Vous achetez des marchandises en Chine en yuans et les vendez en Russie en roubles ? Ou peut-être vendez-vous des marchandises d'Europe en euros ? Le taux de change des devises change tous les jours, et les prix dans le catalogue Tilda doivent être mis à jour manuellement. Pire encore, lorsque Google indexe votre boutique avec des prix de 100 ₽ au lieu de 8 000 ₽ réels.
Ce problème est familier à tous ceux qui vendent des produits importés et ont essayé de créer une boutique en ligne sur Tilda. Dans cet article, nous allons examiner pourquoi Tilda ne gère pas le multidevise « prêt à l'emploi », pourquoi une simple modification du site ne résout pas complètement le problème, et ce qu'il faut faire pour résoudre ce problème correctement.
Contenu
- Problème n°1 : la mise à jour manuelle des prix vous fait perdre du temps et de l'argent
- Problème n°2 : la conversion JS des prix dans la fiche produit casse le SEO
- Comment vérifier votre site avec le test des résultats enrichis
- Comparaison des solutions existantes
- Conversion automatique des devises avec Multify
- Cas réel : un magasin de baskets chinois
Problème n°1 : la mise à jour manuelle des prix vous fait perdre du temps et de l'argent
Imaginez une situation typique : vous avez une boutique en ligne d'électronique.
- 300 produits dans le catalogue
- Achat auprès de fournisseurs en dollars : de 50 $ à 500 $ par unité
- Le taux de change du dollar est passé de 75₽ à 85₽
Ce qu'il faut faire manuellement :
- Ouvrir le tableau Excel avec la liste de prix
- Recalculer 300 articles au nouveau taux
- Ajouter votre marge à chaque article
- Exporter le fichier mis à jour au format CSV
- Télécharger le fichier sur Tilda via l'importation de catalogue
- Vérifier que tout a été téléchargé correctement
Cela peut facilement prendre 2 à 3 heures de votre temps.
Et si vous avez 1000 produits ? Ou plusieurs devises simultanément (dollars, euros, yuans) ?
La routine se transforme en cauchemar.
Tilda ne résout pas ce problème de manière native
Tilda est un excellent constructeur, mais il a une limitation stricte : vous ne pouvez définir qu'une seule devise pour l'ensemble du projet. Cette devise est spécifiée dans les paramètres du site (Paramètres → Systèmes de paiement → Symbole de la devise) et est appliquée globalement à tous les produits.
Cependant, il n'y a pas de mécanisme intégré pour le recalcul automatique des prix en fonction des taux de change et la conversion des prix « à la volée » lors du chargement de la page.
La seule méthode officielle est de modifier les prix manuellement ou via l'importation de fichiers CSV. Ce qui, comme nous l'avons déjà compris, est irréalisable pour une entreprise.
Problème n°2 : Un « hack » avec une devise incorrecte nuira à votre référencement
Certains propriétaires de magasins utilisent une astuce :
- Ils saisissent les prix dans le catalogue Tilda en dollars : 100 $
- Mais dans les paramètres du site, ils spécifient la devise "₽" (pour accepter les paiements en roubles via les systèmes de paiement russes)
Ce qui se passe en conséquence : Le site affiche "100₽" au lieu du prix réel.
Ensuite, ils installent une modification JavaScript sur le site qui recalcule ce prix au taux de change actuel directement dans le navigateur. En fait, beaucoup le font.
Pourquoi la conversion JS ne résout-elle pas le problème avec les moteurs de recherche ?
Mais voici le piège : les robots des moteurs de recherche indexent la page avant l'exécution de JavaScript.
Google et Yandex reçoivent le code HTML source de votre page, où le prix "100₽" est indiqué, et l'indexent tel quel. La modification JavaScript pour Tilda, qui est censée recalculer le prix en "8 000₽", n'a tout simplement pas le temps de s'exécuter pour le robot. Par conséquent, il est impossible de modifier la micro-balise sur la page à l'aide de la modification Tilda.
Ce que les visiteurs voient sur le site :
Smartphone Samsung Galaxy S24
Prix : 80 000 ₽
Ce que Google et Yandex voient dans la micro-balise de la fiche produit :
<meta itemprop="price" content="100.00">
<meta itemprop="priceCurrency" content="RUB">En conséquence, les utilisateurs voient dans les résultats de recherche :
Smartphone Samsung Galaxy S24 — 100 ₽
Conséquences pour votre entreprise
Les inconvénients sont évidents : même si les moteurs de recherche affichent des extraits de produits de votre site, le prix sera incorrect — au lieu de 80 000 ₽, il affichera 100 ₽.
Les acheteurs cliquent en s'attendant à une super-réduction et repartent déçus en voyant le prix réel.
Faible CTR organique — les gens ne comprennent pas le coût réel et ne cliquent pas sur vos produits dans la recherche, vos offres tombent dans la zone de cécité aux bannières.
Comment vérifier le problème sur votre site
Google fournit un outil gratuit Rich Results Test (Test des résultats enrichis), qui montre exactement comment le robot d'exploration voit les données structurées sur votre site.
Voici comment vous pouvez le vérifier vous-même :
- Ouvrez https://search.google.com/test/rich-results
- Collez un lien spécifique vers une fiche produit de votre catalogue (pas la page d'accueil !)
- Cliquez sur le bouton « Test URL » (Vérifier l'URL)
- Regardez la section "Produits détectés" — quel prix Google voit-il ?
Si vous utilisez la conversion JS, vous verrez quelque chose comme :
Cet outil montrera immédiatement l'ampleur du problème. Vérifiez quelques fiches produits — si les prix sont incorrects, les moteurs de recherche indexent votre catalogue avec des erreurs.
Contrairement aux modifications JS pour Tilda, Multify convertit les prix directement dans le code source de la page, ce qui signifie que le micro-balisage affiche le montant et le taux actuels.
Quelles sont les solutions existantes ?
Option 1 : Mettre à jour les prix manuellement
Comment ça marche : Chaque fois que le taux de change varie de 2 à 5 %, le gestionnaire ouvre Excel, recalcule toutes les positions et télécharge le prix mis à jour via l'importation CSV dans Tilda.
Cette méthode présente des inconvénients évidents :
- Temps : 2-3 heures de travail à chaque mise à jour = environ 10 heures par mois
- Facteur humain : il est facile d'oublier de mettre à jour ou de faire des erreurs de calcul
- Non évolutif : plus il y a de produits, plus le processus est long
- Vous perdez de l'argent : tant que vous n'avez pas mis à jour les prix, vous vendez soit à perte (si le taux a augmenté), soit vous perdez en compétitivité (si le taux a baissé)
Coût : ~10 heures de travail du gestionnaire × 5,43 €/heure = 54,30 €/mois + nerfs et stress
Option 2 : Créer deux projets dans Tilda
Vous pouvez créer deux sites web distincts dans Tilda : un avec des prix en dollars, l'autre en roubles. Dans ce cas, il n'y aura pas de problèmes d'indexation, mais vous devrez maintenir deux versions du site au lieu d'une.
Cette méthode est techniquement plus correcte, mais toujours fastidieuse :
- Duplication de contenu : chaque produit, chaque page doit être créée deux fois
- Lors de l'ajout d'un nouveau produit, vous devrez l'ajouter aux deux projets
- Vous avez modifié la description ? Vous devrez également la modifier à deux endroits
- Les problèmes de référencement ne sont pas exclus : les moteurs de recherche peuvent désormais considérer ces pages comme des doublons, car pour un moteur de recherche, il s'agit de deux sites différents sur des domaines différents.
Coût : double travail sur le contenu + double paiement Tilda
Solution facile sans compromis : conversion automatique des devises avec Multify
Multify est un service qui résout correctement le problème de la multidivise pour Tilda, sans béquilles JavaScript.
Vous stockez les prix dans le catalogue dans la devise de base
Vous laissez les prix dans Tilda tels qu'ils sont chez le fournisseur - en yuans, dollars ou euros. C'est pratique : votre liste de prix correspond au catalogue sur le site, pas besoin de recalculer manuellement à chaque fois.
Multify convertit les prix côté serveur
La connexion se fait via DNS - vous modifiez simplement les paramètres de domaine, et tout le trafic commence à passer par Multify. Aucun script n'a besoin d'être installé sur le site.
Lorsqu'un utilisateur ouvre une fiche produit, Multify récupère le prix du catalogue (par exemple, 100 €), le convertit au taux de change actuel avec votre marge et votre arrondi, et renvoie une page prête avec le prix correct en roubles.
Point clé : la conversion a lieu avant que la page n'atteigne le navigateur de l'utilisateur ou le robot de recherche. Ainsi, Google et Yandex voient immédiatement les prix corrects dans le micro-balisage.
Cas réel : un magasin de baskets chinois
La boutique en ligne vendait des baskets de marque, qu'elle achetait en Chine en yuans. Le catalogue contenait environ 200 modèles, avec des prix allant de 300 ¥ à 1200 ¥.
Le propriétaire a commandé une modification JS à un programmeur pour la conversion des prix. Sur le site, les visiteurs voyaient les prix corrects en roubles, mais un problème est apparu : dans les résultats de recherche organiques de Yandex, les produits étaient affichés avec des prix comme "450 ₽" au lieu des "7 900 ₽" réels.
À cause de cela, le trafic de recherche arrivait avec l'attente d'un prix bas, les gens voyaient le coût réel et partaient immédiatement. Par conséquent, la conversion organique était catastrophiquement basse et le site ne recevait pas de trafic de qualité, malgré de bonnes positions dans la recherche.
La vérification via le test des résultats enrichis a confirmé : Google a vu "450 RUB" au lieu de "7 900 RUB".
Après la connexion de Multify, le trafic organique a augmenté de 20% grâce à des prix corrects dans les extraits de recherche, et la conversion a été multipliée par plusieurs.
Le problème de la conversion des devises sur Tilda semble mineur jusqu'à ce que vous commenciez à calculer les pertes réelles. Les heures de travail du gestionnaire pour mettre à jour les listes de prix, les prix incorrects dans les résultats de recherche, les acheteurs qui partent déçus — tout cela représente une somme d'argent considérable.
Les modifications JS semblent être une solution simple, mais elles nuisent au référencement. Les moteurs de recherche n'indexent pas les prix que les gens voient, ce qui tue le trafic organique. Vérifiez votre site avec le test des résultats enrichis dès maintenant — il est probable que Google et Yandex ne voient pas vos produits comme vous le souhaiteriez.
Multify résout ce problème de manière techniquement correcte : la conversion des prix se fait côté serveur, ce qui signifie que les utilisateurs et les moteurs de recherche verront le prix correct.
🚀 Vous voulez traduire entièrement votre site, y compris le catalogue et les articles, dans n'importe quel nombre de langues en 5 minutes ?
