中国から人民元で商品を仕入れ、ロシアでルーブルで販売していますか？それとも、ヨーロッパから商品を仕入れ、ユーロで販売していますか？為替レートは毎日変動し、Tildaカタログの価格は手動で更新する必要があります。さらに悪いことに、Googleがあなたのストアを実際の$98.97ではなく$1.24の価格でインデックスしている場合です。
この問題は、輸入品を取引し、Tildaでオンラインストアを作成しようとしたことがある人なら誰でも知っています。この記事では、Tildaが「そのまま」では多通貨に対応できない理由、サイトの単純な変更では問題を完全に解決できない理由、そしてこの問題を適切に解決するために何が必要かについて説明します。
目次
問題1：手動での価格更新は時間と費用を浪費する
典型的な状況を想像してみてください。あなたは電子機器のオンラインストアを経営しています。
- カタログに300点の商品
- サプライヤーからの購入はドル建て：1点あたり$50から$500
- ドル為替レートが75₽から85₽に変動した
手動で行う必要があること：
- 価格表のExcelファイルを開く
- 新しい為替レートで300品目を再計算する
- 各品目に自分のマークアップを追加する
- 更新されたファイルをCSV形式でエクスポートする
- カタログインポートを通じてTildaにファイルをアップロードする
- すべてが正しくアップロードされたことを確認する
これには簡単に2〜3時間かかることがあります。
もし商品が1000点あったら？あるいは、同時に複数の通貨（ドル、ユーロ、元）を扱っていたら？
ルーティンが 悪夢プラットフォーム上のウェブサイトやオンラインストアを自動翻訳するためのサービスです。
Tildaは箱から出してすぐにこの問題を解決しません
Tildaは優れたビルダーですが、厳格な制限があります。プロジェクト全体で1つの通貨しか設定できません。この通貨はサイト設定（設定 → 支払いシステム → 通貨記号）で指定され、すべての商品にグローバルに適用されます。
しかし、通貨レートに基づいて価格を自動的に再計算し、ページ読み込み時に「オンザフライ」で価格を変換する組み込みメカニズムはありません。
唯一の公式な方法は、価格を手動で変更するか、CSVファイルをインポートすることです。しかし、これはビジネスにとって現実的ではないことはすでに理解しています。
問題点2：「誤った通貨」の「応急処置」はSEOを破壊する
一部の店舗オーナーは巧妙な手を使います。
- Tildaカタログに価格をドルで入力します：$100
- しかし、サイト設定では通貨を「₽」と指定します（ロシアの決済システムを通じてルーブルで支払いを受け取るため）。
結果として何が起こるか：サイトには実際の価格の代わりに「100₽」が表示されます。
その後、JavaScriptの修正をサイトにインストールし、ブラウザでこの価格を現在のレートで再計算します。実際、多くの人がそうしています。
なぜJS変換は検索エンジンの問題を解決しないのか？
しかし、ここに落とし穴があります。 検索ロボットはJavaScriptが実行される前にページをインデックスします。
GoogleとYandexは、価格「100₽」が指定されているページの元のHTMLを取得し、それをインデックスします。TildaのJavaScript修正は、価格を「8,000₽」に再計算するはずですが、ロボットに対しては実行されません。したがって、Tildaの修正を使用してページの マイクロマークアップ を変更することは不可能です。
訪問者がサイトで見るもの：
Samsung Galaxy S24スマートフォン
価格：80,000 ₽
GoogleとYandexが商品カードの マイクロマークアップ で見るもの：
<meta itemprop="price" content="100.00">
<meta itemprop="priceCurrency" content="RUB">結果として、検索結果でユーザーは以下を見ます：
Samsung Galaxy S24スマートフォン — 100 ₽
あなたのビジネスへの影響
ここでの欠点は明らかです。たとえ検索エンジンが 商品スニペットを表示したとしても 、価格が正しく表示されません。例えば、80,000 ₽の代わりに100 ₽と表示されます。
顧客は超割引を期待してクリックしますが、実際の価格を見てがっかりして去ってしまいます。
オーガニック検索での低いCTR — 人々は実際の価格を理解せず、検索であなたの製品をクリックしません。あなたの提案はバナーブラインドネスの領域に入ってしまいます。
自分のサイトで問題を確認する方法
Googleは 無料のRich Results Testツール （リッチリザルトテスト）で、検索ロボットがサイト上の構造化データをどのように認識しているかを確認できます。
自分で確認する方法は次のとおりです。
- 開く https://search.google.com/test/rich-results
- カタログから特定の製品カードのリンクを貼り付けます（ホームページではありません！）
- 「Test URL」ボタンをクリックします
- 「検出された商品」セクションを見てください — Googleはどの価格を見ていますか？
JS変換を使用している場合、次のようなものが表示されます。
このツールは問題の規模をすぐに示します。いくつかの製品カードを確認してください。価格が間違っている場合、検索エンジンはカタログを誤ってインデックスしています。
TildaのJS変更とは異なり、Multifyはページのソースコードで直接価格を変換します。これは、マイクロデータが実際の金額とレートを表示することを意味します。
既存の解決策は何ですか？
オプション1：価格を手動で更新する
仕組み：通貨レートが2～5%変動するたびに、マネージャーはExcelを開き、すべての項目を再計算し、更新された価格表をCSVインポートでTildaにアップロードします。
この方法には明らかな欠点があります。
- 時間：更新ごとに2～3時間の作業 = 月に約10時間
- ヒューマンエラー：更新を忘れたり、計算ミスをしたりしやすい
- スケーラビリティがない：商品が多いほどプロセスが長くなる
- 損失：価格を更新しないと、損失で販売するか（レートが上がった場合）、競争力を失うことになります（レートが下がった場合）。
費用：マネージャーの作業時間約10時間 × 500ルーブル/時間 = 5,000ルーブル/月 + ストレスと疲労
オプション2：Tildaで2つのプロジェクトを作成する
Tildaで2つの別々のウェブサイトを作成できます。1つはドル建ての価格、もう1つはルーブル建ての価格です。この場合、インデックス作成の問題はありませんが、1つのサイトではなく2つのサイトを維持する必要があります。
この方法は技術的にはより適切ですが、それでも手間がかかります。
- コンテンツの重複：すべての商品、すべてのページを2回作成する必要があります
- 新しい商品を追加する際には、両方のプロジェクトに追加する必要があります
- 説明を変更しましたか？それも2か所で変更する必要があります
- SEOの問題は排除されません。検索エンジンはこれらのページを重複と見なす可能性があります。なぜなら、検索エンジンにとってこれらは異なるドメイン上の2つの異なるサイトだからです。
コスト：コンテンツの二重作業 + Tildaの二重支払い
妥協のない簡単な解決策：Multifyによる自動通貨換算
Multifyは、JavaScriptのハックなしで、Tildaの多通貨問題を適切に解決するサービスです。
カタログの価格を基本通貨で保存します
Tildaの価格は、サプライヤーが提供するまま、人民元、ドル、またはユーロで残します。これは便利です。価格表がサイトのカタログと一致し、毎回手動で再計算する必要がありません。
Multifyはサーバー側で価格を変換します
接続はDNSを介して行われます。ドメイン設定を変更するだけで、すべてのトラフィックがMultifyを通過するようになります。サイトにスクリプトをインストールする必要はありません。
ユーザーが商品カードを開くと、Multifyはカタログから価格（例：$100）を取得し、現在のライブ為替レートとお客様のマークアップおよび丸めを考慮して変換し、正しいルーブル価格の準備ができたページを返します。
重要な点：変換は、ページがユーザーのブラウザまたは検索ロボットに到達する前に発生します。そのため、GoogleとYandexはマイクロマークアップで正しい価格をすぐに確認できます。
実際のケース：中国のスニーカーショップ
オンラインストアは、中国から人民元で仕入れたブランドスニーカーを販売していました。カタログには約200モデルがあり、価格は300元から1200元でした。
オーナーはプログラマーに価格変換のためのJS修正を依頼しました。ウェブサイトでは訪問者は正しいルーブル価格を見ることができましたが、問題が発生しました。Yandexのオーガニック検索結果では、商品が実際の「7,900 ₽」ではなく「450 ₽」のような価格で表示されていました。
このため、検索からのトラフィックは低価格を期待していましたが、人々は実際の価格を見てすぐに離脱しました。その結果、オーガニックからのコンバージョン率は壊滅的に低く、検索での良い順位にもかかわらず、サイトは質の高いトラフィックを獲得できませんでした。
リッチリザルトテストによる確認で、以下のことが確認されました。 Googleは「7,900 RUB」ではなく「450 RUB」と認識していました。
Multifyを導入後、検索スニペットの正しい価格のおかげでオーガニックトラフィックが20%増加し、コンバージョン率は数倍に増加しました。
Tildaでの通貨換算の問題は、実際の損失を計算し始めるまでは些細なことのように思えます。価格表の更新にかかるマネージャーの作業時間、検索結果の誤った価格、失望して去っていく顧客 — これらすべてが積み重なって、かなりの金額になります。
JSの変更は簡単な解決策に見えますが、SEOを破壊します。検索エンジンは人々が見る価格ではなく、別の価格をインデックスするため、オーガニックトラフィックが失われます。今すぐリッチリザルトテストであなたのサイトをチェックしてください。おそらく、GoogleとYandexはあなたの製品をあなたが望むようには見ていません。
Multifyはこの問題を技術的に正しく解決します。価格の変換はサーバー側で行われるため、ユーザーも検索エンジンも正しい価格を見ることができます。
🚀 カタログや投稿を含むサイト全体を、5分で任意の数の言語に翻訳したいですか？
