이트를 필요한 언어로 자동 번역, 예를 들어 사용자가 영어 브라우저 설정으로 방문하는 경우.
“T805 블록을 추가합니다. 블록에 각 언어 버전에 대한 카드를 추가하고 필드를 채웁니다: 두 글자 언어 코드 및 페이지 링크.”
— 출처: help-ru.tilda.cc/language-version-replacement

T808 — 지리적 위치별 리디렉션

방문자를 국가에 따라 필요한 웹사이트 버전으로 리디렉션합니다.
“T808 블록을 사용하면 지리적 위치(국가, 지역)에 따라 방문자를 자동으로 리디렉션하도록 구성할 수 있습니다.”
— 출처: help-ru.tilda.cc/language-version-replacement
이 블록은 선택 사항입니다, 하지만 편의성을 높이고 SEO 행동 요인.

을 개선합니다.

3. 다국어 및 SEO 최적화 확인 Tilda에서 두 가지 언어로 웹사이트를 만든 후 다음을 확인하는 것이 중요합니다.
  1. 작동하는지 여부 언어 전환기 모든 페이지에서.
  2. 올바르게 지정되었는지 여부 hreflang 태그..
  3. 모든 페이지에는 고유한 Title, Description 및 og 태그..
  4. 모든 언어 버전이 sitemap.xml.
  5. 에 추가되었습니다. T805 및 T808 (사용하는 경우) 리디렉션이 올바르게 작동합니다.
  6. Google Search Console 및 Yandex.Webmaster를 통해 색인 생성 확인.

결론

이 기사에서는 두 가지 다국어 옵션을 살펴보았습니다.
1. 여러 개의 개별 웹사이트 (ru.site.com, en.site.com)
2. 언어 페이지가 있는 단일 웹사이트 (/en, /de)
Tilda 블록:
ME204–ME303, ME401–403 — 언어 전환 메뉴, 필수
T805, T808 — 자동 리디렉션, 선택 사항
🚀 카탈로그 및 게시물을 포함하여 웹사이트 전체를 원하는 수의 언어로 5분 안에 번역하고 싶으신가요?

📩 짧은 양식을 작성하세요. 웹사이트 링크를 포함하고 다음을 작성하세요. "Хочу демонстрацию перевода", 이것은 무료. 그리고 곧 페이지를 복사하지 않고도 완벽하게 현지화된 Tilda 다국어 웹사이트를 평가할 수 있습니다.
2025-10-12 15:23 가이드